“晚影漏斜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚影漏斜明”出自哪首诗？
答案： “晚影漏斜明”出自： 宋代 梅尧臣的 《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn yǐng lòu xié míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“晚影漏斜明”的上一句是什么？
答案：
“晚影漏斜明”的上一句是： 朝烟生密翠 , 诗句拼音为： cháo yān shēng mì cuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“晚影漏斜明”的下一句是什么？
答案： “晚影漏斜明”的下一句是： 应待女娲采 , 诗句拼音为： yìng dài nǚ wā cǎi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“晚影漏斜明”全诗
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn xì zhú)
森森汉宫竹，托本异孤生。
玉砌缘根迸，朱栏与笋平。
朝烟生密翠，晚影漏斜明。
应待女娲采，参差凤琯清。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“晚影漏斜明”繁体原文
和范景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 細竹
森森漢宮竹，託本異孤生。
玉砌緣根迸，朱欄與筍平。
朝煙生密翠，晚影漏斜明。
應待女媧采，參差鳳琯清。
“晚影漏斜明”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
森森汉宫竹，托本异孤生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉砌缘根迸，朱栏与笋平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝烟生密翠，晚影漏斜明。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
应待女娲采，参差凤琯清。
“晚影漏斜明”全诗注音
森森汉宫竹，托本异孤生。
玉砌缘根迸，朱栏与笋平。
朝烟生密翠，晚影漏斜明。
应待女娲采，参差凤琯清。
“晚影漏斜明”全诗翻译
译文：
森森的汉宫里长满了茂密的竹子，它们生长得独特而与众不同。
在玉石铺砌的台阶下，竹根蓬勃生长，犹如涌出地面，与朱红栏杆和翠绿笋子齐平。
晨间，轻烟缭绕中，竹林呈现出浓密的翠绿色，晚来，斜阳透过竹影，映照出朦胧的明亮。
或许应该等到女娲捧来花篮，再采撷这些竹子，用来制作参差有致、形状美观的凤凰琯。
全诗通过描绘汉宫里茂密的竹林景色，以及竹子在玉砌朱栏中的奇特生长，展现了一幅生动的图景。清晨时，竹林隐现于轻烟之中，形成一片翠绿的美景；夜幕降临，斜阳透过竹影，又赋予其朦胧的明亮。最后，诗人畅想等到女娲前来采集这些竹子，用它们制作出优美的凤凰琯，使得这一景色更加绚丽多彩。整首诗以古人的视角来展现大自然的美景，表现出诗人对自然景物的喜爱与赞美。
“晚影漏斜明”总结赏析
赏析：这首诗以描写汉宫竹为主题，作者通过细致入微的描绘，展现了竹子的生机和特殊之美。诗人以“森森汉宫竹”开篇，形容竹子茂密如宫殿，生机勃勃。接着描述竹子的根部在玉砌间迸发，栏杆与竹子平齐，形成了一幅幽雅的景象。晨间，竹子被朝烟笼罩，显得翠绿浓郁；傍晚，阳光透过竹叶投下斜斜的影子，格外明亮。诗人以幽静的意境，表现了竹子的生命力和自然之美，使读者仿佛置身其中，感受到了竹林的宁静与清新。
“晚影漏斜明”相关诗句：
- 晚影漏斜明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹 》
- 斜阳漏晚天 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚晴 》
- 晚色漏斜阳 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 斜日漏微明 出自 [宋] 范浚 ·《次韵六兄茂永首夏新晴 》
- 云漏斜阳一眼明 出自 [宋] 陈纪 ·《初夏 》
- 明月影中宫漏近 出自 [唐] 张乔 ·《七松亭 》
- 兰皋影外晚红斜 出自 [宋] 梁安世 ·《双溪二首 其二 》
- 乌轮即晚蟾影斜 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 旗影横斜晚照中 出自 [宋] 蔡戡 ·《南昌大閲 》
- 楼斜晚影到渔村 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 川明柱影斜 出自 [宋] 陈师道 ·《触目 》
- 斜阳明晚阁 出自 [宋] 赵希㯝 ·《竹阁 》
- 斜阳明晚枫 出自 [宋] 高鹏飞 ·《秋晚 》
- 斜阳明晚浦 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 天宇空明鴈影斜 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其五 》
- 月明弄影纷横斜 出自 [宋] 叶梦得 ·《山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张阳叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀 》
- 日斜归路晚霞明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 波影沉堤晚照明 出自 [宋] 陈造 ·《饮殖轩 》
- 影落寒谿晚更明 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其五 》
- 斜斜瘦影两三枝 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 宜月 》