“枳棘复伤衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枳棘复伤衣”出自哪首诗?
答案: “枳棘复伤衣”出自: 唐代 储光羲的 《巩城东庄道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ jí fù shāng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“枳棘复伤衣”的上一句是什么?
答案:
“枳棘复伤衣”的上一句是: 蜉蝣时蔽月 , 诗句拼音为: fú yóu shí bì yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“枳棘复伤衣”的下一句是什么?
答案: “枳棘复伤衣”的下一句是: 城上东风起 , 诗句拼音为: chéng shàng dōng fēng qǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“枳棘复伤衣”全诗
巩城东庄道中作 (gǒng chéng dōng zhuāng dào zhōng zuò)
北陵散寒鸟,西山照初日。
婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
南轩草间去,後乘林中出。
霭霭长路暖,迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。
城上东风起,河边早雁飞。
夏王纪冬令,殷人乃正月。
涯口度新云,山阴留故雪。
幸逢耆耋话,余待亲隣别。
总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。
未获遵平道,徒言信薄夫。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄○平○仄。
仄仄○仄仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,○平仄○仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“枳棘复伤衣”繁体原文
鞏城東莊道中作
北陵散寒鳥,西山照初日。
婉孌晉陽京,踟躕野人室。
南軒草間去,後乘林中出。
靄靄長路暖,遲遲狹路歸。
蜉蝣時蔽月,枳棘復傷衣。
城上東風起,河邊早雁飛。
夏王紀冬令,殷人乃正月。
涯口度新雲,山陰留故雪。
幸逢耆耋話,餘待親隣別。
總轡出叢薄,歇鞍登峻隅。
春源既蕩漭,伏戰亦睢盱。
未獲遵平道,徒言信薄夫。
“枳棘复伤衣”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平仄。
北陵散寒鸟,西山照初日。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
平平仄○仄,仄○平○仄。
南轩草间去,後乘林中出。
仄仄○仄仄,○○仄仄平。
霭霭长路暖,迟迟狭路归。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城上东风起,河边早雁飞。
仄○仄平仄,○平仄○仄。
夏王纪冬令,殷人乃正月。
平仄仄平平,平平○仄仄。
涯口度新云,山阴留故雪。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
幸逢耆耋话,余待亲隣别。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未获遵平道,徒言信薄夫。
“枳棘复伤衣”全诗注音
北陵散寒鸟,西山照初日。
婉娈晋阳京,踟蹰野人室。
南轩草间去,後乘林中出。
霭霭长路暖,迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。
城上东风起,河边早雁飞。
夏王纪冬令,殷人乃正月。
涯口度新云,山阴留故雪。
幸逢耆耋话,余待亲隣别。
总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。
春源既荡漭,伏战亦睢盱。
未获遵平道,徒言信薄夫。
“枳棘复伤衣”全诗翻译
译文:
北陵上,散飞着一群寒鸟,西山上初升的阳光照耀着。
柔美的晋阳京城,静静地站着一位犹豫不决的野人,他在思考着。
南边的小轩里,草丛间有人离去,随后又有人穿过林间出现。
远远的路上,朦胧的阳光温暖着,回家的路却很漫长。
小虫蜉蝣时不时飞过遮住月亮,枳棘荆棘又一次刺破了衣物。
城墙上东风吹起,河边早已有雁飞过。
夏王记载的是冬季,但是殷人却过正月。
走过山谷口,迎接新云彩,山阴下却还停留着旧雪。
幸好遇到老人的话语,我等着与亲友告别。
整理好马缰绳,放下马鞍登上险峻的山坡。
春天的水源已经波涛汹涌,伏兵的战斗已经准备就绪。
但是我还未获得遵循平和之道,只能说我的言语不够可靠。
“枳棘复伤衣”总结赏析
总结:
“枳棘复伤衣”相关诗句:
- 枳棘复伤衣 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 枳棘栖鸾聊复尔 出自 [宋] 洪朋 ·《答李广心见赠 》
- 卑栖枳棘鸾 出自 [宋] 吴泳 ·《和制垣金泉山 》
- 隐忍枳棘刺 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 枳棘栖云翼 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知录李元老二首 其二 》
- 荒园枳棘篱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《早凉出邑 》
- 枳棘非所居 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 不乐栖枳棘 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 五步一枳棘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 去恶锄枳棘 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 枳棘匪君栖 出自 [宋] 陈深 ·《孤凤篇上静轩阎学士 》
- 枳棘非鸾处 出自 [宋] 宋祁 ·《同年毛洵勾簿新建 》
- 枳棘宁鸾凰 出自 [宋] 廖行之 ·《送邓彦霄 》
- 枳棘徒栖凤 出自 [唐] 刘长卿 ·《送沈少府之任淮南 》
- 枳棘栖鸳鸾 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十九 》
- 枳棘栖孔鸾 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈茂卿赴兴国教授 》
- 枳棘分三径 出自 [宋] 文同 ·《书隠者壁 》
- 枳棘心何恨 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 卑栖枳棘傍 出自 [宋] 释居简 ·《次韵吴主簿初度供佛 》
- 静言芟枳棘 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》