“虽老心犹健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽老心犹健”出自哪首诗?
答案: “虽老心犹健”出自: 唐代 白居易的 《早夏游宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī lǎo xīn yóu jiàn ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“虽老心犹健”的上一句是什么?
答案:
“虽老心犹健”的上一句是: 虽慵兴犹在 , 诗句拼音为:suī yōng xīng yóu zài
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“虽老心犹健”的下一句是什么?
答案: “虽老心犹健”的下一句是: 昨日山水游 , 诗句拼音为: zuó rì shān shuǐ yóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“虽老心犹健”全诗
早夏游宴 (zǎo xià yóu yàn)
虽慵兴犹在,虽老心犹健。
昨日山水游,今朝花酒宴。
山榴艳似火,玉蘂飘如霰。
荣落逐瞬迁,炎凉随刻变。
未收木绵褥,已动蒲葵扇。
且喜物与人,年年得相见。
平平○○仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
“虽老心犹健”繁体原文
早夏遊宴
雖慵興猶在,雖老心猶健。
昨日山水遊,今朝花酒宴。
山榴豔似火,玉蘂飄如霰。
榮落逐瞬遷,炎涼隨刻變。
未收木綿褥,已動蒲葵扇。
且喜物與人,年年得相見。
“虽老心犹健”韵律对照
平平○○仄,平仄平○仄。
虽慵兴犹在,虽老心犹健。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
昨日山水游,今朝花酒宴。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
山榴艳似火,玉蘂飘如霰。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
荣落逐瞬迁,炎凉随刻变。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
未收木绵褥,已动蒲葵扇。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
且喜物与人,年年得相见。
“虽老心犹健”全诗注音
虽慵兴犹在,虽老心犹健。
昨日山水游,今朝花酒宴。
山榴艳似火,玉蘂飘如霰。
荣落逐瞬迁,炎凉随刻变。
未收木绵褥,已动蒲葵扇。
且喜物与人,年年得相见。
“虽老心犹健”全诗翻译
译文:
虽然懒散,但兴致仍然存在,虽然年迈,但内心依旧健康。
昨天游山玩水,今天赏花饮酒作宴。
山上的红榴热情如火,玉兰花瓣飘落如雪花。
光荣与衰落如影随形,热与冷随时间不断变化。
还未收拾起木绵褥,已经动起蒲葵扇。
让我们喜悦物与人,年复一年地相聚在一起。
这首诗描绘了作者在慵懒中仍然保持兴致,年纪虽老但心灵依然健康。诗人先描述了昨天的山水游览,今天的花酒宴,描绘了山上鲜红的山榴和飘雪般的玉兰花。他通过对荣落和炎凉的描写,表达了生命中光荣与衰落、热与冷不断变化的无常。最后,他提到了尚未整理好的绵褥和已经动起的蒲葵扇,暗示着时间的流转。然而,诗人欢喜于物与人的相遇,每年都能再次相聚。这首诗鼓励人们珍惜与人相处的时光,并感叹生活的瞬息万变。
“虽老心犹健”相关诗句:
- 虽老心犹健 出自 [唐] 白居易 ·《早夏游宴 》
- 老盆贮酒心犹健 出自 [宋] 沈与求 ·《呈唐子明同年 》
- 炼丹垂老心犹健 出自 [宋] 折彦质 ·《句 其一 》
- 此身虽老心犹壮 出自 [宋] 蔡戡 ·《南昌大閲 》
- 杜陵虽老心犹壮 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其一 》
- 百年虽健犹亲药 出自 [宋] 李复 ·《郊居 》
- 病骨虽癯犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 》
- 君虽健语犹相知 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 登山筋力虽犹健 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 柳公虽老尚强健 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻铁拄杖 》
- 虽老筋骸行尚健 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 老境虽深身更健 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其一 》
- 老夫虽健鬓成丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈季卿出元具茨王相山诗卷相示两翁虽存没异途而均爲不偶读之良增慨叹爲题轴尾 》
- 上树榜船虽老健 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其三 》
- 筋骸虽老自康健 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 病除犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》
- 君老身犹健 出自 [宋] 陈藻 ·《题林仲雨皦日庵 》
- 老境吾犹健 出自 [宋] 周孚 ·《次崔端甫韵席上 》
- 老去身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 此身犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏 》