“杨柳春江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳春江上”出自哪首诗？
答案： “杨柳春江上”出自： 唐代 牟融的 《送范啓东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ chūn jiāng shàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“杨柳春江上”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杨柳春江上”已经是第一句了。
问题3：“杨柳春江上”的下一句是什么？
答案： “杨柳春江上”的下一句是： 东风一櫂轻 , 诗句拼音为： dōng fēng yī zhào qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“杨柳春江上”全诗
送范啓东 (sòng fàn qǐ dōng)
杨柳春江上，东风一櫂轻。
行囊归客兴，尊酒故人情。
画史名当代，声华重两京。
临岐分手处，无奈别离生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“杨柳春江上”繁体原文
送范啓東
楊柳春江上，東風一櫂輕。
行囊歸客興，尊酒故人情。
畫史名當代，聲華重兩京。
臨岐分手處，無奈別離生。
“杨柳春江上”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
杨柳春江上，东风一櫂轻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行囊归客兴，尊酒故人情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
画史名当代，声华重两京。
平平平仄仄，平仄仄平平。
临岐分手处，无奈别离生。
“杨柳春江上”全诗注音
杨柳春江上，东风一櫂轻。
行囊归客兴，尊酒故人情。
画史名当代，声华重两京。
临岐分手处，无奈别离生。
“杨柳春江上”全诗翻译
译文：
杨柳婉约地垂在春江之上，轻轻的东风吹拂着船只。行囊装满了旅行者的期望，倾诉着离别的情感。敬酒表达着对故友的深情厚意。画家的名气盖过了当代的其他人，声望在两个都邑间得到认可。在离别的时刻，我们无奈地分别于此，感受着别离所带来的痛楚。
全诗概括：诗人描绘了春江上的杨柳和轻柔的东风，以及行囊里装满了归家旅行者的期待。他们与故友相聚，举杯畅饮表达深情。画家享有盛誉，声望在两个都城中备受推崇。然而，当别离之时，他们无奈地分别，感受到别离之苦。
“杨柳春江上”相关诗句：
- 杨柳春江上 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 杨子江头杨柳春 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四五 》
- 杨柳映春江 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 江南杨柳春 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 江南杨柳春 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 扬子江头杨柳春 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 一苇江头杨柳春 出自 [宋] 释了性 ·《偈 》
- 扬子江头杨柳春 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上与友人别 》
- 恨别江南杨柳春 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 江上孤帆兮杨柳津 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 陌上杨柳春生枝 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 悔度（恨别）江南杨柳春 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 一 》
- 江头杨柳春依依 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 仍闻江上春来柳 出自 [唐] 李廓 ·《忆钱塘 》
- 江上春阴柳万条 出自 [宋] 宋祁 ·《汉南使君数以公醪见问 》
- 春色未还江上柳 出自 [宋] 孔平仲 ·《阻风呈经父 》
- 春去春来杨柳间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其一 》
- 杨柳江湖晚 出自 [唐] 齐己 ·《寄谢高先辈见寄二首 一 》
- 江头杨柳丝 出自 [唐] 曹松 ·《览春牓喜孙鄠成名 》
- 杨柳绿江湄 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》