“帐殿开云衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐殿开云衢”出自哪首诗?
答案: “帐殿开云衢”出自: 唐代 李白的 《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng diàn kāi yún qú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“帐殿开云衢”的上一句是什么?
答案:
“帐殿开云衢”的上一句是: 楼船入天镜 , 诗句拼音为: lóu chuán rù tiān jìng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“帐殿开云衢”的下一句是什么?
答案: “帐殿开云衢”的下一句是: 君王歌大风 , 诗句拼音为: jūn wáng gē dà fēng ,诗句平仄:平○平仄平。
“帐殿开云衢”全诗
春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 (chūn rì péi yáng jiāng níng jí zhū guān yàn běi hú gǎn gǔ zuò)
昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
君王歌大风,如乐丰沛都。
延年献佳作,邈与诗人俱。
我来不及此,独立锺山孤。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
英僚满四座,粲若琼林敷。
鷁首弄倒景,蛾眉缀明珠。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐,无令後贤吁。
仄○平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,○仄平仄平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
“帐殿开云衢”繁体原文
春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作
昔聞顏光祿,攀龍宴京湖。
樓船入天鏡,帳殿開雲衢。
君王歌大風,如樂豐沛都。
延年獻佳作,邈與詩人俱。
我來不及此,獨立鍾山孤。
楊宰穆清風,芳聲騰海隅。
英僚滿四座,粲若瓊林敷。
鷁首弄倒景,蛾眉綴明珠。
新弦採梨園,古舞嬌吳歈。
曲度繞雲漢,聽者皆歡娛。
雞棲何嘈嘈,沿月沸笙竽。
古之帝宮苑,今乃人樵蘇。
感此勸一觴,願君覆瓢壺。
榮盛當作樂,無令後賢吁。
“帐殿开云衢”韵律对照
仄○平平仄,平平仄平平。
昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
平平仄平仄,仄仄平平平。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
平○平仄平,○仄平仄平。
君王歌大风,如乐丰沛都。
平平○平仄,仄仄平平平。
延年献佳作,邈与诗人俱。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我来不及此,独立锺山孤。
平仄仄平平,平平平仄平。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
英僚满四座,粲若琼林敷。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
鷁首弄倒景,蛾眉缀明珠。
平平仄平平,仄仄○平平。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
平平平平平,平仄仄平平。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
仄平仄平仄,平仄平平平。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
荣盛当作乐,无令後贤吁。
“帐殿开云衢”全诗注音
昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
君王歌大风,如乐丰沛都。
延年献佳作,邈与诗人俱。
我来不及此,独立锺山孤。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
英僚满四座,粲若琼林敷。
鷁首弄倒景,蛾眉缀明珠。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐,无令後贤吁。
“帐殿开云衢”全诗翻译
译文:
昔时听说颜光禄,攀龙宴京湖。楼船进入天空,帐殿开在云街上。君王高歌大风,如乐充沛繁盛。延年献佳作,遥与诗人同辉。我来匆匆不及此,独自立于锺山孤峰。杨宰穆清风,芳名声扬海角。英俊的官员满座,美如琼林繁茂。鸥鸟首弄倒美景,蛾眉上缀明珠。新乐弦采自梨园,古舞娇媚吴歌。曲调绕云汉,听者皆欢欣快乐。鸡鸣声何其嘈嘈,月影下笙竽鸣奏。古时的帝王宫苑,今朝却成人们砍伐的地方。因此我感慨万分,敬请君举起酒杯。愿君荣耀时作乐,不让后来者叹息慨叹。
“帐殿开云衢”总结赏析
赏析:这首诗是李白创作的《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》。诗人应邀与杨宰穆及其他官员一同赴北湖宴会,赏春景,感古怀今,以诗歌表达自己的情感。
首节描写了宴会的盛况,楼船如天空中的明镜,帐殿如云层中的大路,君王高歌畅饮,气氛热烈,如同丰收的都城一样。这里以写景为主,展现了宴会的壮丽景象。
第二节表现了诗人的感慨,他没有赶上宴会的最佳时刻,独自站在锺山上,感叹自己的孤独与遗憾。这里是抒情情感的表达,突出了诗人的孤独感和对逝去时光的怀念。
接下来的部分,诗人转向了杨宰穆,赞美他的才华和风采。杨宰穆是宴会的焦点,他的风采犹如清风,声音如海浪,才华出众,如同美丽的琼林一般。这一段以咏人为主,突出了杨宰穆的卓越之处。
最后两节,诗人描述了宴会中的娱乐场景,鸡鸣、笙竽、舞蹈,宴会的气氛热烈非凡,仿佛古代帝王宫殿中的场景。然后,诗人又提到古代宫苑现今已成了人们的樵苏之地,对时光流转的感慨愈发深刻。最后,诗人祝愿宴会的荣盛会一直持续下去,不要让后人感叹。
“帐殿开云衢”相关诗句:
- 帐殿开云衢 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 帐殿开云衢 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 长见云龙帐殿开 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿乾元节大燕教坊乐语口号 》
- 天衢啓云帐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 二 》
- 荣光开帐殿 出自 [唐] 魏元忠 ·《修书院学士奉勅宴梁王宅 》
- 沧波帐殿开 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和晦日幸昆明池应制 》
- 秘苑神池帐殿开 出自 [宋] 宋庠 ·《奉和御制赏花钓鱼次韵私赋 》
- 帐殿临流鸾扇开 出自 [唐] 温庭筠 ·《横吹曲辞 雍台歌 》
- 禁籞平明帐殿开 出自 [宋] 王珪 ·《句 其五 》
- 帐殿旌门此地开 出自 [唐] 武平一 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 帐殿临流鸾扇开 出自 [唐] 温庭筠 ·《雍台歌 》
- 帐殿深沉压水开 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 焚香閟殿开严帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫 》
- 禁籞平明帐殿开 出自 [宋] 郑獬 ·《春尽二首 其二 》
- 云依帐殿结爲楼 出自 [唐] 宋之问 ·《三阳宫侍宴应制得幽字 》
- 重云之殿珠作帐 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 青云开亨衢 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其一 》
- 云衢路当开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 会扫氛祲开云衢 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 帷殿(《初》作「殿帐」)清炎气 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》