“正说扬州鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正说扬州鹤”出自哪首诗？
答案： “正说扬州鹤”出自： 宋代 汪梦斗的 《清明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng shuō yáng zhōu hè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“正说扬州鹤”的上一句是什么？
答案：
“正说扬州鹤”的上一句是： 愁事被春降 , 诗句拼音为： chóu shì bèi chūn jiàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“正说扬州鹤”的下一句是什么？
答案： “正说扬州鹤”的下一句是： 俄来雪一双 , 诗句拼音为： é lái xuě yī shuāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“正说扬州鹤”全诗
清明 (qīng míng)
他乡逢冷食，故国隔长江。
薄雨膏犹腻，落红香满腔。
客游如梦醒，愁事被春降。
正说扬州鹤，俄来雪一双。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“正说扬州鹤”繁体原文
清明
他鄉逢冷食，故國隔長江。
薄雨膏猶膩，落紅香滿腔。
客遊如夢醒，愁事被春降。
正說揚州鶴，俄來雪一雙。
“正说扬州鹤”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他乡逢冷食，故国隔长江。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
薄雨膏犹腻，落红香满腔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客游如梦醒，愁事被春降。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
正说扬州鹤，俄来雪一双。
“正说扬州鹤”全诗注音
他乡逢冷食，故国隔长江。
薄雨膏犹腻，落红香满腔。
客游如梦醒，愁事被春降。
正说扬州鹤，俄来雪一双。
“正说扬州鹤”全诗翻译
译文：
在他乡遇到寒冷的食物，故国却隔在长江之远。
薄雨滋润仍然留香，落红充满胸怀。
像客游一场梦惊醒，忧虑在春天的降临中消散。
刚说起扬州的仙鹤，突然飘来一对雪白的羽毛。
总结：
诗人在异乡遭遇寒食，思念故国隔江遥远。薄雨滋润仍香，落花装满怀抱。客居之境如梦惊醒，忧愁随春到来而散。正谈论扬州仙鹤，却突然飘来一对雪白的羽毛，寓意美好的事物常常会在不经意间显现。
“正说扬州鹤”相关诗句：
- 正说扬州鹤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《清明 》
- 浪说扬州鹤 出自 [宋] 方回 ·《次韵僧自文见赠四首 其二 》
- 说渠万贯扬州鹤 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 闻说扬州鹤知得 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 扬州鹤 出自 [宋] 汪宗臣 ·《嘲贾似道 》
- 骑鹤下扬州 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其五 》
- 我有扬州鹤 出自 [宋] 文天祥 ·《过邵伯镇 》
- 那有扬州鹤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 那有扬州鹤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 骑鹤上扬州 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一三 》
- 既无扬州鹤 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》
- 何异扬州鹤 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大蕊八枝 其四 》
- 骑鹤上扬州 出自 [唐] 无名氏 ·《言志 》
- 不跨扬州鹤 出自 [宋] 高吉 ·《快阁 》
- 要觅扬州鹤 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○九 》
- 更慕扬州鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《学佛者祖迁自南陵来谒莫万安题诗于知津阁适同莫过而见之用韵以赠 》
- 欲跨扬州鹤 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 骑鹤上扬州 出自 [宋] 释中仁 ·《举与万法爲侣因缘颂 》
- 愿作扬州鹤 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 欲作扬州鹤 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》