“残生已与灰俱冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残生已与灰俱冷”出自哪首诗?
答案: “残生已与灰俱冷”出自: 宋代 陆游的 《夜赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán shēng yǐ yǔ huī jù lěng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“残生已与灰俱冷”的上一句是什么?
答案:
“残生已与灰俱冷”的上一句是: 常依韩愈看书灯 , 诗句拼音为: cháng yī hán yù kàn shū dēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“残生已与灰俱冷”的下一句是什么?
答案: “残生已与灰俱冷”的下一句是: 旧友谁如几可凭 , 诗句拼音为: jiù yǒu shuí rú jǐ kě píng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“残生已与灰俱冷”全诗
夜赋 (yè fù)
夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
堪笑顔回忍饥面,常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“残生已与灰俱冷”繁体原文
夜賦
夜窗搔首髮鬅鬙,病不勝衣倚瘦藤。
堪笑顔回忍饑面,常依韓愈看書燈。
殘生已與灰俱冷,舊友誰如几可憑。
月落風生忽增氣,掠簷勁翮有歸鷹。
“残生已与灰俱冷”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
堪笑顔回忍饥面,常依韩愈看书灯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。
“残生已与灰俱冷”全诗注音
夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
堪笑顔回忍饥面,常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。
“残生已与灰俱冷”全诗翻译
译文:
夜晚,我在窗边不禁搔首弄发,头发散乱。因病体虚弱,无力穿衣,只能倚着瘦弱的藤蔓。
虽然忍受着饥饿的煎熬,但仍不忘恪守礼节,面对来访的客人。我常常依靠韩愈的著作来解闷,只有书灯相伴。
我的生命已经如同灰烬一样冷淡,旧日的朋友们又有几人真正可靠?
月落之后,风声渐起,突然感到内心愤怒升腾,像猛禽展翅,彷佛猎鹰回归。
“残生已与灰俱冷”相关诗句:
- 残生已与灰俱冷 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 红炭冷灰残 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 冷灰残烛动离情 出自 [唐] 李商隐 ·《韩冬郎即席爲诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 一 》
- 冷灰残烛相遭惯 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其二 》
- 竹炉灰冷篆烟残 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐次林梅山韵 》
- 向时国论冷残灰 出自 [宋] 徐宝之 ·《题荆公祠 》
- 心与烛俱灰 出自 [宋] 杨万里 ·《和周仲觉三首 其三 》
- 百念已灰冷 出自 [宋] 程俱 ·《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬 》
- 百念已灰冷 出自 [宋] 许景衡 ·《赠朱深明 》
- 百念已灰冷 出自 [宋] 苏轼 ·《送参寥师 》
- 心与香字俱寒灰 出自 [宋] 曾几 ·《绝句 》
- 迩来百念已灰冷 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 胸中一寸灰已冷 出自 [宋] 释可观 ·《重九 》
- 已甘灰冷竹窗前 出自 [宋] 程珌 ·《拥炉 》
- 嗟余百念已灰冷 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 冷却秦灰鬓已翁 出自 [宋] 谢翱 ·《四皓 》
- 自云百念已灰冷 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 利名百念已灰冷 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 心灰已冷无机事 出自 [宋] 朱翌 ·《金刚台 》
- 壮志已同灰灺冷 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其三 》