“伤心归棹月边迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心归棹月边迟”出自哪首诗?
答案: “伤心归棹月边迟”出自: 唐代 崔致远的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng xīn guī zhào yuè biān chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“伤心归棹月边迟”的上一句是什么?
答案:
“伤心归棹月边迟”的上一句是: 极目远山烟外暮 , 诗句拼音为: jí mù yuǎn shān yān wài mù
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“伤心归棹月边迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伤心归棹月边迟”已经是最后一句了。
“伤心归棹月边迟”全诗
句 (jù)
画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
烟低紫陌千行柳,日暮朱楼一曲歌。
洛水波声新草树,嵩山云影旧楼台。
云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。
风递莺声喧座上,日移花影倒林中。
芳园醉散花盈袖,幽迳吟归月在帷。
极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟。
仄仄平○平仄○,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄○平平仄仄,平平平仄仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
“伤心归棹月边迟”繁体原文
句
畫角聲中朝暮浪,青山影裏古今人。
煙低紫陌千行柳,日暮朱樓一曲歌。
洛水波聲新草樹,嵩山雲影舊樓臺。
雲布長天龍勢逸,風高秋月雁行齊。
風遞鶯聲喧座上,日移花影倒林中。
芳園醉散花盈袖,幽逕吟歸月在帷。
極目遠山煙外暮,傷心歸棹月邊遲。
“伤心归棹月边迟”韵律对照
仄仄平○平仄○,平平仄仄仄平平。
画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
烟低紫陌千行柳,日暮朱楼一曲歌。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
洛水波声新草树,嵩山云影旧楼台。
平仄○平平仄仄,平平平仄仄○平。
云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。
风递莺声喧座上,日移花影倒林中。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
芳园醉散花盈袖,幽迳吟归月在帷。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟。
“伤心归棹月边迟”全诗注音
画角声中朝暮浪,青山影里古今人。
烟低紫陌千行柳,日暮朱楼一曲歌。
洛水波声新草树,嵩山云影旧楼台。
云布长天龙势逸,风高秋月雁行齐。
风递莺声喧座上,日移花影倒林中。
芳园醉散花盈袖,幽迳吟归月在帷。
极目远山烟外暮,伤心归棹月边迟。
“伤心归棹月边迟”全诗翻译
译文:
画角声在朝夕间回荡,青山的影子里聚集着古今的人们。
烟雾低垂在紫色的道路上,成千上万行柳树摇曳。夕阳西下时,朱红色的楼阁中响起一曲歌声。
洛水波浪传来新的草木声,嵩山的云影遮掩着古老的楼台。
云层覆盖着辽阔的天空,龙的气势翻腾,风高月明之时,雁群成排飞行。
风将莺鸟的歌声传递到人群中,太阳逐渐移动,花朵的影子倒映在林中。
芳园中醉酒散步,花香弥漫,袖袂满载花朵,在幽深的小径上吟唱,月光映照在帷幕上。
眺望远方的山峦,远离烟尘,夕阳西下,心伤之际归船徐徐,月光在船边闪烁。
“伤心归棹月边迟”相关诗句:
- 伤心归棹月边迟 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 心速棹归迟 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 伤心步迟迟 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 伤心屈原棹 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其一 》
- 归棹莫迟回 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其一 》
- 怅焉归棹迟 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一二 》
- 野人归棹亦行迟 出自 [唐] 羊士谔 ·《野望二首 二 》
- 归棹江边疾 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 惟伤迟暮心 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 青草湖边鼓棹归 出自 [宋] 邹浩 ·《闻放归田 》
- 壮心未展伤迟暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩陵道中 》
- 迟暮徒惊岁月伤 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 孤棹迟迟怅有违 出自 [唐] 吕温 ·《自江华之衡阳途中作 》
- 渔归孤棹月 出自 [宋] 陈一斋 ·《谿亭次汪桐阳 》
- 归棹月已生 出自 [宋] 杨万里 ·《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归 》
- 归棹月明前 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 归心七里滩头棹 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其二 》
- 客心倍伤边候早 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 伤心回首古苔边 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 鼓棹勿迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其一 》