“骏马犹论价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“骏马犹论价”出自哪首诗？
答案： “骏马犹论价”出自： 宋代 徐铉的 《送周味道秀才东归见别依韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn mǎ yóu lùn jià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“骏马犹论价”的上一句是什么？
答案：
“骏马犹论价”的上一句是： 孤棹度江关 , 诗句拼音为： gū zhào dù jiāng guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“骏马犹论价”的下一句是什么？
答案： “骏马犹论价”的下一句是： 荆蓝且抱还 , 诗句拼音为： jīng lán qiě bào huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“骏马犹论价”全诗
送周味道秀才东归见别依韵 (sòng zhōu wèi dào xiù cái dōng guī jiàn bié yī yùn)
庭闱劳梦想，孤棹度江关。
骏马犹论价，荆蓝且抱还。
晚花萦彩服，疏雨映家山。
频见春官说，明年待铸顔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“骏马犹论价”繁体原文
送周味道秀才東歸見別依韻
庭闈勞夢想，孤棹度江關。
駿馬猶論價，荆藍且抱還。
晚花縈綵服，疏雨映家山。
頻見春官說，明年待鑄顔。
“骏马犹论价”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
庭闱劳梦想，孤棹度江关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骏马犹论价，荆蓝且抱还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晚花萦彩服，疏雨映家山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
频见春官说，明年待铸顔。
“骏马犹论价”全诗注音
庭闱劳梦想，孤棹度江关。
骏马犹论价，荆蓝且抱还。
晚花萦彩服，疏雨映家山。
频见春官说，明年待铸顔。
“骏马犹论价”全诗翻译
译文：
庭院里，勤劳辛苦地梦想着，像是独自驾着小船渡过江关。高贵的骏马还在议论它的价值，而我却抱着一捧荆蓝回家。夜晚，花朵缠绕在彩色的服装上，疏疏落落的雨水映照着家乡的山川。我常常听到春天的官员们谈论，明年将等待着铸造我的容颜。
全诗概括：诗人在庭院中勤劳辛苦地追求梦想，似乎是独自乘船渡过江关。骏马也许正在被人议论其价值，而诗人却拿着荆蓝回家。夜晚，鲜花缠绕在彩色的衣服上，雨水洒在家乡的山川之上。诗人经常听到春天的官员谈论，期待明年能够铸造出他的容颜。
“骏马犹论价”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的《送周味道秀才东归见别依韵》，表达了离别时的深情和对友人的美好祝愿。
诗中首先描绘了庭院中，徐铉劳心劳力，憧憬着梦想，孤独地驾着小舟穿越了江关，这一部分写景，突出了诗人的孤寂与思考。
接下来，诗人提到了一匹骏马，这匹骏马的价值被拿来与人物自身的成就相提并论，是一种间接的表达，暗示了友人的卓越才情。同时，他还提到了荆蓝，可能指的是一种名贵的织物，这些细节强调了友人的珍贵与特殊。
第三部分，诗人以晚花的美丽和疏雨的轻柔来装点彩衣和家山，这里抒发了对友人未来幸福生活的祝愿，也增添了诗篇的浪漫情感。
最后两句表达了频繁与友人相见，预示着将来还会有更多的相聚，明年的春天将会是个值得期待的时刻。整首诗温情脉脉，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
“骏马犹论价”相关诗句：
- 骏马犹论价 出自 [宋] 徐铉 ·《送周味道秀才东归见别依韵 》
- 马经定价增神骏 出自 [宋] 王迈 ·《再用韵和张仁仲史君 》
- 论才骏马空 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 骏马汗犹轻 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》
- 谷量马观未论价 出自 [宋] 洪炎 ·《叶少藴出示郑先觉阅骏图爲作长歌 》
- 驾部犹嫌无骏马 出自 [宋] 周必大 ·《次韵程泰之驾部送猴 》
- 娇姿骏背价应齐 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 一 》
- 骏骨欲埋金价直 出自 [宋] 王禹偁 ·《弊帷诗 》
- 娇姿骏骨价应齐 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 一 》
- 国好骏马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李次翁 》
- 骏马如飞星 出自 [宋] 孔武仲 ·《送苏迈尉酸枣 》
- 知君市骏马 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送天平何丞入京市马 》
- 骏气马生洼 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》
- 骏马骤轻尘 出自 [唐] 薛昭藴 ·《喜迁莺 二 》
- 骏马杂驰骤 出自 [宋] 文同 ·《阎君见示岷山赋因爲小诗谢之 》
- 骏马如花妾 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其二 》
- 千金市骏马 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 骏马系云端 出自 [唐] 岑参 ·《虢州西亭陪端公宴集 》
- 骏马常借人 出自 [唐] 高适 ·《钜鹿赠李少府 》
- 骏马驰春风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》