“小窗朝爽日筛帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小窗朝爽日筛帘”出自哪首诗?
答案: “小窗朝爽日筛帘”出自: 宋代 范成大的 《惊蛰家人子辈为易疏帘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo chuāng cháo shuǎng rì shāi lián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小窗朝爽日筛帘”的上一句是什么?
答案:
“小窗朝爽日筛帘”的上一句是: 幽蛰夜惊雷奋地 , 诗句拼音为: yōu zhé yè jīng léi fèn dì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小窗朝爽日筛帘”的下一句是什么?
答案: “小窗朝爽日筛帘”的下一句是: 惠风全解墨池冻 , 诗句拼音为: huì fēng quán jiě mò chí dòng ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“小窗朝爽日筛帘”全诗
惊蛰家人子辈为易疏帘 (jīng zhé jiā rén zǐ bèi wèi yì shū lián)
二分春色到穷阎,儿女祈翁出滞淹。
幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。
惠风全解墨池冻,清昼賸繙云笈签。
亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“小窗朝爽日筛帘”繁体原文
驚蟄家人子輩爲易疏簾
二分春色到窮閻,兒女祈翁出滯淹。
幽蟄夜驚雷奮地,小窗朝爽日篩簾。
惠風全解墨池凍,清晝賸繙雲笈籤。
親友莫嗔情話少,向來屏息似龜蟾。
“小窗朝爽日筛帘”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
二分春色到穷阎,儿女祈翁出滞淹。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
惠风全解墨池冻,清昼賸繙云笈签。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。
“小窗朝爽日筛帘”全诗注音
二分春色到穷阎,儿女祈翁出滞淹。
幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。
惠风全解墨池冻,清昼賸繙云笈签。
亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。
“小窗朝爽日筛帘”全诗翻译
译文:
二分春色到穷阎,儿女祈翁出滞淹。
春天的美景延伸至边陲,孩子们和老人祈祷雨水停歇,离开被洪水淹没的困境。
幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘。
在幽静的冬蛰之夜,雷声惊醒了大地,早晨,微风轻拂着帘子,阳光透过小窗洒入房间。
惠风全解墨池冻,清昼賸繙云笈签。
温和的春风吹散了墨池上的冰冻,白天时光悠长地翻阅云笈的签纸。
亲友莫嗔情话少,向来屏息似龟蟾。
亲朋好友不要生气,因为交流的言语总是少了些,就像龟和蟾一样,静静地潜伏。
总结:
这首古文描写了春天的景象和人们的生活。春天的美景遍及边陲,但大地仍受洪水侵袭,孩子们和老人为停止洪水而祈祷。冬天的深夜,雷声惊醒沉睡的大地,早晨的微风轻抚帘帐,阳光透过小窗洒入室内。春风吹散了墨池的冰冻,白天时光悠长,人们静静地翻阅着云笈的签纸。诗人呼吁亲朋好友不要因为沉默寡言而生气,比喻他们像龟和蟾一样,潜伏着,默默地思考。整体表现了春天的美好和人们的深沉思索。
“小窗朝爽日筛帘”相关诗句:
- 小窗朝爽日筛帘 出自 [宋] 范成大 ·《惊蛰家人子辈爲易疏帘 》
- 西窗日脚篱筛动 出自 [宋] 范浚 ·《暮春病起绝句二首 其二 》
- 日筛帘影梦悠悠 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 朝来窗几爽 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 钩帘坐小窗 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其二 》
- 灯灺小窗帘不卷 出自 [宋] 释居简 ·《隙月 》
- 凭窗风日爽 出自 [宋] 金朋说 ·《种竹吟 》
- 重帘筛劲风 出自 [宋] 刘攽 ·《首春学省同舍十一人集王彦祖爲主人人赋十韵得河字 》
- 窗明帘薄透朝光 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 帘外月华筛碎玉 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》
- 綉段装帘筛妙香 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 帘筛半枕梨花月 出自 [宋] 张玉娘 ·《梦游龙阙 》
- 荻筛明月下帘疏 出自 [宋] 张伯常 ·《宿难老堂 》
- 筛月帘栊金琐碎 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 月筛窗幌好风生 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其七 》
- 月筛穠影虚窗静 出自 [宋] 宋度宗 ·《题诸色扇 其二 》
- 竹月筛窗慰藉君 出自 [宋] 范成大 ·《次韵耿时举苦热 》
- 小窗帘箔护重重 出自 [宋] 盛烈 ·《朔风 》
- 一朝共语小窗前 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 借与朝阳小半窗 出自 [宋] 杨万里 ·《戏赠子仁侄 》