“更烦将喜事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更烦将喜事”出自哪首诗?
答案: “更烦将喜事”出自: 唐代 韩愈的 《咏灯花同侯十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng fán jiāng xǐ shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“更烦将喜事”的上一句是什么?
答案:
“更烦将喜事”的上一句是: 钗头缀玉虫 , 诗句拼音为: chāi tóu zhuì yù chóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“更烦将喜事”的下一句是什么?
答案: “更烦将喜事”的下一句是: 来报主人公 , 诗句拼音为: lái bào zhǔ rén gōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“更烦将喜事”全诗
咏灯花同侯十一 (yǒng dēng huā tóng hóu shí yī)
今夕知何夕,花然锦帐中。
自能当雪暖,那肯待春红。
黄里排金粟,钗头缀玉虫。
更烦将喜事,来报主人公。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“更烦将喜事”繁体原文
詠燈花同侯十一
今夕知何夕,花然錦帳中。
自能當雪暖,那肯待春紅。
黃裏排金粟,釵頭綴玉蟲。
更煩將喜事,來報主人公。
“更烦将喜事”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今夕知何夕,花然锦帐中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自能当雪暖,那肯待春红。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄里排金粟,钗头缀玉虫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更烦将喜事,来报主人公。
“更烦将喜事”全诗注音
今夕知何夕,花然锦帐中。
自能当雪暖,那肯待春红。
黄里排金粟,钗头缀玉虫。
更烦将喜事,来报主人公。
“更烦将喜事”全诗翻译
译文:
今晚是何夜,花朵在绚丽的帐篷里。
只有它们能经受住雪的融化,谁愿意等待春天的红艳?
黄里堆满了金色的谷粒,发簪上镶嵌着玉质的小虫。
更加困扰的是,好消息何时才会来通知庆功的主人。
总结:
诗人问道今晚是何夜,形容花朵如锦绣般在华美的帐篷中开放。他自问如果花朵能在雪中保持温暖,为什么要等待春天的花开?黄色的秋天堆满了金黄色的谷粒,他的发簪上挂着玉质的小虫。然而,他更加烦恼的是,何时才会有好消息通知他庆祝的主人。
“更烦将喜事”总结赏析
赏析:这是唐代文学家韩愈的《咏灯花同侯十一》。这首诗写的是一幅灯花绽放的画面,以及作者在其中感受到的一种季节与人生的对比,展现了对时光流转和人事变迁的感慨。
首句“今夕知何夕,花然锦帐中”描绘了一幅夜晚的画面,灯花如锦绣的帐幕,使人感受到一种神秘和美丽。作者通过这一描写,引发了读者对夜晚的好奇和期待。
接下来的两句“自能当雪暖,那肯待春红”表达了作者对时光的感慨。作者认为,灯花虽然美丽,却等不及春天的绽放,暗示了人生短暂,时光转瞬即逝的主题。
接着的两句“黄里排金粟,钗头缀玉虫”则通过形象的比喻,将灯花的美丽进一步夸张,使读者感受到了诗中景物的绚丽和壮观。
最后两句“更烦将喜事,来报主人公”则表现了作者对宴会和欢乐的期待,以及诗中景物与人生的对比。作者似乎在思考,人生中的欢乐和美丽是否只是短暂的瞬间,是否应该珍惜这些瞬间。
总的来说,这首诗通过描写灯花的美丽,抒发了作者对时光流转和人生短暂性的感慨,表达了珍惜当下的主题。
“更烦将喜事”相关诗句:
- 更烦将喜事 出自 [唐] 韩愈 ·《咏灯花同侯十一 》
- 跸烦民更喜 出自 [宋] 周必大 ·《次韵务观迎驾 》
- 可喜更须烦史书 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 何烦喜事灯来报 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不待灯报也 》
- 更烦儒将下文昌 出自 [宋] 宋庠 ·《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之余理当酬继但难于徧和辄取首题赋成拙句一首既伸高山仰止之愿并以爲谢 》
- 试将一事烦吾子 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 须将盛事烦耆旧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫爲安阳守以诗送之 》
- 更烦拈出荆申事 出自 [宋] 吴芾 ·《谢钱参惠馿 》
- 衆喜更爲将丰穰 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 更喜将军入玉关 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其二 》
- 紫髯将军更欢喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 将归更喜友相携 出自 [宋] 赵公豫 ·《兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答 》
- 更喜将军入蔡州 出自 [宋] 沈与求 ·《冬至遇雪题明因寺僧房 其一 》
- 果见灯花将喜事 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 不将喜事报交亲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之 》
- 更有新春堪喜事 出自 [宋] 陆游 ·《早春出游二首 其二 》
- 更喜老纲能会事 出自 [宋] 李光 ·《游智林寺 》
- 更喜残年乐事饶 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其二 》
- 更有山家堪喜事 出自 [宋] 陆游 ·《中春连日得雨雷亦应候 》
- 更有冬来欢喜事 出自 [宋] 陆游 ·《自法云回过鲁墟故居 》