“细柳营边晓月临”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细柳营边晓月临”出自哪首诗？
答案： “细柳营边晓月临”出自： 唐代 灵一的 《哭卫尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì liǔ yíng biān xiǎo yuè lín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题2：“细柳营边晓月临”的上一句是什么？
答案：
“细柳营边晓月临”的上一句是： 莲花幕下悲风起 , 诗句拼音为： lián huā mù xià bēi fēng qǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题3：“细柳营边晓月临”的下一句是什么？
答案： “细柳营边晓月临”的下一句是： 有路茫茫向谁问 , 诗句拼音为： yǒu lù máng máng xiàng shuí wèn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“细柳营边晓月临”全诗
哭卫尚书 (kū wèi shàng shū)
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
“细柳营边晓月临”繁体原文
哭衛尚書
畫戟重門楚水陰，天涯欲暮共傷心。
南荆雙戟痕猶在，北斗孤魂望已深。
蓮花幕下悲風起，細柳營邊曉月臨。
有路茫茫向誰問，感君空有淚霑襟。
“细柳营边晓月临”韵律对照
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
平平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄仄平平。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
“细柳营边晓月临”全诗注音
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
“细柳营边晓月临”全诗翻译
译文：
画戟重门楚水阴，天涯欲暮共伤心。
在画有戟的重门前，楚水阴沉，我们俩站在天涯，欲将暮色迎面而来，共同感受心中的伤痛。
南荆双戟痕犹在，北斗孤魂望已深。
南方的荆州，双戟的痕迹仍然清晰可见，北斗星象孤独的灵魂已经望向了遥远的深处。
莲花幕下悲风起，细柳营边晓月临。
在莲花幕下，悲伤的风儿吹拂起来，细柳丛边，朝霞中的明月如临其境。
有路茫茫向谁问，感君空有泪沾襟。
面对茫茫的前路，我们向谁去寻求答案？感激君子，虽然空有泪水，但泪水已湿透了衣襟。
总结：
这首诗描绘了一种离别的伤感情怀。诗人站在画有戟的重门前，面对阴沉的楚水和即将降临的暮色，与伴侣共同感受心中的伤痛。南方的荆州留下了战争的痕迹，北方的星象映照着孤独的灵魂。莲花幕下，悲伤的风儿吹拂，细柳丛边，明月如临其境。在茫茫的前路上，诗人感激君子，虽然空有泪水，但泪水已湿透了衣襟。整首诗表达了作者对离别的痛苦和无奈的感叹，以及对伴侣的思念和感激之情。
“细柳营边晓月临”相关诗句：
- 细柳营边晓月临 出自 [唐] 灵一 ·《哭卫尚书 》
- 将临细柳营 出自 [宋] 陈天麟 ·《旌德道中 》
- 骑吹先临细柳营 出自 [宋] 司马光 ·《御筵送李宣徽知真定府 》
- 细柳旧营犹鏁月 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 一 》
- 汉月长悬细柳营 出自 [宋] 范祖禹 ·《送蒋颍叔赴熙州 》
- 月作临边晓 出自 [唐] 李适 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 貔貅细柳营 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其二 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 三 》
- 将军细柳营 出自 [宋] 于石 ·《次韵潘天英自感 》
- 五营开细柳 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 》
- 细柳连营地 出自 [宋] 陈杰 ·《移居戍将衙 》
- 扬旗细柳营 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简 》
- 笳吟细柳营 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送刘器之待制知真定府 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 刘知几 ·《仪坤庙乐章 》
- 亚夫细柳营 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 三 》
- 霜枯细柳营 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 屯军细柳营 出自 [唐] 刘子玄 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和 》
- 细柳亚夫营 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》