“冷射肤生粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冷射肤生粟”出自哪首诗?
答案: “冷射肤生粟”出自: 宋代 梅尧臣的 《吴正仲同诸宾泛舟归池上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lěng shè fū shēng sù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“冷射肤生粟”的上一句是什么?
答案:
“冷射肤生粟”的上一句是: 风吹山雨来 , 诗句拼音为: fēng chuī shān yǔ lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“冷射肤生粟”的下一句是什么?
答案: “冷射肤生粟”的下一句是: 醉昏笑语同 , 诗句拼音为: zuì hūn xiào yǔ tóng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“冷射肤生粟”全诗
吴正仲同诸宾泛舟归池上 (wú zhèng zhòng tóng zhū bīn fàn zhōu guī chí shàng)
轻舟与客归,竹下闲棋局。
煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
醉昏笑语同,不看西斋录。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
“冷射肤生粟”繁体原文
吳正仲同諸賓泛舟歸池上
輕舟與客歸,竹下閑棋局。
煮鱟吳味新,篘醪楚釀熟。
風吹山雨來,冷射膚生粟。
醉昏笑語同,不看西齋錄。
“冷射肤生粟”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
轻舟与客归,竹下闲棋局。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟。
平平平仄平,仄仄平平仄。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
醉昏笑语同,不看西斋录。
“冷射肤生粟”全诗注音
轻舟与客归,竹下闲棋局。
煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
醉昏笑语同,不看西斋录。
“冷射肤生粟”全诗翻译
译文:
客人和主人一起乘着轻舟回家,船停在竹林下,两人闲庭信步,棋局摆在一旁,准备继续下棋。
品尝着吴地的煮鲎,发现其味道十分新鲜美味,喝着楚地醪酒,感受着其酿造的醇厚。
突然,风吹来,山中的雨开始下起,寒气袭人,冻得皮肤上起了鸡皮疙瘩。
但是他们喝得醉醺醺的,欢笑言谈却十分欢乐和谐,完全不理会西斋中的记载。
全文主要描述了两人一起乘船归家的情景,享受吴地煮鲎和楚地醪酒的美味,以及在风雨中醉心畅谈的情景。这种场景给人一种舒适、自在、恬静的感觉。
“冷射肤生粟”总结赏析
赏析:这首诗《吴正仲同诸宾泛舟归池上》由梅尧臣创作,描绘了一幅清新宁静的江南水乡景象,表现了与友人一同泛舟于江池之上,品味美酒佳肴,享受自然之美和友情的情境。
首节写出了轻舟与友人一同归来的情景,舟在竹下停泊,友人们闲坐其中,一起下棋,展现了休闲、闲适的氛围。
第二节描述了品味美食的情节,煮鲎和篘醪都是当地的特色美食,作者将其描述得鲜美可口,展现了江南地区的美食文化。
第三节通过风吹山雨的描写,传达了大自然的美丽和变幻多样,同时也点出了江南地区多雨的气候特点。冷射肤生粟的描写增加了诗歌的生动感。
最后一节表现了友人之间的欢乐和宴会的欢乐氛围,不看西斋录意味着不拘束于琐碎的事务,尽情享受眼前的快乐。
“冷射肤生粟”相关诗句:
- 冷射肤生粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲同诸宾泛舟归池上 》
- 到此只知肤粟冷 出自 [宋] 释智愚 ·《壬戌登雪窦 飞雪 》
- 冻粟生皮肤 出自 [宋] 冯山 ·《送王审言秘校潞州法曹 》
- 才入肤生粟 出自 [宋] 释居简 ·《大洞 》
- 己觉粟生肤 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其二 》
- 鸡肤冻生粟 出自 [宋] 王炎 ·《脚婆 》
- 晨兴粟生肤 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 冻粟自生肤 出自 [宋] 吕本中 ·《宿田舍 》
- 画图一见粟生肤 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 肌肤生粟鼻流水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 那畏峭风生粟肤 出自 [宋] 释正觉 ·《访杨才叔不遇留偈斋舍 》
- 龟手入袖肤粟生 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 香肤不粟自生温 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其三 》
- 寒风折人粟生肤 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正惠诗酬以长句 》
- 小儿忍寒粟生肤 出自 [宋] 王子俊 ·《和徐思叔题贫乐图 》
- 寒入肌肤粟已生 出自 [宋] 华岳 ·《冬日述怀 》
- 春阴满地肤生粟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 冬裘未具肤生粟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 倚栏冰雪冷生肤 出自 [宋] 徐涓 ·《冷泉亭 》
- 万瓦生光冷射人 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪後观月 》