“忘归亲野水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忘归亲野水”出自哪首诗？
答案： “忘归亲野水”出自： 唐代 皎然的 《夏日集裴录事北亭避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng guī qīn yě shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“忘归亲野水”的上一句是什么？
答案：
“忘归亲野水”的上一句是： 衆山清景中 , 诗句拼音为： zhòng shān qīng jǐng zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“忘归亲野水”的下一句是什么？
答案： “忘归亲野水”的下一句是： 适性许云鸿 , 诗句拼音为： shì xìng xǔ yún hóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“忘归亲野水”全诗
夏日集裴录事北亭避暑 (xià rì jí péi lù shì běi tíng bì shǔ)
前林夏雨歇，为我生凉风。
一室烦暑外，衆山清景中。
忘归亲野水，适性许云鸿。
萧散都曹吏，还将静者同。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“忘归亲野水”繁体原文
夏日集裴錄事北亭避暑
前林夏雨歇，爲我生涼風。
一室煩暑外，衆山清景中。
忘歸親野水，適性許雲鴻。
蕭散都曹吏，還將靜者同。
“忘归亲野水”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平平。
前林夏雨歇，为我生凉风。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
一室烦暑外，衆山清景中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忘归亲野水，适性许云鸿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧散都曹吏，还将静者同。
“忘归亲野水”全诗注音
前林夏雨歇，为我生凉风。
一室烦暑外，衆山清景中。
忘归亲野水，适性许云鸿。
萧散都曹吏，还将静者同。
“忘归亲野水”全诗翻译
译文：
夏日里，雨停了，前方的林木依旧湿润，为我送来了一阵凉风。我身处在一室之内，烦闷的暑气无法侵入，而眼前展现的是群山清新的景色。我已经忘却了回家的欲望，喜欢适意地和云和鸿鸟为伴。与繁忙的都城曹里吏人相比，我宁愿和志同道合、追求宁静的人们为伍。
全诗传达了作者在夏日停雨时的一种惬意心境。适意地与自然相处，远离喧嚣的尘世，与志同道合的人一同沉静生活，彰显了一种返璞归真、追求宁静的生活态度。
“忘归亲野水”总结赏析
赏析：
这首诗《夏日集裴录事北亭避暑》是唐代诗人皎然的作品。诗人借夏日北亭避暑的场景，以清新的笔调，表达了对自然清凉之美和远离尘嚣的向往之情。
诗的第一句"前林夏雨歇，为我生凉风"通过描写夏日里雨过后的清凉气息，传递出一种清新宜人的感觉。雨后的清风吹拂，给人一种凉爽的感觉，也让人不禁陶醉其中。
第二句"一室烦暑外，众山清景中"则表现了诗人在北亭的室内避暑，远离了外界的炎热和烦扰，进入了众山的清幽景致之中。这里的室内与山景的对比，强化了清凉之感。
第三句"忘归亲野水，适性许云鸿"表达了诗人在这样的环境中，忘却了回家的忧虑，自在地享受着大自然的恩赐。云鸿飞翔的画面，也增添了诗意的氛围。
最后一句"萧散都曹吏，还将静者同"则点出了诗人在北亭避暑的伴侣，是一些志同道合、追求宁静的朋友，一起分享这份宁静和凉爽。
“忘归亲野水”相关诗句：
- 忘归亲野水 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集裴录事北亭避暑 》
- 野步忘归远 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 莫亲野水应生梦 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 野性难忘水竹居 出自 [宋] 李复 ·《後园小池 其二 》
- 临水语忘归 出自 [唐] 刘得仁 ·《晚游慈恩寺 》
- 客经易水忘归处 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其一 》
- 爲怜山水每忘归 出自 [宋] 裴大亮 ·《题西岩寺三绝 其二 》
- 登山临水定忘归 出自 [宋] 戴复古 ·《会稽山中 》
- 水宿野鸟归 出自 [宋] 林希逸 ·《舟泊姑苏城外 》
- 春归野水平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和载阳登广福寺阁 》
- 野水皆归壑 出自 [宋] 释文珦 ·《地僻 》
- 归晚断桥逢野水 出自 [宋] 释德洪 ·《晚步归西崦 》
- 归去结茅临野水 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 野水乱鸣僧未归 出自 [唐] 赵嘏 ·《寻僧二首 二 》
- 岐路空归野水流 出自 [唐] 司空曙 ·《寄胡居士 》
- 忘归却是不忘归 出自 [宋] 陈宗礼 ·《玉岩 其二 》
- 爲亲归去亲犹健 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其二 》
- 主人忘倦客忘归 出自 [宋] 范纯仁 ·《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 》
- 水云情话似亲亲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一○ 》
- 忘归忘未得 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 醉归亭 》