“铺阴被前墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铺阴被前墀”出自哪首诗?
答案: “铺阴被前墀”出自: 宋代 刘敞的 《树下二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pù yīn bèi qián chí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“铺阴被前墀”的上一句是什么?
答案:
“铺阴被前墀”的上一句是: 擢干一何高 , 诗句拼音为: zhuó gān yī hé gāo
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“铺阴被前墀”的下一句是什么?
答案: “铺阴被前墀”的下一句是: 清风自翩翻 , 诗句拼音为: qīng fēng zì piān fān ,诗句平仄:平平仄平平。
“铺阴被前墀”全诗
树下二首 其一 (shù xià èr shǒu qí yī)
中庭两佳树,密叶如翠帷。
擢干一何高,铺阴被前墀。
清风自翩翻,正昼无炎曦。
拱揖在我前,我常往参之。
隐几旦复暮,卷书坐忘疲。
安知非华屋,聊以庇荫为。
瑶室陨帝辛,璧台丧周姬。
由来灭亡祸,不为草野施。
偃仰更何顾,欣欢方在兹。
○○仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄○平。
平仄仄仄平,仄平○平平。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“铺阴被前墀”繁体原文
樹下二首 其一
中庭兩佳樹,密葉如翠帷。
擢幹一何高,鋪陰被前墀。
清風自翩翻,正晝無炎曦。
拱揖在我前,我常往參之。
隱几旦復暮,卷書坐忘疲。
安知非華屋,聊以庇蔭爲。
瑤室隕帝辛,璧臺喪周姬。
由來滅亡禍,不爲草野施。
偃仰更何顧,欣歡方在兹。
“铺阴被前墀”韵律对照
○○仄平仄,仄仄○仄平。
中庭两佳树,密叶如翠帷。
仄仄仄平平,○平仄平平。
擢干一何高,铺阴被前墀。
平平仄平平,○仄平平平。
清风自翩翻,正昼无炎曦。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
拱揖在我前,我常往参之。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
隐几旦复暮,卷书坐忘疲。
平平平平仄,平仄仄○平。
安知非华屋,聊以庇荫为。
平仄仄仄平,仄平○平平。
瑶室陨帝辛,璧台丧周姬。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
由来灭亡祸,不为草野施。
仄仄○平仄,平平平仄平。
偃仰更何顾,欣欢方在兹。
“铺阴被前墀”全诗注音
中庭两佳树,密叶如翠帷。
擢干一何高,铺阴被前墀。
清风自翩翻,正昼无炎曦。
拱揖在我前,我常往参之。
隐几旦复暮,卷书坐忘疲。
安知非华屋,聊以庇荫为。
瑶室陨帝辛,璧台丧周姬。
由来灭亡祸,不为草野施。
偃仰更何顾,欣欢方在兹。
“铺阴被前墀”全诗翻译
译文:
中庭里有两棵美丽的树,浓密的叶子宛如翠绿的帷幕。高高地伸展着枝干,覆盖着前院,为前庭铺上了一片凉爽的阴影。
清风自然地吹拂着,正午时分也没有炎热的阳光。它们像是在向我行礼,我常常前去和它们亲近。
无论是清晨还是傍晚,我总是坐在桌旁,不知不觉地把书卷卷起,忘记了疲惫的身心。
这里虽然并非华丽的宫室,只是简简单单地提供了凉爽的遮蔽。但回想着帝辛的瑶室已经毁灭,周姬的美丽璧台也已失去,历史上灭亡的祸患并不是百姓间的房舍所能避免的。
安之若此,仰观天地间的变幻,内心的欢喜才能在此处找到。这就是我对这片中庭的总结:。
全诗写景清新,描写了两棵茂盛的树木为庭院带来凉爽,清风拂面,让人心旷神怡。诗人常常前去欣赏,坐于书案前读书,忘却疲倦。通过对庭院树木的描述,诗人寄托了自己对自然环境的向往和对平淡生活的珍视。最后,诗人引发对历史变迁的思考,提醒人们世事无常,安享现时才是真正的快乐之源。
“铺阴被前墀”总结赏析
这是刘敞的《树下二首 其一》。这首诗以描述树下的景致为主题,描绘了一幅清幽宜人的画面。
赏析:
这首诗以中庭的两棵高大树为中心,展示了它们的美丽和庇荫之处。作者用“密叶如翠帷”来形容树叶浓密如翡翠色的帷幕,这个比喻使读者能够感受到树下的清凉和舒适。诗中还提到树干高耸,为前墀铺下了茂密的阴影,使得在正午时分也能享受到清风拂面的惬意。
诗人在诗中表现出对这些树木的喜爱,不仅仅因为它们提供了清凉,还因为它们似乎与他有一种默契的互动,他常去参拜它们。作者的心情在树下是宁静的,读书的时候甚至忘却了疲劳。树下成为了他的避暑胜地,庇荫和凉风消除了外界的酷暑,令他感到舒适。
然而,诗末提到了一些历史和宿命的沉思。瑶室陨毁、璧台丧失都是中国古代帝王和美女的典故,暗示了荣华富贵的易逝和人生的无常。尽管如此,作者对这片树下的庇荫依然感到欣欢,因为它是他逃避尘世烦恼、沐浴自然之美的地方。
“铺阴被前墀”相关诗句:
- 铺阴被前墀 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 愁阴前日雪铺牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵和吉老 》
- 赤光如血铺庭墀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天象 》
- 清晨再拜铺丹墀 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 铺之被万物 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 连铺青缣被 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜与钱员外同直禁中 》
- 高铺绣被堆 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 又被尘埃铺席囚 出自 [宋] 陈藻 ·《独宿赠伯已 》
- 麦苗翠被铺平田 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 下有锦铺翠被之粲烂 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 下有锦铺翠被之粲烂 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 墙阴上玉墀 出自 [唐] 王维 ·《晚春归思 》
- 移得清阴覆玉墀 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其五 》
- 碧树阴浓接玉墀 出自 [宋] 钱惟演 ·《鹤 》
- 绿叶成阴巧覆墀 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 清阴犹未上阶墀 出自 [唐] 罗邺 ·《竹 》
- 清阴月共铺 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答人槛竹 》
- 阴铺砌月残 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 松阴密铺地 出自 [宋] 文同 ·《步月 》
- 余阴铺楚甸 出自 [唐] 李咸用 ·《庐山 》