“藤盘磊珂荔枝红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藤盘磊珂荔枝红”出自哪首诗?
答案: “藤盘磊珂荔枝红”出自: 宋代 李纲的 《端午日次郁林州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: téng pán lěi kē lì zhī hóng ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“藤盘磊珂荔枝红”的上一句是什么?
答案:
“藤盘磊珂荔枝红”的上一句是: 榕树间关鹦鹉语 , 诗句拼音为: róng shù jiān guān yīng wǔ yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“藤盘磊珂荔枝红”的下一句是什么?
答案: “藤盘磊珂荔枝红”的下一句是: 殊方令节多凄感 , 诗句拼音为: shū fāng lìng jié duō qī gǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“藤盘磊珂荔枝红”全诗
端午日次郁林州 (duān wǔ rì cì yù lín zhōu)
久谪沅湘习楚风,灵均千载此心同。
岂知角黍萦丝日,却堕蛮烟瘴雨中。
榕树间关鹦鹉语,藤盘磊珂荔枝红。
殊方令节多凄感,家在东吴东复东。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“藤盘磊珂荔枝红”繁体原文
端午日次鬱林州
久謫沅湘習楚風,靈均千載此心同。
豈知角黍縈絲日,却墮蠻煙瘴雨中。
榕樹間關鸚鵡語,藤盤磊珂荔枝紅。
殊方令節多悽感,家在東吳東復東。
“藤盘磊珂荔枝红”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
久谪沅湘习楚风,灵均千载此心同。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岂知角黍萦丝日,却堕蛮烟瘴雨中。
平仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。
榕树间关鹦鹉语,藤盘磊珂荔枝红。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
殊方令节多凄感,家在东吴东复东。
“藤盘磊珂荔枝红”全诗注音
久谪沅湘习楚风,灵均千载此心同。
岂知角黍萦丝日,却堕蛮烟瘴雨中。
榕树间关鹦鹉语,藤盘磊珂荔枝红。
殊方令节多凄感,家在东吴东复东。
“藤盘磊珂荔枝红”全诗翻译
译文:
久经流离在沅湘地区,习得楚地的风俗文化,心灵与千载之间的人心相通。
岂料不知道,角黍纷飞萦绕如丝的日子,却落入了蛮荒的烟雾和瘴雨之中。
在榕树下,听到关关鹦鹉的交谈,藤盘上挂满磊珂、荔枝的红果。
异乡遭逢令人多凄感,思念家园在东吴的东复东之地。
全文反映了作者在异乡漂泊的心境,怀念故乡,对家园的思念之情油然而生。作者虽然身处陌生之地,但依然坚持学习本土的风俗文化,与千年以前的人心产生共鸣。然而,他也意识到自己在异乡的遭遇与感受,感觉身不由己,苦苦思念着故乡的亲人和美好时光。整篇诗歌表达了一种乡愁、归乡的情感,以及面对异地生活的无奈和思念之苦。
“藤盘磊珂荔枝红”总结赏析
赏析:: 这首诗《端午日次郁林州》是李纲创作的,表达了他对乡愁和思乡之情的抒发。诗中通过写景、抒怀、咏物等手法,展现了诗人在端午节的郁林州过节时的心情和对家乡的眷恋之情。
首先,诗人通过自己久居沅湘、习楚风的背景,引出了他与乡愁相伴的生活。他一直在异乡度日,心中却一直怀念着故乡,这种乡愁之情贯穿全诗。
诗中提到了端午节,这是中国传统节日,象征着团聚和爱国。但诗中却以“角黍萦丝日,却堕蛮烟瘴雨中”来描绘,表现了异乡的端午节与故乡的端午节相比,别具一番风味。这里的写景反映了诗人的孤独和对家乡的思念。
接着,诗人以“榕树间关鹦鹉语,藤盘磊珂荔枝红”来描绘郁林州的风景,强调了异乡的美景,但也包含着对故乡的怀念。榕树下鸣鹦鹉,藤上挂红荔枝,都成为了怀乡之情的写照。
最后,诗人用“殊方令节多凄感,家在东吴东复东”来表达他在异乡的端午节虽然美丽,但心中的凄凉和思念之情仍然难以抚平。最后两句也点明了他的家在东吴,而东吴在东方,强调了他与家乡的距离。
标签: 怀乡、写景、抒怀、端午节
“藤盘磊珂荔枝红”相关诗句:
- 藤盘磊珂荔枝红 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 鈎藤新熟荔枝红 出自 [宋] 冯山 ·《寄题合江知县杨寿祺著作野亭 》
- 玉盘磊珂三千颗 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其四 》
- 庭前磊砢荔支红 出自 [宋] 李纲 ·《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二 》
- 石磊磊兮沿荔 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 又见金盘赐荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其二 》
- 行捧玉盘尝荔枝 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 金盘荔枝龙眼双 出自 [宋] 朱翌 ·《八月十四夜对月效李长吉 》
- 火齐磊落堆盘红 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 藤萝影里石磊磊 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 》
- 荔子堆盘能白红 出自 [宋] 曾几 ·《次招客见赠韵 》
- 红应熟荔枝 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 轻红擘荔枝 出自 [唐] 杜甫 ·《宴戎州杨使君东楼 》
- 猿笑荔枝红 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其八 》
- 红透荔枝日 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵献可福州抚干 》
- 新喜荔枝红 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘子思 》
- 同擘荔枝红 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 新红入荔枝 出自 [宋] 郑刚中 ·《哦诗 》
- 轻红擘荔枝 出自 [宋] 董颖 ·《呈泽中明府 》
- 惜别荔枝红髪 出自 [宋] 晁说之 ·《又依韵一首 》