“不忍千株雪相暎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍千株雪相暎”出自哪首诗?
答案: “不忍千株雪相暎”出自: 唐代 韩愈的 《寒食日出游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rěn qiān zhū xuě xiāng yìng ,诗句平仄: 。
问题2:“不忍千株雪相暎”的上一句是什么?
答案:
“不忍千株雪相暎”的上一句是: 走马城西惆怅归 , 诗句拼音为: zǒu mǎ chéng xī chóu chàng guī
,诗句平仄: 。
问题3:“不忍千株雪相暎”的下一句是什么?
答案: “不忍千株雪相暎”的下一句是: 迩来又见桃与梨 , 诗句拼音为: ěr lái yòu jiàn táo yǔ lí ,诗句平仄:。
“不忍千株雪相暎”全诗
寒食日出游 (hán shí rì chū yóu)
李花初发君始病,我往看君花转盛。
走马城西惆怅归,不忍千株雪相暎。
迩来又见桃与梨,交开红白如争竞。
可怜物色阻携手,空展霜缣吟九咏。
纷纷落尽泥与尘,不共新妆比端正。
桐华最晚今已繁,君不强起时难更。
关山远别固其理,寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官,夜渡洞庭看斗柄。
岂料生还得一处,引袖拭泪悲且庆。
各言生死两追随,直置心亲无貌敬。
念君又署南荒吏,路指鬼门幽且敻。
三公尽是知音人,曷不荐贤陛下圣。
囊空甑倒谁救之,我今一食日还并。
自然忧气损天和,安得康强保天性。
断鹤两翅鸣何哀,絷骥四足气空横。
今朝寒食行野外,绿杨帀岸蒲生迸。
宋玉庭边不见人,轻浪参差鱼动镜。
自嗟孤贱足瑕疵,特见放纵荷宽政。
饮酒宁嫌
仄平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄○?。
仄平仄仄平仄平,平平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄平仄平,平仄平仄平○○。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
○平仄仄平平平,仄仄仄平仄仄仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄○○。
平平平仄○仄仄,仄平?仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,○○○平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平平平仄○,○平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
“不忍千株雪相暎”繁体原文
寒食日出遊
李花初發君始病,我往看君花轉盛。
走馬城西惆悵歸,不忍千株雪相暎。
邇來又見桃與梨,交開紅白如爭競。
可憐物色阻攜手,空展霜縑吟九詠。
紛紛落盡泥與塵,不共新妝比端正。
桐華最晚今已繁,君不強起時難更。
關山遠別固其理,寸步難見始知命。
憶昔與君同貶官,夜渡洞庭看斗柄。
豈料生還得一處,引袖拭淚悲且慶。
各言生死兩追隨,直置心親無貌敬。
念君又署南荒吏,路指鬼門幽且敻。
三公盡是知音人,曷不薦賢陛下聖。
囊空甑倒誰救之,我今一食日還併。
自然憂氣損天和,安得康強保天性。
斷鶴兩翅鳴何哀,縶驥四足氣空橫。
今朝寒食行野外,綠楊帀岸蒲生迸。
宋玉庭邊不見人,輕浪參差魚動鏡。
自嗟孤賤足瑕疵,特見放縱荷寬政。
飲酒寧嫌
“不忍千株雪相暎”韵律对照
“不忍千株雪相暎”全诗注音
李花初发君始病,我往看君花转盛。
走马城西惆怅归,不忍千株雪相暎。
迩来又见桃与梨,交开红白如争竞。
可怜物色阻携手,空展霜缣吟九咏。
纷纷落尽泥与尘,不共新妆比端正。
桐华最晚今已繁,君不强起时难更。
关山远别固其理,寸步难见始知命。
忆昔与君同贬官,夜渡洞庭看斗柄。
岂料生还得一处,引袖拭泪悲且庆。
各言生死两追随,直置心亲无貌敬。
念君又署南荒吏,路指鬼门幽且敻。
三公尽是知音人,曷不荐贤陛下圣。
囊空甑倒谁救之,我今一食日还并。
自然忧气损天和,安得康强保天性。
断鹤两翅鸣何哀,絷骥四足气空横。
今朝寒食行野外,绿杨帀岸蒲生迸。
宋玉庭边不见人,轻浪参差鱼动镜。
自嗟孤贱足瑕疵,特见放纵荷宽政。
饮酒宁嫌
“不忍千株雪相暎”全诗翻译
译文:
李花初开时,我看见你开始生病了,我去看你时花儿已经盛开。
我骑马离开城西,心中忧愁地回家,不忍心看着成千上万朵雪花盛开。
最近又见到桃花和梨花,它们红白相间竞相绽放。
可怜我们因为环境的阻隔而无法携手,只能空展着薄霜的帷幕吟唱九篇诗。
花瓣纷纷落入泥土和尘埃之中,不能与焕然一新的妆容相比美。
桐花最晚如今已经繁盛,你若不奋发起来,就很难有更好的时机。
离别关山遥远确是常理,一寸步似乎难以再见,才懂得这是命运的安排。
回忆起过去与你一同被贬官的日子,夜晚渡过洞庭湖,看着星斗的斗柄。
未曾料到我们竟然能够重获自由,轻轻拂去泪水,既悲伤又庆幸。
大家都说生死两相随,直接表达真心无需仰视相貌尊敬。
想起你又被派到南方做官,路上指向鬼门关幽深而凄凉。
三位公公都是知音之人,为何不向陛下荐举贤才。
钱袋空空,饭甑倒扣,谁能够来帮助我,我现在只能一餐饭一天回家。
自然的忧愁损害了天地的和谐,如何能够保持健康和坚强保持本性。
断了鹤的双翅鸣叫多么悲伤,缰绳拴住骏马四足却无生气地横躺。
今天寒食节我在野外行走,绿杨树丛旁边的蒲草茂盛而蓬勃生长。
宋玉庭边却见不到一个人,涟漪波浪起伏,鱼儿在水中穿梭影射在镜子中。
我自嗟叹自己贫贱多有瑕疵,只因看到了政治上的放纵和宽容。
喝酒时不愿嫌弃
“不忍千株雪相暎”相关诗句:
- 不忍千株雪相暎 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 千株万株都不看 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 明空雪千株 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 狼籍千株雪 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄张野人 》
- 千株相对复相重 出自 [宋] 王瑜 ·《庄严寺海棠洞 》
- 相看雪满[株] 出自 [唐] 齐己 ·《书李秀才壁 》
- 顷刻千株开绦雪 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句 》
- 千株缀雪绀园中 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏梨花 》
- 曾见千株玉雪麽 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其七 》
- 千株绦雪照沧湾 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其三 》
- 山园梅雪千株在 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊劝耕因游吴山清隠 》
- 後日千株空玉雪 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃小梅一枝先开 》
- 若得千株便雪宫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美扬州看辛夷花次韵 》
- 压沙寺後千株雪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《压沙寺梨花 》
- 要看溪上千株雪 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 千株万株端明松 出自 [宋] 王迈 ·《啄木鸟 》
- 不见千株树 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其八 》
- 千株不盈亩 出自 [宋] 苏轼 ·《御史台榆槐竹柏四首 榆 》
- 不种千株橘 出自 [唐] 孟浩然 ·《南山下与老圃期种瓜 》
- 朱袍暎雪鲜 出自 [唐] 李洞 ·《送安抚从兄夷偶中丞 》