“自乐于园林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自乐于园林”出自哪首诗?
答案: “自乐于园林”出自: 宋代 寇准的 《秋兴呈裴李二同年 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì lè yú yuán lín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“自乐于园林”的上一句是什么?
答案:
“自乐于园林”的上一句是: 何当返烟渭 , 诗句拼音为: hé dāng fǎn yān wèi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“自乐于园林”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自乐于园林”已经是最后一句了。
“自乐于园林”全诗
秋兴呈裴李二同年 其一 (qiū xīng chéng péi lǐ èr tóng nián qí yī)
秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。
人悲故乡远,叶落空山深。
楚俗伤去恨,秦城稀来音。
何当返烟渭,自乐于园林。
平○仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“自乐于园林”繁体原文
秋興呈裴李二同年 其一
秋興逐凉吹,颯然驅煩襟。
人悲故鄉遠,葉落空山深。
楚俗傷去恨,秦城稀來音。
何當返煙渭,自樂于園林。
“自乐于园林”韵律对照
平○仄平○,仄平○平平。
秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。
平平仄平仄,仄仄○平○。
人悲故乡远,叶落空山深。
仄仄平仄仄,平平平平平。
楚俗伤去恨,秦城稀来音。
平○仄平仄,仄仄平平平。
何当返烟渭,自乐于园林。
“自乐于园林”全诗注音
秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。
人悲故乡远,叶落空山深。
楚俗伤去恨,秦城稀来音。
何当返烟渭,自乐于园林。
“自乐于园林”全诗翻译
译文:
秋天的兴致随着凉风而来,清风飒然吹走烦襟。人们悲叹故乡的遥远,枯叶飘落在空旷的山谷深处。楚地的习俗让人伤怀往日的恩怨和怨愤,而在秦城,稀少了故人的音信。
何时才能回到烟波浩渺的渭河畔,自在地享受园林之乐呢?
“自乐于园林”总结赏析
赏析:这首诗是寇准的《秋兴呈裴李二同年 其一》。诗人在秋天的景色中,表达了自己的情感和心境。
诗人以秋天的凉爽之风作为开头,借秋风之势来驱散烦襟,显示了对凉爽宜人的秋季的向往和珍惜。接下来,诗人通过描写人离乡别土,叶落空山深,表达了对故乡的思念和对离别的惋惜之情,将个人情感与自然景色相融合,增强了诗歌的感染力。
诗中提到楚俗伤去恨,秦城稀来音,反映了不同地域文化的差异和时光的变迁,诗人在感怀往事的同时,也表现了对时光流转的深刻感慨。
最后两句“何当返烟渭,自乐于园林”,表达了诗人渴望回到渭水之滨,享受园林生活的愿望。这是一首充满了离愁别绪、怀旧之情的秋意诗篇。
“自乐于园林”相关诗句:
- 自乐于园林 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其一 》
- 来自于阗植小园 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 》
- 园林独乐居 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其四 》
- 园林有乐事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晓 》
- 岁[晏]乐园林 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 举案园林乐事赊 出自 [宋] 刘玉 ·《赠内 》
- 钟鼓园林无尽乐 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其三 》
- 园林可是乐清时 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其一 》
- 时清钟鼓乐园林 出自 [宋] 徐公裕 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 更饰林园乐盛辰 出自 [宋] 沈遘 ·《七言滑州新修东园 其一 》
- 园林真乐子青毡 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 园林岂乏清闲乐 出自 [宋] 张鎡 ·《暂往吴兴出城 》
- 园林正好乐清时 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其一 》
- 阴合园林禽语乐 出自 [宋] 张耒 ·《书壁 》
- 园林阴成钟鼓乐 出自 [宋] 释善珍 ·《寿曾大监 》
- 是处园林可行乐 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》
- 未分园林辜乐事 出自 [宋] 强至 ·《依韵和镇叔送元宵之什 》
- 园林如许不行乐 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其二 》
- 于何林叟自拾□ 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□次竹溪韵 》
- 沙软风轻乐于于 出自 [宋] 赵阳 ·《题刘资仁韩干饮马图 》