“惨惨吹驼裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨惨吹驼裘”出自哪首诗?
答案: “惨惨吹驼裘”出自: 宋代 王安石的 《送张拱微出都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn cǎn chuī tuó qiú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“惨惨吹驼裘”的上一句是什么?
答案:
“惨惨吹驼裘”的上一句是: 荒林缠悲风 , 诗句拼音为: huāng lín chán bēi fēng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“惨惨吹驼裘”的下一句是什么?
答案: “惨惨吹驼裘”的下一句是: 捉手共笑语 , 诗句拼音为: zhuō shǒu gòng xiào yǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“惨惨吹驼裘”全诗
送张拱微出都 (sòng zhāng gǒng wēi chū dōu)
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平平平○仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
“惨惨吹驼裘”繁体原文
送張拱微出都
歸卧不自得,出門無所投。
獨尋城隅水,送子因遠遊。
荒林纏悲風,慘慘吹駝裘。
捉手共笑語,顧瞻中河舟。
嗟人皆行樂,而我方坐愁。
腸胃繞鍾山,形骸空此留。
念始讀詩書,豈非亦有求。
一來裹青衫,觸事自悔尤。
誤爲世所容,榮祿今白頭。
塞責以區區,一毛施萬牛。
不足助時治,但爲故人羞。
寬恩許自劾,終欲東南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄聲冶城人,爲我問一丘。
“惨惨吹驼裘”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
归卧不自得,出门无所投。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
独寻城隅水,送子因远游。
平平○平平,仄仄○平平。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
平平平○仄,平仄平仄平。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
平仄仄平平,平平○仄○。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
念始读诗书,岂非亦有求。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一来裹青衫,触事自悔尤。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
误为世所容,荣禄今白头。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
塞责以区区,一毛施万牛。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不足助时治,但为故人羞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
宽恩许自劾,终欲东南流。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
寄声冶城人,为我问一丘。
“惨惨吹驼裘”全诗注音
归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
塞责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恩许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。
“惨惨吹驼裘”全诗翻译
译文:
归来躺卧,无所寄托;出门漫步,无处可去。
独自寻找城隅的水,因为送别子女远行。
凄风萧瑟,凄惨地吹着驼裘。
握手共笑谈,回头望着中流的船。
可惜啊,人们都在尽情欢乐,而我却坐在这里忧愁。
胃肠纠结,思念着钟山,形体空悠然留在此地。
起初读书学诗,难免也有所期求。
一旦穿上青衫,才意识到所触之事自悔不已。
误以为世间将我容纳,如今荣华富贵已成白发苍苍。
责任虽微小,但如毛发可施于万牛。
然而不能助于治世,只是为故友所羞耻。
宽恩容许自我反省,最终却愿意东南流浪。
如今你正在涉过寒冷的江水,船必定会停泊在蔡州。
代我向居住在冶城的朋友们问好,替我打听一下那位在一丘上的消息。
“惨惨吹驼裘”相关诗句:
- 春寒惨惨吹驼裘 出自 [宋] 孔平仲 ·《上元作 》
- 惨惨吹驼裘 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 风惨惨兮吹骨寒 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 惨惨秋风吹客襟 出自 [宋] 邓林 ·《绿阴亭 其一 》
- 惨惨秋风吹客襟 出自 [宋] 戴复古 ·《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之後吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见於吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记 》
- 惨惨寒风吹 出自 [宋] 周行己 ·《送王六簿康朝之长安 》
- 惨惨闻吹棘 出自 [宋] 史尧弼 ·《杨夫人挽诗 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 风雨惨惨兮夜不得明 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 风雨惨惨兮寒且饥 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 山木惨惨天欲雨 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 北风惨惨投温泉 出自 [唐] 韦应物 ·《温泉行 》
- 惨惨阴风塞柳斜 出自 [宋] 朱弁 ·《春阴 》
- 同云惨惨如天怒 出自 [唐] 李咸用 ·《大雪歌 》
- 暮色惨惨羁鸿哀 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 秋竹惨惨披两耳 出自 [唐] 顾云 ·《苏君厅观韩干马障歌 》
- 惨惨黄昏欲雨时 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其二 》
- 雪云惨惨冒高城 出自 [宋] 陆游 ·《连日作阴颇有雨雪意 》
- 天惨惨兮朝复莫 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》