“回头十五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头十五年”出自哪首诗?
答案: “回头十五年”出自: 宋代 张耒的 《江城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí tóu shí wǔ nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“回头十五年”的上一句是什么?
答案:
“回头十五年”的上一句是: 沽酒金明道 , 诗句拼音为: gū jiǔ jīn míng dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“回头十五年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回头十五年”已经是最后一句了。
“回头十五年”全诗
江城 (jiāng chéng)
江城寒食近,风雨作轻寒。
花落已可惜,春衣犹怯单。
畏人成不出,已老自无欢。
沽酒金明道,回头十五年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“回头十五年”繁体原文
江城
江城寒食近,風雨作輕寒。
花落已可惜,春衣猶怯單。
畏人成不出,已老自無歡。
沽酒金明道,回頭十五年。
“回头十五年”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江城寒食近,风雨作轻寒。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
花落已可惜,春衣犹怯单。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
畏人成不出,已老自无欢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
沽酒金明道,回头十五年。
“回头十五年”全诗注音
江城寒食近,风雨作轻寒。
花落已可惜,春衣犹怯单。
畏人成不出,已老自无欢。
沽酒金明道,回头十五年。
“回头十五年”全诗翻译
译文:
江城快要迎来寒食节,风雨使得寒意更加深沉。花儿凋谢已令人惋惜,春天的衣裳仍显得有些薄弱。害怕受人嘲笑而不敢展现真实的自我,如今年岁已高,心中的欢愉也早已消失。曾经在金明道沽酒畅谈,如今回头看已过去了整整十五年。
全文总结:这首古文描述了江城即将到来的寒食节的凄凉景象,以及时光流逝带来的无奈与沧桑。花谢春衣薄,畏人自闭老无欢,回首过去,十五年已逝。
“回头十五年”相关诗句:
- 回头十五年 出自 [宋] 张耒 ·《江城 》
- 回头四十五年非 出自 [宋] 番阳布衣 ·《书中山驿壁 》
- 回头五十九年非 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其三 》
- 回头五十四年非 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 四十五十回头 出自 [宋] 释怀深 ·《广瑞岩和尚呼主人公诺 其四 》
- 回头五十秋 出自 [宋] 吴芾 ·《任漕鲁漕同谒史发运爲庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其一 》
- 回头一梦十五春 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢胡珵使招饮 》
- 回头五十有余载 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 政和回头五十载 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 回头五六年 出自 [宋] 曾丰 ·《嘉泰改元季夏中澣经从武仙尉仙袁君摄县事载酒相劳苦敬赋小诗呈似 其二 》
- 回头一十年 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 回头又十年 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 回头一十年 出自 [宋] 朱熹 ·《挽崔嘉彦二首 其二 》
- 回头二十年 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》
- 回首凄凉十五年 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 回思五十年前事 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占三首 其二 》
- 十五年来看几回 出自 [唐] 白居易 ·《游赵村杏花 》
- 回首生年五十初 出自 [宋] 詹初 ·《书怀 其二 》
- 五十年间此一回 出自 [宋] 陈襄 ·《题张渚道中 》
- 五十三年头已霜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君 》