“旋开毡帐云中宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋开毡帐云中宿”出自哪首诗?
答案: “旋开毡帐云中宿”出自: 宋代 郭祥正的 《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán kāi zhān zhàng yún zhōng sù ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“旋开毡帐云中宿”的上一句是什么?
答案:
“旋开毡帐云中宿”的上一句是: 倒倾酒榼松下饮 , 诗句拼音为: dǎo qīng jiǔ kē sōng xià yǐn
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“旋开毡帐云中宿”的下一句是什么?
答案: “旋开毡帐云中宿”的下一句是: 少年富贵老安闲 , 诗句拼音为: shào nián fù guì lǎo ān xián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“旋开毡帐云中宿”全诗
洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 (luò zhōng wáng xiù cái tán liú bǎi shòu dòng jìng mù qí xiāo sǎ zuò shī shí zhī)
客来说刘翁,嵩山跨黄犊。
青衣二双鬟,顔色若明玉。
手携绿牙笛,随轩奏新曲。
倒倾酒榼松下饮,旋开毡帐云中宿。
少年富贵老安闲,自道此生无不足。
令人慕高标,神魄顿萧爽。
何当插两翼,乘风一飞往。
永结斯人交,逍遥恣真赏。
长哦紫霞篇,洞户琼瑶响。
胡为恋青衫,壮节空肮脏。
尘埃一閧城郭卑,波澜万顷沧溟广。
明朝未作嵩少游,且向江南结鱼网。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,平○仄○平○仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
“旋开毡帐云中宿”繁体原文
洛中王秀才談劉伯壽動靜慕其瀟灑作詩識之
客來說劉翁,嵩山跨黄犢。
青衣二雙鬟,顔色若明玉。
手攜綠牙笛,隨軒奏新曲。
倒傾酒榼松下飲,旋開氈帳雲中宿。
少年富貴老安閑,自道此生無不足。
令人慕高標,神魄頓蕭爽。
何當插兩翼,乘風一飛往。
永結斯人交,逍遙恣真賞。
長哦紫霞篇,洞戶瓊瑤響。
胡爲戀青衫,壯節空骯髒。
塵埃一閧城郭卑,波瀾萬頃滄溟廣。
明朝未作嵩少游,且向江南結魚網。
“旋开毡帐云中宿”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
客来说刘翁,嵩山跨黄犊。
平○仄平平,平仄仄平仄。
青衣二双鬟,顔色若明玉。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
手携绿牙笛,随轩奏新曲。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○仄。
倒倾酒榼松下饮,旋开毡帐云中宿。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
少年富贵老安闲,自道此生无不足。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
令人慕高标,神魄顿萧爽。
平○仄仄仄,○平仄平仄。
何当插两翼,乘风一飞往。
仄仄平平平,平平仄平仄。
永结斯人交,逍遥恣真赏。
○平仄平平,仄仄平平仄。
长哦紫霞篇,洞户琼瑶响。
平平仄平平,仄仄○平仄。
胡为恋青衫,壮节空肮脏。
平平仄仄平仄平,平○仄○平○仄。
尘埃一閧城郭卑,波澜万顷沧溟广。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
明朝未作嵩少游,且向江南结鱼网。
“旋开毡帐云中宿”全诗注音
客来说刘翁,嵩山跨黄犊。
青衣二双鬟,顔色若明玉。
手携绿牙笛,随轩奏新曲。
倒倾酒榼松下饮,旋开毡帐云中宿。
少年富贵老安闲,自道此生无不足。
令人慕高标,神魄顿萧爽。
何当插两翼,乘风一飞往。
永结斯人交,逍遥恣真赏。
长哦紫霞篇,洞户琼瑶响。
胡为恋青衫,壮节空肮脏。
