“拖湘波兮褭绿裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拖湘波兮褭绿裾”出自哪首诗？
答案： “拖湘波兮褭绿裾”出自： 唐代 湘中蛟女的 《荅郑生歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuō xiāng bō xī niǎo lǜ jū ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“拖湘波兮褭绿裾”的上一句是什么？
答案：
“拖湘波兮褭绿裾”的上一句是： 泝青山兮江之隅 , 诗句拼音为：sù qīng shān xī jiāng zhī yú
，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题3：“拖湘波兮褭绿裾”的下一句是什么？
答案： “拖湘波兮褭绿裾”的下一句是： 荷拳拳兮情未舒 , 诗句拼音为： hé quán quán xī qíng wèi shū ，诗句平仄：○平平平平仄平。
“拖湘波兮褭绿裾”全诗
荅郑生歌 (dá zhèng shēng gē)
泝青山兮江之隅，拖湘波兮褭绿裾。
荷拳拳兮情未舒，匪同归兮将焉如。
仄平平平平平平，仄平平平仄仄平。
○平平平平仄平，仄平平平○平○。
“拖湘波兮褭绿裾”繁体原文
荅鄭生歌
泝青山兮江之隅，拖湘波兮褭綠裾。
荷拳拳兮情未舒，匪同歸兮將焉如。
“拖湘波兮褭绿裾”韵律对照
仄平平平平平平，仄平平平仄仄平。
泝青山兮江之隅，拖湘波兮褭绿裾。
○平平平平仄平，仄平平平○平○。
荷拳拳兮情未舒，匪同归兮将焉如。
“拖湘波兮褭绿裾”全诗注音
泝青山兮江之隅，拖湘波兮褭绿裾。
荷拳拳兮情未舒，匪同归兮将焉如。
“拖湘波兮褭绿裾”全诗翻译
译文：
我翻译如下：
泛览青山，宛如停留在江水之畔，湘江波浪拖拽着绿色的裙摆。荷花含苞欲放，情感尚未展露，彼此心意不同归，又将何去何从呢？
总结：
诗人以青山与江水之景来抒发情感，描绘了江畔青山和湘江波浪的美景。其中，荷花象征着情感的发展，然而，诗人和他的伴侣之间的心意却存在分歧，未能达成共识，令诗人疑惑不解，不知道接下来该如何去做。
“拖湘波兮褭绿裾”相关诗句：
- 拖湘波兮褭绿裾 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《荅郑生歌 》
- 拖湘波兮褭绿裾 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 二 》
- 凌波鬬作拖裠绿 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵双莲花云得之城东 》
- 褭褭修茎孤引绿 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》
- 绿杨日暮风褭褭 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 日透波光绿浸裾 出自 [宋] 朱槔 ·《延平道中 其一 》
- 波风褭褭新 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉 》
- 沧波风褭褭 出自 [唐] 王昌龄 ·《何九於客舍集 》
- 绿杨烟褭褭 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 褭雨拖风不自持 出自 [唐] 韩偓 ·《咏柳 》
- 湘江增绿波 出自 [宋] 赵东阁 ·《渔家 》
- 湘江增绿波 出自 [宋] 赵汝回 ·《渔父 》
- 风带褭霜裾 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 客怀何限湘波绿 出自 [宋] 廖行之 ·《次纲官王簿韵兼简伯潜二首 其一 》
- 湘有皋兮春绿起 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 没脚拖长裾 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 二十余子拖裙裾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同蔡君谟江邻几观宋中道书画 》
- 一日变化拖长裾 出自 [宋] 度正 ·《送唐宗道制干赴阙探韵得书字 》
- 投余兮绿波 出自 [宋] 周文璞 ·《吊青溪姑词 》
- 湘猿戏褭枫 出自 [唐] 马戴 ·《怀黄颇 》