“修竹不妨疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“修竹不妨疎”出自哪首诗？
答案： “修竹不妨疎”出自： 唐代 杜荀鹤的 《春日访独孤处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū zhú bù fáng shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“修竹不妨疎”的上一句是什么？
答案：
“修竹不妨疎”的上一句是： 好花都待晚 , 诗句拼音为： hǎo huā dōu dài wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“修竹不妨疎”的下一句是什么？
答案： “修竹不妨疎”的下一句是： 鴈入湘江食 , 诗句拼音为： yàn rù xiāng jiāng shí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“修竹不妨疎”全诗
春日访独孤处士 (chūn rì fǎng dú gū chǔ shì)
地僻春来静，深宜长者居。
好花都待晚，修竹不妨疎。
鴈入湘江食，人侵晓色锄。
似君无学处，头白道如初。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“修竹不妨疎”繁体原文
春日訪獨孤處士
地僻春來靜，深宜長者居。
好花都待晚，修竹不妨疎。
鴈入湘江食，人侵曉色鋤。
似君無學處，頭白道如初。
“修竹不妨疎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地僻春来静，深宜长者居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好花都待晚，修竹不妨疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈入湘江食，人侵晓色锄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
似君无学处，头白道如初。
“修竹不妨疎”全诗注音
地僻春来静，深宜长者居。
好花都待晚，修竹不妨疎。
鴈入湘江食，人侵晓色锄。
似君无学处，头白道如初。
“修竹不妨疎”全诗翻译
译文：
地处偏僻，春季来临时十分安静，非常适合长者居住。美好的花朵都留待晚些时候开放，修竹也无妨稀疏生长。野鹅飞入湘江觅食，而人们早晨就进田野锄地。就像你一样，似乎没有受过太多学识的熏陶，但你的为人和修养如同初出道时一般高尚。
这首诗写了一个深山僻谷的景象，春季来临时的静谧和适合长者居住的环境。诗人通过描绘春花晚开和修竹疏生的景象，表达了对大自然和简朴生活的赞美。同时，诗中描写了野鹅和农人的日常生活，以及对素质纯朴的人的赞颂。最后两句，以自我为照应，表达了对自己道德品质的自信和坚持初心的态度。整首诗展现了古人对清静自然和淳朴生活的向往，以及对品德高尚的人的推崇。
“修竹不妨疎”总结赏析
赏析：这首诗是杜荀鹤的《春日访独孤处士》，通过描写春日的静谧和山居的宁静，以及与自然和谐相处的生活态度，表现了一种淡泊宁静、超然物外的生活情感。
首节写景，地处僻静，春天来临，正是适宜居住的时候。整个环境在春天的映衬下显得宁静而美丽。
第二节通过“好花都待晚，修竹不妨疎”表达了作者对自然节令的理解，认为花朵最美好的时刻是在傍晚，而修竹的疏疏落落也有一种别样的风情。这里透露出对自然的细致观察和感悟，以及对自然的热爱之情。
第三节以“鹤入湘江食，人侵晓色锄”描述了自然界的和谐共生。鹤在湘江觅食，人们也早早开始农作，两者并存而不相互干扰，表现了人与自然的和谐相处。
最后一节写处士的生活状态，他没有过多的学问和物质追求，头发已经白了，但他的道心和初心依然如初。这句话点明了诗中的主题，即超然物外，淡泊名利，注重内心修养的生活态度。
“修竹不妨疎”相关诗句：
- 修竹不妨疎 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日访独孤处士 》
- 不知修竹疎疎外 出自 [宋] 周密 ·《湘夫人画卷 》
- 修竹萧疎半不存 出自 [宋] 方岳 ·《林和靖墓 》
- 疎篱半倒竹修修 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一 》
- 林疎竹自修 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访昙师 》
- 满庭修竹间疎槐 出自 [唐] 杜牧 ·《即事 》
- 卧看修竹映疎帘 出自 [宋] 舒邦佐 ·《午睡 》
- 更有疎梅修竹在 出自 [宋] 曾丰 ·《闲居幽步 》
- 最是疎篱与修竹 出自 [宋] 杨万里 ·《过临平二首 其二 》
- 一川修竹映疎花 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其三 》
- 雨点殊疎燕不妨 出自 [宋] 杨万里 ·《清明果饮二首 其一 》
- 不妨疎逸伴双旌 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅 》
- 不妨踪迹向来疎 出自 [宋] 林亦之 ·《鲍待用挽词四首 其四 》
- 不妨诸子频修供 出自 [宋] 曹勋 ·《戏示子舍二首 其一 》
- 不妨挟册共藏修 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其一 》
- 不妨修禊继兰亭 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行 》
- 不厌寒竹疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月二十一日得许昌晏相公书 》
- 竹疎不肯蕃 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 栏竹不求疎 出自 [唐] 清昼 ·《渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体 》
- 不妨瘦如竹 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其六 》