“唯作呜咽声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯作呜咽声”出自哪首诗?
答案: “唯作呜咽声”出自: 唐代 白居易的 《和荅诗十首 和分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi zuò wū yàn shēng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“唯作呜咽声”的上一句是什么?
答案:
“唯作呜咽声”的上一句是: 奔迫流不已 , 诗句拼音为: bēn pò liú bù yǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“唯作呜咽声”的下一句是什么?
答案: “唯作呜咽声”的下一句是: 夜入行人耳 , 诗句拼音为: yè rù xíng rén ěr ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“唯作呜咽声”全诗
和荅诗十首 和分水岭 (hé dá shī shí shǒu hé fēn shuǐ lǐng)
高岭峻棱棱,细泉流亹亹。
势分合不得,东西随所委。
悠悠草蔓底,溅溅石罅里。
分流来几年,昼夜两如此。
朝宗远不及,去海三千里。
浸润小无功,山苗长旱死。
萦纡用无所,奔迫流不已。
唯作呜咽声,夜入行人耳。
有源殊不竭,无坎终难止。
同出而异流,君看何所似。
有似骨肉亲,派别从兹始。
又似势利交,波澜相背起。
所以赠君诗,将君何所比。
不比山上泉,比君井中水。
平仄仄平平,仄平平○○。
仄○仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
○仄仄平平,平平○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
“唯作呜咽声”繁体原文
和荅詩十首 和分水嶺
高嶺峻稜稜,細泉流亹亹。
勢分合不得,東西隨所委。
悠悠草蔓底,濺濺石罅裏。
分流來幾年,晝夜兩如此。
朝宗遠不及,去海三千里。
浸潤小無功,山苗長旱死。
縈紆用無所,奔迫流不已。
唯作嗚咽聲,夜入行人耳。
有源殊不竭,無坎終難止。
同出而異流,君看何所似。
有似骨肉親,派別從茲始。
又似勢利交,波瀾相背起。
所以贈君詩,將君何所比。
不比山上泉,比君井中水。
“唯作呜咽声”韵律对照
平仄仄平平,仄平平○○。
高岭峻棱棱,细泉流亹亹。
仄○仄仄仄,平平平仄仄。
势分合不得,东西随所委。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
悠悠草蔓底,溅溅石罅里。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
分流来几年,昼夜两如此。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
朝宗远不及,去海三千里。
○仄仄平平,平平○仄仄。
浸润小无功,山苗长旱死。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
萦纡用无所,奔迫流不已。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
唯作呜咽声,夜入行人耳。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
有源殊不竭,无坎终难止。
平仄平仄平,平○平仄仄。
同出而异流,君看何所似。
仄仄仄仄○,仄仄○平仄。
有似骨肉亲,派别从兹始。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
又似势利交,波澜相背起。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
所以赠君诗,将君何所比。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
不比山上泉,比君井中水。
“唯作呜咽声”全诗注音
高岭峻棱棱,细泉流亹亹。
势分合不得,东西随所委。
悠悠草蔓底,溅溅石罅里。
分流来几年,昼夜两如此。
朝宗远不及,去海三千里。
浸润小无功,山苗长旱死。
萦纡用无所,奔迫流不已。
唯作呜咽声,夜入行人耳。
有源殊不竭,无坎终难止。
同出而异流,君看何所似。
有似骨肉亲,派别从兹始。
又似势利交,波澜相背起。
所以赠君诗,将君何所比。
不比山上泉,比君井中水。
“唯作呜咽声”全诗翻译
译文:
高高的山岭峻峭挺拔,细小的泉水流淌涓涓细细。
势力分散无法相合,东西随着所赋予的力量而流动。
悠悠的草儿长在泉水底下,溅溅的石缝中流淌。
分流已有几年时光,昼夜如此连续。
朝廷的尊荣远远无法与之比拟,离开海洋有三千里。
滋润微小而无功效,山上的苗木在长期干旱中枯死。
盘旋缠绕无所依附,急迫地流动不停。
只能发出呜咽的声音,夜晚进入行人的耳中。
有源头却不断流出,没有坎坷最终难以停止。
同出而又有各自不同的流向,君可看出它与何物相似。
有些像亲密的骨肉关系,而分别始于此。
又有些像追逐虚荣的交往,却在波涛起伏中相背离。
所以将这首诗赠予君,要君将它与何物相比。
不与山上的泉水相比,而是与君的井水相比。
“唯作呜咽声”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的《和荅诗十首》中的一首,题为《和分水岭》。诗人通过描写一座分水岭的景象,展现了自然界中水流分离和汇聚的景象,以及人际关系中的交往与分离。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的写景部分主要描述了分水岭的景象,高岭屹立,细泉缓缓流淌。诗人以生动的笔触描绘出了山脉的峻峭和水流的悠扬,将读者带入了一幅宁静而壮丽的自然画卷。作者巧妙地运用了"分"和"合"的词语,表现了水流势不可挡,却又顺应地分流和汇聚,形成了一种和谐的景象。
然而,诗中也透露出一种无奈和悲凉的情感。水流虽然分汇自如,但分水岭上的水源却在长时间的分流中几乎无功而返,山上的苗木因旱死亡。这里,水流和人生的交汇被用来表达人际关系的起伏和分合,以及人生中的无常和艰难。诗人通过分水岭的比喻,将自然界的景象与人生的喜怒哀乐相联系,表现出了对人事变迁和命运无常的深切思考。
最后,诗人将这种情感转向了友情,将自己对分水岭的描写与送给朋友的祝福相结合。他表示,分水岭的景象既有亲情的温馨,也有势利的背离,但他最终选择将友情与自然相比,将其比作井中的水,表达了深厚的友情之情。整首诗通过对分水岭的生动描写,巧妙地表达了自然与人生、人际关系和友情之间的复杂联系,展现出了诗人丰富的感情和深刻的思考。
“唯作呜咽声”相关诗句:
- 唯作呜咽声 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》
- 呜咽唯闻薤露声 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 变作呜咽声 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 清音巧作声呜咽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 唯闻漏鼓声咽咽 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 只在呜呜咽咽中 出自 [唐] 贯休 ·《听晓角 》
- 蝉声呜咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 角声呜咽 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 耳声入呜咽 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 长闻呜咽声 出自 [唐] 雍裕之 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 不出呜咽声 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 寒穴 》
- 呜咽声气吞 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其二 》
- 空流呜咽声 出自 [唐] 僧子兰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 长闻呜咽声 出自 [唐] 雍裕之 ·《自君之出矣 》
- 常闻呜咽声 出自 [唐] 辛弘智 ·《又自君之出矣 》
- 空流呜咽声 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 深疑呜咽声 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 全疑呜咽声 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 深疑呜咽声 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 流水声呜咽 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》