“愿言慰幽寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿言慰幽寂”出自哪首诗?
答案: “愿言慰幽寂”出自: 宋代 刘敞的 《和彦文秋兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yán wèi yōu jì ,诗句平仄: 。
问题2:“愿言慰幽寂”的上一句是什么?
答案:
“愿言慰幽寂”的上一句是: 明发聆逸唱 , 诗句拼音为: míng fā líng yì chàng
,诗句平仄: 。
问题3:“愿言慰幽寂”的下一句是什么?
答案: “愿言慰幽寂”的下一句是: 胡为抱纡郁 , 诗句拼音为: hú wèi bào yū yù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“愿言慰幽寂”全诗
和彦文秋兴 (hé yàn wén qiū xīng)
商飊零枯林,疏雨堕中夕。
覧物怆已惊,怀人渺难得。
明发聆逸唱,愿言慰幽寂。
胡为抱纡郁,更使动凄恻。
蜚鸿识来宾,鹰隼知所撃。
物微有逢辰,子北独失职。
高天终难间,浅俗每忌直。
浮沈岂非智,器远固难识。
平?平平平,○仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
“愿言慰幽寂”繁体原文
和彦文秋興
商飊零枯林,疏雨堕中夕。
覧物愴已驚,懷人渺難得。
明發聆逸唱,願言慰幽寂。
胡爲抱紆鬱,更使動悽惻。
蜚鴻識來賓,鷹隼知所撃。
物微有逢辰,子北獨失職。
高天終難間,淺俗每忌直。
浮沈豈非智,器遠固難識。
“愿言慰幽寂”韵律对照
平?平平平,○仄仄○仄。
商飊零枯林,疏雨堕中夕。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
覧物怆已惊,怀人渺难得。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
明发聆逸唱,愿言慰幽寂。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
胡为抱纡郁,更使动凄恻。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
蜚鸿识来宾,鹰隼知所撃。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
物微有逢辰,子北独失职。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
高天终难间,浅俗每忌直。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
浮沈岂非智,器远固难识。
“愿言慰幽寂”全诗注音
商飊零枯林,疏雨堕中夕。
覧物怆已惊,怀人渺难得。
明发聆逸唱,愿言慰幽寂。
胡为抱纡郁,更使动凄恻。
蜚鸿识来宾,鹰隼知所撃。
物微有逢辰,子北独失职。
高天终难间,浅俗每忌直。
浮沈岂非智,器远固难识。
“愿言慰幽寂”全诗翻译
译文:
商飊零枯林,疏雨堕中夕。
眺望四周景物,心中怅然惊叹,怀念心爱之人,如同遥不可得。
明亮的月光照耀下,倾听着悠扬的歌声,希望能用言语慰藉这幽寂的心灵。
为何抱着矛盾的忧郁,更使得痛苦愈发深沉。
蜚蠊认识来客,鹰隼知道何处袭击。
事物微小的变化中暗含有时机,子北却独自失去了职位。
高高的天空终难以企及,浅薄的世俗常嫌弃直率之人。
人的浮沉不是智慧的表现,真正的品性远不易识别。
总结:全文:古人抒发了对自然景物和亲人思念之情。明亮的月光下,他听到悠扬的歌声,希望用言语慰藉内心的孤独。他深感人世间矛盾与痛苦,认为真正的品性难以辨识。同时,他也指出了事物微小变化中蕴藏的时机,但有些人却错失良机。他对高远的理想表示难以实现,因为现实的世俗嫌弃直率之士。最后,他认为人的浮沉并不是智慧的体现,真正的品性也不是容易辨认的。
“愿言慰幽寂”相关诗句:
- 愿言慰幽寂 出自 [宋] 刘敞 ·《和彦文秋兴 》
- 幽堂慰寂寥 出自 [宋] 韦骧 ·《刘握大夫挽词二首 其一 》
- 幽怀慰寂寥 出自 [宋] 姚勉 ·《芭蕉 》
- 无人慰幽寂 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日官舍偶题 》
- 软言慰孤寂 出自 [宋] 毕仲游 ·《蒙晁美叔秘监召观书帖继示长句次韵 》
- 愿言慰斯人 出自 [宋] 戴良齐 ·《寄立斋二首 其一 》
- 愿言慰穷泉 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 独抱斯文慰幽寂 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 卜筑幽居慰寂寥 出自 [宋] 黄庚 ·《春日郊居 》
- 应得幽冥慰寂寥 出自 [宋] 华镇 ·《挽张约之 》
- 陈叟持来慰幽寂 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲 》
- 赖有幽人慰岑寂 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 僧言灵味宜幽寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 愿言黄帝勿幽寻 出自 [宋] 曾丰 ·《道旁有松爲人所刳伐因自吊且慰焉 》
- 寂寂幽居架小楼 出自 [唐] 牟融 ·《登环翠楼 》
- 幽窗寂寂书围座 出自 [宋] 陆游 ·《局中春兴 》
- 幽径小溪春寂寂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其二 》
- 草堂寂寂景偏幽 出自 [唐] 牟融 ·《沈存尚林亭夜宴 》
- 寂寂幽怀尽舍旃 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 午斋寂寂山风幽 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》