“采兰深林幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采兰深林幽”出自哪首诗?
答案: “采兰深林幽”出自: 宋代 冯山的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi lán shēn lín yōu ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“采兰深林幽”的上一句是什么?
答案:
“采兰深林幽”的上一句是: 晚遇青河公 , 诗句拼音为: wǎn yù qīng hé gōng
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“采兰深林幽”的下一句是什么?
答案: “采兰深林幽”的下一句是: 修孺素蒙益 , 诗句拼音为: xiū rú sù méng yì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“采兰深林幽”全诗
再和 (zài hé)
饮酣起击剑,耻从豪侠游。
雍容诗酒欢,乃是神仙俦。
风骚固有灵,造化阴为谋。
至音苟同调,旷世不可求。
杜陵思江东,洪崖揖浮丘。
自然风味殊,岂特文章优。
嗟余万事拙,吟咏心久留。
自愧苹藻微,恐为王公羞。
晚遇青河公,采兰深林幽。
修孺素蒙益,百赠无一酬。
邂逅相抚掌,踉跄容擡头。
虽然再鼓衰,且免三爵忧。
吾儒学以仕,本代亲禾麰。
然多志高远,掷笔思封侯。
前时征南将,驱虏出塞沟。
诗书非无助,爵赏不见畴。
尚能解客嘲,相欢咏苹洲。
三术起商鞅,一言贵马周。
致身果有策,何地无余庥。
肯使韶濩音,变作巴渝讴。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
仄平○平平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
仄仄平仄平,仄平○平平。
仄仄平平平,仄平○平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平平平平。
平平仄仄平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平○,○仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○平仄平平。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“采兰深林幽”繁体原文
再和
飲酣起擊劍,恥從豪俠遊。
雍容詩酒歡,乃是神仙儔。
風騷固有靈,造化陰爲謀。
至音苟同調,曠世不可求。
杜陵思江東,洪崖揖浮丘。
自然風味殊,豈特文章優。
嗟余萬事拙,吟咏心久留。
自愧蘋藻微,恐爲王公羞。
晚遇青河公,採蘭深林幽。
修孺素蒙益,百贈無一酬。
邂逅相撫掌,踉蹌容擡頭。
雖然再鼓衰,且免三爵憂。
吾儒學以仕,本代親禾麰。
然多志高遠,擲筆思封侯。
前時征南將,驅虜出塞溝。
詩書非無助,爵賞不見疇。
尚能解客嘲,相歡詠蘋洲。
三術起商鞅,一言貴馬周。
致身果有策,何地無餘庥。
肯使韶濩音,變作巴渝謳。
“采兰深林幽”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
饮酣起击剑,耻从豪侠游。
○平平仄平,仄仄平平平。
雍容诗酒欢,乃是神仙俦。
平平仄仄平,仄仄平平平。
风骚固有灵,造化阴为谋。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
至音苟同调,旷世不可求。
仄平○平平,平平仄平平。
杜陵思江东,洪崖揖浮丘。
仄平平仄平,仄仄平平平。
自然风味殊,岂特文章优。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
嗟余万事拙,吟咏心久留。
仄仄平仄平,仄平○平平。
自愧苹藻微,恐为王公羞。
仄仄平平平,仄平○平平。
晚遇青河公,采兰深林幽。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
修孺素蒙益,百赠无一酬。
仄仄○仄仄,平平平平平。
邂逅相抚掌,踉跄容擡头。
平平仄仄平,○仄○仄平。
虽然再鼓衰,且免三爵忧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
吾儒学以仕,本代亲禾麰。
平平仄平仄,仄仄○○平。
然多志高远,掷笔思封侯。
平平平平○,○仄仄仄平。
前时征南将,驱虏出塞沟。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
诗书非无助,爵赏不见畴。
仄平仄仄平,○平仄平平。
尚能解客嘲,相欢咏苹洲。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
三术起商鞅,一言贵马周。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
致身果有策,何地无余庥。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
肯使韶濩音,变作巴渝讴。
“采兰深林幽”全诗注音
饮酣起击剑,耻从豪侠游。
雍容诗酒欢,乃是神仙俦。
风骚固有灵,造化阴为谋。
至音苟同调,旷世不可求。
杜陵思江东,洪崖揖浮丘。
自然风味殊,岂特文章优。
嗟余万事拙,吟咏心久留。
自愧苹藻微,恐为王公羞。
晚遇青河公,采兰深林幽。
修孺素蒙益,百赠无一酬。
邂逅相抚掌,踉跄容擡头。
虽然再鼓衰,且免三爵忧。
吾儒学以仕,本代亲禾麰。
然多志高远,掷笔思封侯。
前时征南将,驱虏出塞沟。
诗书非无助,爵赏不见畴。
尚能解客嘲,相欢咏苹洲。
三术起商鞅,一言贵马周。
致身果有策,何地无余庥。
肯使韶濩音,变作巴渝讴。
“采兰深林幽”全诗翻译
译文:
饮醉后开始击剑,羞愧地没有随从豪侠游玩。
高雅的诗和美酒,才是神仙的伴侣。
风华绝世确实有灵性,自然的造化却是阴谋。
即便是最完美的音调,也无法在世间找到。
怀念杜陵思念江东,向洪崖拜别浮丘。
自然的风味各有特色,不仅仅是文章的优雅。
唉,我身事平凡,吟咏之心久留。
自愧才华平庸,恐怕会受到王公的嘲笑。
在晚年遇到青河公,深入幽深的林中采摘兰花。
修学之道多受益于孺子,百次赠送却没有一次回报。
偶然相遇握手言欢,不由得高兴地仰起头。
尽管再也不能奏响盛世的曲调,但仍然免去了三次宴请的忧虑。
我这儒学之士本来是要谋求官职,但家中代代务农。
然而,心中多有志向高远,渴望一展宏图,成就封侯之业。
早年曾征战南方,驱逐侵略者离塞沟。
诗书学问虽有帮助,但封赏并未如期而至。
但仍能理解客人的嘲讽,欢快地吟唱着苹洲的景色。
商鞅提出了三种改革方法,一言一行都让马家国珍视。
他实践所谋,果然有了成效,无论在哪个地方都备受赞誉。
愿将韶濩之音,变换为巴渝之歌。
(全文讲述了诗人的境遇和心志,才华横溢却未能得到应有的封赏,仍怀抱远大理想。他怀念故乡,感叹自身平庸,但仍乐观自得,相信自己的才华会得到认可。最后表达了对韶濩音乐的热爱,希望能够把这种音乐带到巴渝地区。)
“采兰深林幽”相关诗句:
- 采兰深林幽 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 幽兰生深林 出自 [宋] 王令 ·《答友人 》
- 兰赠深林幽 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 幽兰出深林 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一 》
- 林深终日闭幽兰 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其三 》
- 兰在幽林深处香 出自 [宋] 郑刚中 ·《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小寺翌日又酌泉登舆松竹间兰香甚盛感而赋之时自移封 》
- 采采幽圃兰 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 言采幽兰并 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 幽兰南涧采 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 采兰起幽念 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 采兰幽涧露牙肥 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄金乡张赞善 》
- 采得幽兰只自哀 出自 [宋] 王十朋 ·《刘义夫欲与先陇植兰寄数根 》
- 采兰秋蓬深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 林下微风采兰 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其二 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其一 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其一 》
- 幽林采药行 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑山庄 》
- 采之芳林幽 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其四 》
- 如兰生幽林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》