“杳杳入丛碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳入丛碧”出自哪首诗?
答案: “杳杳入丛碧”出自: 宋代 范成大的 《千石岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo rù cóng bì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“杳杳入丛碧”的上一句是什么?
答案:
“杳杳入丛碧”的上一句是: 不知山几重 , 诗句拼音为: bù zhī shān jǐ chóng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“杳杳入丛碧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杳杳入丛碧”已经是最后一句了。
“杳杳入丛碧”全诗
千石岭 (qiān shí lǐng)
晨光挂高岭,晴色媚远客。
哀湍吼丛薄,宿雾袅绝壁。
露重蓟花紫,风来蓬背白。
迷涂朴渥跳,饮涧於菟迹。
层巅多折木,迮磴有飞石。
不知山几重,杳杳入丛碧。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
“杳杳入丛碧”繁体原文
千石嶺
晨光挂高嶺,晴色媚遠客。
哀湍吼叢薄,宿霧裊絕壁。
露重薊花紫,風來蓬背白。
迷塗朴渥跳,飲澗於菟跡。
層巔多折木,迮磴有飛石。
不知山幾重,杳杳入叢碧。
“杳杳入丛碧”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
晨光挂高岭,晴色媚远客。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
哀湍吼丛薄,宿雾袅绝壁。
仄○仄平仄,平平平仄仄。
露重蓟花紫,风来蓬背白。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
迷涂朴渥跳,饮涧於菟迹。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
层巅多折木,迮磴有飞石。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
不知山几重,杳杳入丛碧。
“杳杳入丛碧”全诗注音
晨光挂高岭,晴色媚远客。
哀湍吼丛薄,宿雾袅绝壁。
露重蓟花紫,风来蓬背白。
迷涂朴渥跳,饮涧於菟迹。
层巅多折木,迮磴有飞石。
不知山几重,杳杳入丛碧。
“杳杳入丛碧”全诗翻译
译文:
晨光挂在高岭之上,晴朗的天色迎接远方的客人。
悲愁的怒湍在丛薄中咆哮,宿雾缭绕在险峭的壁岩间。
露水沉重地滴落在紫色的蓟花上,微风吹来,白色的蓬草在背后轻轻摇摆。
迷失在密林茂草的小径上,寻找涧水的足迹。
层层山巅多有折断的树木,狭窄的山路上有着跳跃的石块。
不知道这山峰有几重,茫茫山中消失在碧色的薄雾之中。
总结:
诗人描绘了早晨的景色,高山上的晨光和晴朗的天空映照着遥远的旅客。然而,山谷间的湍急河水和险峻的山峭,以及蓟花上的露水和微风吹来的蓬草,似乎又流露出一种哀愁之情。在茂密的林荫中,诗人迷失了方向,探寻着涧水的踪迹。山路崎岖,山峰重叠,山中的景色如此广阔,让人不禁感叹,不知道这里有多少重重叠叠的山峰,仿佛进入了无边无际的碧绿之中。
“杳杳入丛碧”相关诗句:
- 杳杳入丛碧 出自 [宋] 范成大 ·《千石岭 》
- 杳杳磬声清入梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《东湖枕上 》
- 路入蓬莱山杳杳 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 杳杳碧无垠 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚山 》
- 长空碧杳杳 出自 [唐] 杜牧 ·《独酌 》
- 杳杳远天碧 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 杳杳闻碧虚 出自 [宋] 游九言 ·《园鹤 》
- 杳杳碧云夕 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 江水碧杳杳 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 杳杳入青霞 出自 [宋] 韩淲 ·《跨鹤台 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- (张叔政)云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 希声杳杳兮非凤胶可续 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 旌旗杳杳徧南偏 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 杳杳天涯春物尽 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其二 》
- 圣隠岩前山杳杳 出自 [宋] 邹毅 ·《曹山 》
- 水色天容秋杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 杳杳迥如天上曲 出自 [宋] 韦骧 ·《和久中闻笛 》
- 楚天杳杳湛清光 出自 [宋] 李纲 ·《九日与申伯叔易小饮 》