“何事海西边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事海西边”出自哪首诗？
答案： “何事海西边”出自： 唐代 张谓的 《扬州雨中张十七宅观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì hǎi xī bian ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何事海西边”的上一句是什么？
答案：
“何事海西边”的上一句是： 不知巫峡雨 , 诗句拼音为： bù zhī wū xiá yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何事海西边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何事海西边”已经是最后一句了。
“何事海西边”全诗
扬州雨中张十七宅观妓 (yáng zhōu yǔ zhōng zhāng shí qī zhái guān jì)
夜色带寒烟，灯花拂更然。
残妆添石黛，艳舞落金钿。
掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。
不知巫峡雨，何事海西边。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“何事海西边”繁体原文
揚州雨中張十七宅觀妓
夜色帶寒煙，燈花拂更然。
殘妝添石黛，豔舞落金鈿。
掩笑須欹扇，迎歌乍動弦。
不知巫峽雨，何事海西邊。
“何事海西边”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夜色带寒烟，灯花拂更然。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
残妆添石黛，艳舞落金钿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知巫峡雨，何事海西边。
“何事海西边”全诗注音
夜色带寒烟，灯花拂更然。
残妆添石黛，艳舞落金钿。
掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。
不知巫峡雨，何事海西边。
“何事海西边”全诗翻译
译文：
夜色中带着寒冷的烟雾，灯火轻拂着更深处。
脸上留下残妆，添加了石黛的妆容，艳舞般的姿态似金钿落地。
含笑掩面，手持扇子斜靠着，欢迎歌声弦乐的开始。
不知道巫山的雨水何时降下，又有何事发生在海的西岸。
“何事海西边”总结赏析
赏析：这首诗《扬州雨中张十七宅观妓》是张谓创作的一首古诗，通过生动的描写展现了雨夜中扬州的风情和宴乐之景。
诗中的夜色寒烟和灯花拂更，勾勒出了雨夜的幽静和寂寥。残妆添石黛，艳舞落金钿，诗人通过这些细节，生动地刻画了妓女们的妆容和舞姿，使整个场景充满了艳丽和动感。
诗中的掩笑须欹扇，迎歌乍动弦，则表现了妓女们的娇媚和妖娆，吸引着观赏者的目光和心神。而最后两句“不知巫峡雨，何事海西边”，则表达了诗人对于远方风景的思念和忧虑，将诗情抒发得淋漓尽致。
整首诗以雨夜观妓为背景，以细腻的笔法刻画了妓女们的风姿和场景的氛围，同时又通过诗人的感叹，传达了对远方的思念之情，使诗意更加深远。
“何事海西边”相关诗句：
- 何事海西边 出自 [唐] 刘长卿 ·《扬州雨中张十宅观妓 》
- 何事海西边 出自 [唐] 张谓 ·《扬州雨中张十七宅观妓 》
- 海边何事有扶桑 出自 [唐] 吴融 ·《鲛绡 》
- 东海西边西海南 出自 [宋] 释师范 ·《别浦 》
- 佐郡海西边 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 鳌海西边地 出自 [唐] 刘昭禹 ·《灵溪观 》
- 骨肉海西边 出自 [宋] 叶茵 ·《忆弟 》
- 西陲展到海边休 出自 [宋] 唐庚 ·《天宁节口号 》
- 一麾正在海西边 出自 [宋] 吕陶 ·《和子瞻寄希声二首 其二 》
- 谪堕西南海角边 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其二 》
- 鸥散海边渔事废 出自 [宋] 宋庠 ·《乾兴诏罢自咏 》
- 西郎何事面西方 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》
- 西边北塞今无事 出自 [唐] 白敏中 ·《贺收复秦原诸州诗 》
- 何须海岸边 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一六 》
- 何策安西边 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 筹边淮海何迟暮 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 海燕边鸿何日了 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《里中社 》
- 海边故国渺何许 出自 [宋] 曾旼 ·《次韵赵仲美表弟西斋自遣 》
- 默坐海边何计是 出自 [宋] 曾巩 ·《亲旧书报京师盛闻治声 》
- 何似海边新蚌胎 出自 [宋] 邹浩 ·《观真珠花留戏陈莹中 》