“剪彩迎初候”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“剪彩迎初候”出自哪首诗？
答案： “剪彩迎初候”出自： 唐代 赵彦昭的 《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn cǎi yíng chū hòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“剪彩迎初候”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“剪彩迎初候”已经是第一句了。
问题3：“剪彩迎初候”的下一句是什么？
答案： “剪彩迎初候”的下一句是： 攀条故写真 , 诗句拼音为： pān tiáo gù xiě zhēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“剪彩迎初候”全诗
奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)
剪彩迎初候，攀条故写真。
花随红意发，叶就绿情新。
嫩色惊衔燕，轻香误采人。
应为熏风拂，能令芳树春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
“剪彩迎初候”繁体原文
奉和聖製立春日侍宴內殿出剪綵花應制
剪綵迎初候，攀條故寫真。
花隨紅意發，葉就綠情新。
嫩色驚銜燕，輕香誤採人。
應爲熏風拂，能令芳樹春。
“剪彩迎初候”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剪彩迎初候，攀条故写真。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
花随红意发，叶就绿情新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嫩色惊衔燕，轻香误采人。
平平平平仄，平仄平仄平。
应为熏风拂，能令芳树春。
“剪彩迎初候”全诗注音
剪彩迎初候，攀条故写真。
花随红意发，叶就绿情新。
嫩色惊衔燕，轻香误采人。
应为熏风拂，能令芳树春。
“剪彩迎初候”全诗翻译
译文：
剪彩迎接新的时节，攀取着那些古老的回忆照片。
鲜花随着红艳的意愿绽放，叶子也迎接着嫩绿的新生。
嫩绿的色彩吸引了小燕子，轻盈的香气误引了游人采摘。
只要微风拂过，便能让这芬芳的树木迎来春天的氛围。
“剪彩迎初候”总结赏析
赏析：这是赵彦昭创作的《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》一诗，该诗表现了春日的喜庆和生机。全诗以剪彩花为主题，通过生动的描写，将春天的美好呈现在读者面前。
首句“剪彩迎初候”，以“剪彩”这一传统节令活动作为开篇，立刻营造出了节日的氛围。剪彩是春节时的一种传统仪式，寓意着新春的到来。接着，“攀条故写真”，描述了人们攀取树枝，将花彩装点其中，显得生动活泼。
第二句“花随红意发，叶就绿情新”，通过对花朵和叶子的描述，展现了春天的生机勃勃。红色的花朵代表了喜庆和热情，而绿叶则象征了新生和希望，这种色彩的对比增添了诗歌的鲜明感。
第三句“嫩色惊衔燕，轻香误采人”，通过描写花朵的色彩和香气，将自然界的美与和谐与人们的欢乐联系在一起。嫩色的花朵吸引了燕子，轻盈的香气误导了人们的采摘行为，这些细节为诗歌增添了一份生动的趣味。
最后一句“应为熏风拂，能令芳树春”，表达了春风的吹拂，能够使花树焕发出生机和芳香。整首诗以描写剪彩花为主线，通过对花朵、叶子、色彩和香气的细致描写，展现了春日的美好和欢庆。
“剪彩迎初候”相关诗句：
- 剪彩迎初候 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 》
- 剪彩初无本 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 生香 》
- 出候初迎门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 初欣彩胜迎春早 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其三 》
- 初垂彩艾迎新节 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其二 》
- 剪彩宁如剪水工 出自 [宋] 李曾伯 ·《立春日雪 》
- 掠面柔风初剪剪 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》
- 剪水飞空候应冬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵耿守咏雪 》
- 宫嫔剪彩忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其六 》
- 剪彩随衆用 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 剪彩作花飘 出自 [宋] 黄庶 ·《立春 》
- 剪彩倒鸾枝 出自 [宋] 范成大 ·《红豆蔻花 》
- 离披乱剪彩 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 剪罗成彩字 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 缃彩剪成丛 出自 [唐] 温庭筠 ·《海榴 》
- 剪彩宜春胜 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作立春贴门诗三首 其一 》
- 剪彩更爲人 出自 [宋] 刘攽 ·《人日立春 》
- 春幡剪彩时 出自 [宋] 罗舜举 ·《句 》
- 剪彩粧风物 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 剪彩满园林 出自 [宋] 姜特立 ·《咏蚕 》