“千里客心难寄梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里客心难寄梦”出自哪首诗?
答案: “千里客心难寄梦”出自: 唐代 杨宇的 《赠舍弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ kè xīn nán jì mèng ,诗句平仄: 。
问题2:“千里客心难寄梦”的上一句是什么?
答案:
“千里客心难寄梦”的上一句是: 尔养晨昏我远游 , 诗句拼音为: ěr yǎng chén hūn wǒ yuǎn yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“千里客心难寄梦”的下一句是什么?
答案: “千里客心难寄梦”的下一句是: 两行乡泪为君流 , 诗句拼音为: liǎng háng xiāng lèi wèi jūn liú ,诗句平仄:仄○平仄平平平。
“千里客心难寄梦”全诗
赠舍弟 (zèng shè dì)
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄平平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
?平○仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄,平平仄○○仄。
???????。
“千里客心难寄梦”繁体原文
贈舍弟
秦雲蜀浪兩堪愁,爾養晨昏我遠遊。
千里客心難寄夢,兩行鄉淚爲君流。
早驅風雨知龍聖,餓食魚蝦覺虎羞。
袖裏鏌鋣光似水,丈夫不合等閑休。
(《才調集》卷九)(按:《全唐詩》卷五六四誤收此詩於宇兄牢名下,今爲改正重錄。
)。
“千里客心难寄梦”韵律对照
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
平仄仄平○仄仄,仄○平仄平平平。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
?平○仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平平仄平平平仄,平平仄○○仄。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
???????。
)。
“千里客心难寄梦”全诗注音
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
“千里客心难寄梦”全诗翻译
译文:
秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆鋣光似水,丈夫不合等闲休。
(《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下,今为改正重录。
)。
诗中描述了作者秦云和蜀浪的遭遇引发的忧愁之情,表达了自己离乡背井的辛酸。作为旅客,心中的思念难以寄托于梦境,而乡愁之情则化作两行泪水流淌。早早地出发面对风雨,领悟到伟大的龙圣的胸怀,不再满足于吃鱼虾这样低贱的事物,而感到对自己的无能为力而羞愧。在袖子中隐藏的镆铘发出的光芒如同流水,表现了丈夫的勇猛不屈,不会轻易退缩。
附注:该诗原被误收入《全唐诗》卷五六四,归属于宇兄牢名下,但现在进行改正并重新记录。
“千里客心难寄梦”相关诗句:
- 千里客心难寄梦 出自 [唐] 杨牢 ·《赠舍弟 》
- 千里客心难寄梦 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- 归梦寄千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 寄榻若无千里梦 出自 [宋] 曹勋 ·《夜泊仙居客舍 》
- 千里寄怀惟短梦 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《韩次律在许下与叶少藴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶 》
- 锁寄千里客 出自 [唐] 僖宗宫人 ·《金锁诗 》
- 千里梦难寻 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 愿寄千里心 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 但寄千里心 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 千里心常悬梦里 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其一 》
- 去就时难千里梦 出自 [宋] 方回 ·《元日感事 》
- 独客梦千里 出自 [宋] 戴复古 ·《怀赵德行 》
- 客梦长千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《客梦 》
- 伤心千里寄双泪 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其一 》
- 千里题诗寄心赏 出自 [宋] 孙应时 ·《崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以爲名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来爲成八句 》
- 客怀千里梦逡遒 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏临江使君寄芗林次韵 其一 》
- 鸟声呼梦客千里 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 千里天涯客梦归 出自 [宋] 张耒 ·《东海旅夜二首 其二 》
- 客梦不堪千里远 出自 [宋] 陈允平 ·《己酉秋留鹤江有感 》
- 客枕方酣千里梦 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》