“萧条背城路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧条背城路”出自哪首诗？
答案： “萧条背城路”出自： 唐代 李端的 《留别柳中庸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo tiáo bèi chéng lù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧条背城路”的上一句是什么？
答案：
“萧条背城路”的上一句是： 惆怅流水时 , 诗句拼音为：chóu chàng liú shuǐ shí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧条背城路”的下一句是什么？
答案： “萧条背城路”的下一句是： 离人出古亭 , 诗句拼音为： lí rén chū gǔ tíng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“萧条背城路”全诗
留别柳中庸 (liú bié liǔ zhōng yōng)
惆怅流水时，萧条背城路。
离人出古亭，嘶马入寒树。
江海正风波，相逢在何处。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄○平平，○平仄平仄。
“萧条背城路”繁体原文
留別柳中庸
惆悵流水時，蕭條背城路。
離人出古亭，嘶馬入寒樹。
江海正風波，相逢在何處。
“萧条背城路”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
惆怅流水时，萧条背城路。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
离人出古亭，嘶马入寒树。
平仄○平平，○平仄平仄。
江海正风波，相逢在何处。
“萧条背城路”全诗注音
惆怅流水时，萧条背城路。
离人出古亭，嘶马入寒树。
江海正风波，相逢在何处。
“萧条背城路”全诗翻译
译文：
惆怅的时候，像流水一样悠悠流淌，凄凉的背城小路。
离别的人走出了古亭，马儿嘶鸣着进入寒冷的树林。
江海上正掀起波涛，我们相遇在何处呢？
总结：
这首诗描述了作者的心情，流水的惆怅和背城的寂寞呈现出一种忧伤的氛围。诗中提到了离别和相遇，表达了作者与他人的分离与重逢的感受。江海的波澜壮阔，使得人们在茫茫大海中相逢，却不知具体相聚何地。整体上，诗意蕴含着人生离合的苦闷和对未来的迷茫。
“萧条背城路”相关诗句：
- 萧条背城路 出自 [唐] 李端 ·《留别柳中庸 》
- 萧条背馆心 出自 [唐] 耿湋 ·《登锺山馆 》
- 萧条郡城闭 出自 [唐] 王昌龄 ·《潞府客亭寄崔凤童 》
- 城池何萧条 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 萧条北城下 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 边城何萧条 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 萧条远城市 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋 》
- 萧条过古城 出自 [唐] 贾岛 ·《别徐明府 》
- 萧条洛阳城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药 》
- 萧条独归路 出自 [唐] 白居易 ·《渭村雨归 》
- 草色萧条路 出自 [唐] 刘威 ·《旅中早秋 》
- 萧条孤驿路 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 归路但萧条 出自 [唐] 祖咏 ·《江南旅情 》
- 那向萧条路 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归湖南 》
- 东路方萧条 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 单车路萧条 出自 [唐] 韦应物 ·《往富平伤怀 》
- 萧条秋浦路 出自 [宋] 陆游 ·《梦藤驿二首 其一 》
- 萧条政长路 出自 [宋] 赵蕃 ·《与彦博审知同爲问梅之行到溪南仆与审知俱以畏风罢兴止小酌于僧房以有寒疾不可以风分韵作诗得有寒可字三首 其一 》
- 萧条世路丁 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其二 》
- 萧条去路斜 出自 [宋] 李复 ·《过万泉县 》