尘埃一閧城郭卑,波澜万顷沧溟广。
明朝未作嵩少游,且向江南结鱼网。
“旋开毡帐云中宿”全诗翻译
译文:
客人来说话,称呼刘翁,形容嵩山跨越黄牛。
两位青衣二人,发髻盘成双鬓,容貌美如明亮的玉。
手里拿着绿色象牙制成的笛子,随着车厢奏起了新曲。
倾斜酒杯,松树下畅饮,然后在蓝色帐篷中宿夜。
年轻时追求富贵,晚年安享悠闲,自诩此生无所不足。
使人羡慕他的高尚品质,神魂顿时清爽起来。
何时能像鸟儿插上翅膀,乘风飞向远方。
永远结交这位朋友,逍遥自在地欣赏真实美景。
长啸着赞美紫色的霞光,洞中琼瑶响起悦耳音乐。
为何迷恋青衣之美,豪情壮举空为虚妄。
尘埃中喧嚣的城郭显得卑微,波涛汹涌的海洋浩瀚广阔。
明天早晨还未去嵩山游玩,且先去江南打鱼捕网。
全文
总结:
客人来与刘翁交谈,形容嵩山景色和一对美丽的青衣女子。女子手持绿牙笛,随车厢奏新曲,然后在松树下饮酒,晚上在蓝色帐篷里宿夜。表达了年轻时追求富贵,晚年安享悠闲的态度,以及向往自由飞翔的心愿。文章以自然景色和高洁品质来讴歌逍遥自在的生活,赞美了紫霞美景和琼瑶音乐。最后,表达了对繁华尘世的蔑视,展现了追求自由与真实的向往。未来计划前往嵩山游玩之前,先去江南捕鱼打网。
“旋开毡帐云中宿”总结赏析
这首诗《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之》描写了一位名叫刘伯寿的才子,他的风采和才情令人赞叹。诗中分为以下几个部分:
1. 描述刘伯寿外貌:首先,诗人描述了刘伯寿的外貌,他嵩山跨黄犊,形象高大挺拔,青衣二双鬟,面色如明玉,给人留下深刻印象。
2. 刻画刘伯寿的才艺:诗中提到刘伯寿手持绿牙笛,随意吹奏新曲,显示了他在音乐和文学方面的才能。他还在松下倒倾酒榼,与友人共饮,展现出豁达的性格。
3. 生活态度:刘伯寿自称少年富贵老安闲,表现了他的生活态度,对于现状感到满足,认为这一生已经足够美好。
4. 憧憬未来:诗人表达了对刘伯寿的憧憬,希望他能够像插上翅膀一样,乘风一飞,追求更高远的目标。
5. 思考人生:诗人通过描写刘伯寿的潇洒和豁达,反思了人生的价值观,呼吁人们追求真实的美好,而非沉湎于尘埃和琐事。
“旋开毡帐云中宿”相关诗句:
- 旋开毡帐云中宿 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 毡房殿帐东西旋 出自 [宋] 汪元量 ·《斡鲁垛观猎 》
- 毡帐藏春暖不开 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其二 》
- 云中独宿守花开 出自 [唐] 于鹄 ·《别旧山 》
- 夕宿紫府云母帐 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 帐殿开云衢 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 帐殿开云衢 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 旋旋开来旋旋收 出自 [宋] 杨万里 ·《暮热游荷池上五首 其五 》
- 旋开旋落旋成空 出自 [唐] 司空图 ·《酒泉子 》
- 行见亭中祖帐开 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 帐中风动任渠开 出自 [宋] 李曾伯 ·《用韵答纸衾简云岩 其一 》
- 组练光中玉帐开 出自 [宋] 司马光 ·《从始平公城西大閲 》
- 毡帐依山谷 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 蒲团白毡帐 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 赖有青毡帐 出自 [唐] 白居易 ·《别毡帐火炉 》
- 毡帐三千里 出自 [宋] 吴泳 ·《塞下 》
- 毡帐长城远 出自 [宋] 方回 ·《再赋惜小骢二首 其二 》
- 纸帐白于毡 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 帐小青毡煖 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 蛮帐紫茸毡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》