“痛饮愁淋漓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痛饮愁淋漓”出自哪首诗?
答案: “痛饮愁淋漓”出自: 宋代 陆游的 《寒夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tòng yǐn chóu lín lí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“痛饮愁淋漓”的上一句是什么?
答案:
“痛饮愁淋漓”的上一句是: 清坐叹寂寞 , 诗句拼音为: qīng zuò tàn jì mò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“痛饮愁淋漓”的下一句是什么?
答案: “痛饮愁淋漓”的下一句是: 三爵醒醉间 , 诗句拼音为: sān jué xǐng zuì jiān ,诗句平仄:○仄仄仄○。
“痛饮愁淋漓”全诗
寒夜 (hán yè)
我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,仄仄○平○。
仄仄平平平,○仄仄平平。
“痛饮愁淋漓”繁体原文
寒夜
我老畏作病,杯酒久不持。
讀書寒雨中,比夕頗思之。
呼童欲洗酌,顧以病自疑。
清坐嘆寂寞,痛飲愁淋漓。
三爵醒醉間,此理當徐思。
一掬琴高魚,且復伴吾兒。
“痛饮愁淋漓”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
我老畏作病,杯酒久不持。
仄平平仄○,仄仄○○平。
读书寒雨中,比夕颇思之。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
○仄仄仄○,仄仄○平○。
三爵醒醉间,此理当徐思。
仄仄平平平,○仄仄平平。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
“痛饮愁淋漓”全诗注音
我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
“痛饮愁淋漓”全诗翻译
译文:
我老是害怕生病,杯酒久不敢端起来。
在读书的时候,寒雨中,比夕(夕阳)时颇有感慨。
叫仆人准备洗酒具,可我因病而自疑。
清静地坐着,叹息寂寞,愁苦淋漓。
醉醒三次,这时候应该要慎重思考了。
拿起一把高琴,宛如鱼儿般悠然自得,还要伴着我的儿子一同欢乐。
总结:
诗人写自己害怕生病,不敢畅饮,读书时在寒雨中颇有感慨。想要喝酒,但因病情而犹豫。坐在那里叹息孤寂,愁苦深沉。酒醒时,意识到应该慎重思考。最后拿起琴,心情宛如自由自在的鱼儿,陪伴着自己的儿子。整首诗抒发了诗人在疾病困扰下的无奈与感慨,表现了淡泊名利、乐享琴酒的心境。
“痛饮愁淋漓”相关诗句:
- 痛饮愁淋漓 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 痛饮淋漓半夜醒 出自 [宋] 张耒 ·《醉宿慈氏院晨起 》
- 淋漓痛饮长亭暮 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 饮剧听淋漓 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢张帅 》
- 江楼豪饮夜淋漓 出自 [宋] 陆游 ·《暮归马上作 》
- 淋漓张饮梅花岸 出自 [宋] 程公许 ·《别凌云士友 》
- 痛饮消愁酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其三 》
- 径须痛饮破愁本 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 愁邉痛饮真长策 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵简叔共文伯公序三友 》
- 痛饮无时不惯愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其二 》
- 痛饮狂歌不觉愁 出自 [宋] 庞谦孺 ·《绝句三首 其一 》
- 愁吟痛饮真吾师 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 醉墨漓淋 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其五 》
- 淋漓飒沓 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 淋漓飒沓 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 鲜血淋漓 出自 [宋] 释慧远 ·《临济和尚赞 》
- 澌血淋漓 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 翕忽看淋漓 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其一 》
- 一笑相淋漓 出自 [宋] 李之仪 ·《寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也 》
- 淋漓昼复昏 出自 [宋] 张咏 ·《喜雨 》