“微月半隠山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“微月半隠山”出自哪首诗?

答案:微月半隠山”出自: 宋代 苏轼 《宿临安浄土寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi yuè bàn yǐn shān ,诗句平仄: 平仄仄仄平

问题2:“微月半隠山”的上一句是什么?

答案:微月半隠山”的上一句是: 暮色入村坞 , 诗句拼音为: mù sè rù cūn wù ,诗句平仄: 平仄仄仄平

问题3:“微月半隠山”的下一句是什么?

答案:微月半隠山”的下一句是: 圆荷争泻露 , 诗句拼音为: yuán hé zhēng xiè lù ,诗句平仄:平○平仄仄

“微月半隠山”全诗

宿临安浄土寺 (sù lín ān jìng tǔ sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

鸡鸣发余杭,到寺已亭午。
参禅固未暇,饱食良先务。
平生睡不足,急扫清风宇。
闭门羣动息,香篆起烟缕。
觉来烹石泉,紫笋发轻乳。
晚凉沐浴罢,衰发稀可数。
浩歌出门去,暮色入村坞。
微月半隠山,圆荷争泻露。
相携石桥上,夜与故人语。
明朝入山房,石镜炯当路。
昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。
废兴何足吊,万古一仰俯。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。

jī míng fā yú háng , dào sì yǐ tíng wǔ 。
cān chán gù wèi xiá , bǎo shí liáng xiān wù 。
píng shēng shuì bù zú , jí sǎo qīng fēng yǔ 。
bì mén qún dòng xī , xiāng zhuàn qǐ yān lǚ 。
jué lái pēng shí quán , zǐ sǔn fā qīng rǔ 。
wǎn liáng mù yù bà , shuāi fā xī kě shù 。
hào gē chū mén qù , mù sè rù cūn wù 。
wēi yuè bàn yǐn shān , yuán hé zhēng xiè lù 。
xiāng xié shí qiáo shàng , yè yǔ gù rén yǔ 。
míng cháo rù shān fáng , shí jìng jiǒng dāng lù 。
xī zhào xióng hǔ zī , jīn wèi yuán niǎo gù 。
fèi xīng hé zú diào , wàn gǔ yī yǎng fǔ 。

“微月半隠山”繁体原文

宿臨安浄土寺

雞鳴發餘杭,到寺已亭午。
參禪固未暇,飽食良先務。
平生睡不足,急掃清風宇。
閉門羣動息,香篆起烟縷。
覺來烹石泉,紫筍發輕乳。
晚凉沐浴罷,衰髮稀可數。
浩歌出門去,暮色入村塢。
微月半隠山,圓荷爭瀉露。
相携石橋上,夜與故人語。
明朝入山房,石鏡炯當路。
昔照熊虎姿,今爲猿鳥顧。
廢興何足弔,萬古一仰俯。

“微月半隠山”韵律对照

平平仄平平,仄仄仄平仄。
鸡鸣发余杭,到寺已亭午。

○○仄仄仄,仄仄平平仄。
参禅固未暇,饱食良先务。

平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平生睡不足,急扫清风宇。

仄平平仄仄,平仄仄平仄。
闭门羣动息,香篆起烟缕。

仄平平仄平,仄仄仄○仄。
觉来烹石泉,紫笋发轻乳。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
晚凉沐浴罢,衰发稀可数。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
浩歌出门去,暮色入村坞。

平仄仄仄平,平○平仄仄。
微月半隠山,圆荷争泻露。

○平仄平仄,仄仄仄平仄。
相携石桥上,夜与故人语。

平平仄平平,仄仄仄○仄。
明朝入山房,石镜炯当路。

仄仄平仄平,平平平仄仄。
昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。

仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
废兴何足吊,万古一仰俯。

“微月半隠山”全诗注音

jī míng fā yú háng , dào sì yǐ tíng wǔ 。

鸡鸣发余杭,到寺已亭午。

cān chán gù wèi xiá , bǎo shí liáng xiān wù 。

参禅固未暇,饱食良先务。

píng shēng shuì bù zú , jí sǎo qīng fēng yǔ 。

平生睡不足,急扫清风宇。

bì mén qún dòng xī , xiāng zhuàn qǐ yān lǚ 。

闭门羣动息,香篆起烟缕。

jué lái pēng shí quán , zǐ sǔn fā qīng rǔ 。

觉来烹石泉,紫笋发轻乳。

wǎn liáng mù yù bà , shuāi fā xī kě shù 。

晚凉沐浴罢,衰发稀可数。

hào gē chū mén qù , mù sè rù cūn wù 。

浩歌出门去,暮色入村坞。

wēi yuè bàn yǐn shān , yuán hé zhēng xiè lù 。

微月半隠山,圆荷争泻露。

xiāng xié shí qiáo shàng , yè yǔ gù rén yǔ 。

相携石桥上,夜与故人语。

míng cháo rù shān fáng , shí jìng jiǒng dāng lù 。

明朝入山房,石镜炯当路。

xī zhào xióng hǔ zī , jīn wèi yuán niǎo gù 。

昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。

fèi xīng hé zú diào , wàn gǔ yī yǎng fǔ 。

废兴何足吊,万古一仰俯。

“微月半隠山”全诗翻译

译文:
鸡鸣的时候我离开了余杭,到寺庙已经是中午了。参禅虽然暂时无暇,但饱食是当务之先。平日里睡眠不足,急需扫除清风宇宙中的尘埃。关上门,让喧嚣的世界安静下来,熏香点燃,烟缕袅袅升起。

醒来时,用烹石泉的水泡茶,紫色的笋发出淡淡的乳白色,轻盈可人。晚凉沐浴过后,衰弱的头发稀疏可数。豪放地唱着歌走出家门,迎着暮色回到乡间小屋。微弱的月光半隐在山中,圆满的荷花争相散发露水的清香。

与故友相携,一起走在石桥上,夜晚里畅谈往事。明日早晨,我要再次进入山中的房舍,石镜炯然在路边,昔日照见熊虎姿态的容颜,今日只见猿猴鸟兽的面貌。

废弃的兴趣何需去怀念,千古一挥即过。这是对过去的总结:和回顾。

“微月半隠山”诗句作者苏轼介绍:

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒於常州,年六十六(按:轼生於仁宗景佑三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生後集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。更多...

“微月半隠山”相关诗句: