“月夜舟如天上坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月夜舟如天上坐”出自哪首诗?
答案: “月夜舟如天上坐”出自: 宋代 钱时的 《夜半观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè yè zhōu rú tiān shàng zuò ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“月夜舟如天上坐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月夜舟如天上坐”已经是第一句了。
问题3:“月夜舟如天上坐”的下一句是什么?
答案: “月夜舟如天上坐”的下一句是: 极目更无山一个 , 诗句拼音为: jí mù gèng wú shān yí gè ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“月夜舟如天上坐”全诗
夜半观潮 (yè bàn guān cháo)
月夜舟如天上坐,极目更无山一个。
海神夜半忽出奇,雷鼓长驱雪山过。
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄○○仄平○。
“月夜舟如天上坐”繁体原文
夜半觀潮
月夜舟如天上坐,極目更無山一箇。
海神夜半忽出奇,雷鼓長驅雪山過。
“月夜舟如天上坐”韵律对照
仄仄平○平仄仄,仄仄○平平仄仄。
月夜舟如天上坐,极目更无山一个。
仄平仄仄仄仄平,平仄○○仄平○。
海神夜半忽出奇,雷鼓长驱雪山过。
“月夜舟如天上坐”全诗注音
月夜舟如天上坐,极目更无山一个。
海神夜半忽出奇,雷鼓长驱雪山过。
“月夜舟如天上坐”全诗翻译
译文:
月夜里坐着的船,仿佛置身于天上,远望却没有一座山峰。海神在深夜突然出现,带着雷鸣鼓声,长驱穿越雪山而过。
总结:
诗中描绘了一幅月夜中坐船观景的场景,船如同悬浮于天上,四望之下却不见任何山峰。然后突然出现了海神,伴随雷鼓声,迅猛地驱驶船只穿过雪山。整首诗以奇幻的意象展现了壮丽的自然景观和令人惊叹的奇异事件。
“月夜舟如天上坐”相关诗句:
- 月夜舟如天上坐 出自 [宋] 钱时 ·《夜半观潮 》
- 月近浑如天上坐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其二 》
- 舟疑天上坐 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其五 》
- 坐到夜深明月上 出自 [宋] 王炎 ·《秋日晚晴 》
- 夜坐不厌湖上月 出自 [唐] 张谓 ·《湖上对酒行 》
- 轻舟浮载如天上 出自 [宋] 释永颐 ·《过吴门 其二 》
- 倚柂稳如天上坐 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其九 》
- 正叹舩如天上坐 出自 [宋] 陆游 ·《因王给事回使奉寄 》
- 春水船如天上坐 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 水满人如天上坐 出自 [宋] 郑伯玉 ·《和夏日国清塘泛舟 》
- 夜来江上如钩月 出自 [唐] 崔道融 ·《秋霁 》
- 夜上天坛月边宿 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 天上月圆三夜後 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其三 》
- 君如天上月 出自 [唐] 李白 ·《自代内赠 》
- 天上如何拣月 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一 》
- 自笑不如天上月 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其一 》
- 夜夜扁舟同载月 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 坐叹舟上儿 出自 [宋] 陈造 ·《上下驿矶 》
- 孤舟坐如此 出自 [唐] 王昌龄 ·《巴陵别刘处士 》
- 斜阳更上渔舟坐 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别扬府池亭 》