“当亦饮食琼浆壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当亦饮食琼浆壶”出自哪首诗?
答案: “当亦饮食琼浆壶”出自: 宋代 周行己的 《寄鲁直学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng yì yǐn shí qióng jiāng hú ,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题2:“当亦饮食琼浆壶”的上一句是什么?
答案:
“当亦饮食琼浆壶”的上一句是: 婴儿失乳投母哺 , 诗句拼音为: yīng ér shī rǔ tóu mǔ bǔ
,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题3:“当亦饮食琼浆壶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“当亦饮食琼浆壶”已经是最后一句了。
“当亦饮食琼浆壶”全诗
寄鲁直学士 (jì lǔ zhí xué shì)
当今文伯眉阳苏,新词的皪垂明珠。
我公江南独继步,名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异,谁欲海边逐臭夫。
小生结发读书史,隠悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋,争唼粱藻从羣鳬。
野人鼓瑟不解竽,悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏,谁复局蹐如辕驹。
古来志士耻沈没,参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌,诗奏终使兰艾殊。
当时仲宣亦小弱,蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立,须藉显达齿论余。
婴儿失乳投母哺,当亦饮食琼浆壶。
○平平仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄仄○平。
○平平○仄仄仄,平仄平仄平仄平。
○平仄平仄仄仄,仄平○○平仄○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
“当亦饮食琼浆壶”繁体原文
寄魯直學士
當今文伯眉陽蘇,新詞的皪垂明珠。
我公江南獨繼步,名譽籍甚傳清都。
達人嗜好與俗異,誰欲海邊逐臭夫。
小生結髮讀書史,隠憫每願脫世儒。
幾載俛首黌堂趨,爭唼粱藻從羣鳬。
野人鼓瑟不解竽,悠悠舉目誰與娛。
幸有達者黄與蘇,誰復跼蹐如轅駒。
古來志士恥沈沒,參軍慷慨曳長裾。
相知寧論貴賤敵,詩奏終使蘭艾殊。
當時仲宣亦小弱,蔡公歎其才不如。
乃知士子名未立,須藉顯達齒論餘。
嬰兒失乳投母哺,當亦飲食瓊漿壺。
“当亦饮食琼浆壶”韵律对照
○平平仄平平平,平平仄仄平平平。
当今文伯眉阳苏,新词的皪垂明珠。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
我公江南独继步,名誉籍甚传清都。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
达人嗜好与俗异,谁欲海边逐臭夫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
小生结发读书史,隠悯每愿脱世儒。
仄仄仄仄平平平,平仄平仄○平平。
几载俛首黉堂趋,争唼粱藻从羣鳬。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
野人鼓瑟不解竽,悠悠举目谁与娱。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
幸有达者黄与苏,谁复局蹐如辕驹。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄仄○平。
古来志士耻沈没,参军慷慨曳长裾。
○平平○仄仄仄,平仄平仄平仄平。
相知宁论贵贱敌,诗奏终使兰艾殊。
○平仄平仄仄仄,仄平○○平仄○。
当时仲宣亦小弱,蔡公叹其才不如。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄○平。
乃知士子名未立,须藉显达齿论余。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
婴儿失乳投母哺,当亦饮食琼浆壶。
“当亦饮食琼浆壶”全诗注音
当今文伯眉阳苏,新词的皪垂明珠。
我公江南独继步,名誉籍甚传清都。
达人嗜好与俗异,谁欲海边逐臭夫。
小生结发读书史,隠悯每愿脱世儒。
几载俛首黉堂趋,争唼粱藻从羣鳬。
野人鼓瑟不解竽,悠悠举目谁与娱。
幸有达者黄与苏,谁复局蹐如辕驹。
古来志士耻沈没,参军慷慨曳长裾。
相知宁论贵贱敌,诗奏终使兰艾殊。
当时仲宣亦小弱,蔡公叹其才不如。
乃知士子名未立,须藉显达齿论余。
婴儿失乳投母哺,当亦饮食琼浆壶。
“当亦饮食琼浆壶”全诗翻译
译文:
当今文伯(文学才子)眉阳苏,新词的魅力就像明珠一样吸引人。我公(我)江南独继步,名誉在清都传扬得非常广泛。达人(有才华的人)的嗜好与俗世不同,有谁愿意像追随臭夫(俗世之人)一样去海边寻欢呢。
小生(自称)结发读书几经历,心中常愿意摆脱世俗的儒生身份。几载俯首在学堂中奔波,为了争取得到美好的赞誉,从而跻身于文人的行列。但是野人(自谦之词)弹瑟,不懂得竽乐的技巧,感慨世间琐事,不知何处寻求欢乐。
幸好有达者黄与苏(可能指名人黄庭坚与苏轼),他们不愿再局限于辕驹(马车)的轨迹,而是积极追求更大的事业。古来有志士都不愿沉没于平庸,参军(随军)时慷慨激昂,长袍拖地。相知的人不会论贵贱敌对,他们共同演奏的诗曲会让兰艾(君臣)之间相得益彰。
当时的仲宣(可能是指李白)也是一个小弱(不成熟的年轻人),蔡公(可能指蔡京)叹息他的才华不如自己。从这里我们可以明白,士子在名声未建立之前,需要依仗显达的名士来论述自己的才华。
就如同婴儿失去了母亲的乳汁,必然需要喝食琼浆美酒,士子需要有所依托,以得到更多的机遇与机缘。
总结:全文:本文描写了当时一位士子的心路历程,他渴望摆脱世俗的束缚,追求才华与志向的发展。文章中有自谦之词,也有赞美名士的情节,通过对比,表现出志士不甘平庸,追求卓越的精神。
“当亦饮食琼浆壶”相关诗句:
- 当亦饮食琼浆壶 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 菲饮箪壶食与浆 出自 [宋] 周必大 ·《三次韵答江西美 》
- 何当食琼浆 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 壶浆当觥饮 出自 [宋] 李彭 ·《呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵 》
- 倾壶出琼浆 出自 [宋] 朱熹 ·《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 》
- 琼浆冻玉壶 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太后阁六首 其三 》
- 双壶满送琼瑶浆 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒 》
- 椒浆琼液盈金壶 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 饮必酣琼浆 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 渴饮琼华浆 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 壶浆与箪食 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 二耘 》
- 待饮琼浆擗麟脯 出自 [宋] 张明中 ·《延昌观道纪堂 》
- 一饮琼浆百感生 出自 [唐] 裴航 ·《樊夫人荅裴航 》
- 胜抱冰壶饮玉浆 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中西园初暑之什 》
- 箪食壶浆取次游 出自 [宋] 司马光 ·《呈张子贱 》
- 壶浆箪食欣相迎 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 壶浆箪食满道傍 出自 [宋] 陆游 ·《观运粮图 》
- 彼亦有壶浆 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 空凭七字当琼浆 出自 [唐] 张祜(一) ·《谢高燕公惠生衣 》
- 百斛琼浆当鲸吸 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之寄生日 》