首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠郭将军 > 宫中语笑隔墙闻

“宫中语笑隔墙闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宫中语笑隔墙闻”出自哪首诗？

答案： “宫中语笑隔墙闻”出自： 唐代 王建的 《赠郭将军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“宫中语笑隔墙闻”的上一句是什么？

答案： “宫中语笑隔墙闻”的上一句是： 天下表章经院过 , 诗句拼音为： tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“宫中语笑隔墙闻”的下一句是什么？

答案： “宫中语笑隔墙闻”的下一句是： 密封计策非时奏 , 诗句拼音为： mì fēng jì cè fēi shí zòu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“宫中语笑隔墙闻”全诗

赠郭将军 (zèng guō jiāng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

承恩新拜上将军，当直巡更近五云。
天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。
向晚临堦看号簿，眼前风景任支分。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

chéng ēn xīn bài shàng jiàng jūn ， dāng zhí xún gèng jìn wǔ yún 。
tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò ， gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén 。
mì fēng jì cè fēi shí zòu ， bié cì yī shang dào chù xūn 。
xiàng wǎn lín jiē kàn hào bó ， yǎn qián fēng jǐng rèn zhī fēn 。

“宫中语笑隔墙闻”繁体原文

贈郭將軍

承恩新拜上將軍，當直巡更近五雲。
天下表章經院過，宮中語笑隔牆聞。
密封計策非時奏，別賜衣裳到處薰。
向晚臨堦看號簿，眼前風景任支分。

“宫中语笑隔墙闻”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
承恩新拜上将军，当直巡更近五云。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
向晚临堦看号簿，眼前风景任支分。

“宫中语笑隔墙闻”全诗注音

chéng ēn xīn bài shàng jiàng jūn ， dāng zhí xún gèng jìn wǔ yún 。

承恩新拜上将军，当直巡更近五云。

tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò ， gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén 。

天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。

mì fēng jì cè fēi shí zòu ， bié cì yī shang dào chù xūn 。

密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。

xiàng wǎn lín jiē kàn hào bó ， yǎn qián fēng jǐng rèn zhī fēn 。

向晚临堦看号簿，眼前风景任支分。

“宫中语笑隔墙闻”全诗翻译

译文：
恩泽接受后，我又前来向将军致敬，即将展开巡视，与他更加亲近。
国家的重要文件经过表章经院的审核通过，皇宫中的言笑声从墙壁那边传来。
我秘密准备的计策还不是时候上报，而是悄悄地在各处传播。
傍晚时分，我站在堦边看着号簿，眼前的景色任由我分析和评判。

全诗概括：诗人向将军表示再次对他的恩泽表示感谢，并表达了自己更加亲近的意愿。他提到了国家重要文件经过审核的过程，并描述了皇宫中的喧闹声。诗人还提及自己准备的计策尚未公开，但已经在各处传播。最后，他在傍晚时分观察号簿，思考眼前的风景。

“宫中语笑隔墙闻”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“宫中语笑隔墙闻”相关诗句：

“宫中语笑隔墙闻”每个字的意思：

包含“宫中语笑隔墙闻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