“美人废琴瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人废琴瑟”出自哪首诗?
答案: “美人废琴瑟”出自: 唐代 孟郊的 《赠姚怤别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi rén fèi qín sè ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“美人废琴瑟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“美人废琴瑟”已经是第一句了。
问题3:“美人废琴瑟”的下一句是什么?
答案: “美人废琴瑟”的下一句是: 不是无巧弹 , 诗句拼音为: bú shì wú qiǎo tán ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“美人废琴瑟”全诗
赠姚怤别 (zèng yáo fū bié)
美人废琴瑟,不是无巧弹。
闻君郢中唱,始觉知音难。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
何以写此心,赠君握中丹。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
“美人废琴瑟”繁体原文
贈姚怤別
美人廢琴瑟,不是無巧彈。
聞君郢中唱,始覺知音難。
驚蓬無還根,馳水多分瀾。
倦客厭出門,疲馬思解鞍。
何以寫此心,贈君握中丹。
“美人废琴瑟”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
美人废琴瑟,不是无巧弹。
○平仄○仄,仄仄平平○。
闻君郢中唱,始觉知音难。
平平平平平,平仄平○○。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
平仄仄仄平,仄平仄○平。
何以写此心,赠君握中丹。
“美人废琴瑟”全诗注音
美人废琴瑟,不是无巧弹。
闻君郢中唱,始觉知音难。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
何以写此心,赠君握中丹。
“美人废琴瑟”全诗翻译
译文:
美人弃置了琴瑟,但并非不能巧妙地弹奏。听闻你在郢城中歌唱,方才体悟到知音的难寻。惊悚的蒲草无法再找回根基,急速的水流分散成多条波澜。疲倦的旅客厌倦了外出,疲惫的马儿渴望解开鞍勒。我该如何表达我的心意,将这颗心意赠与你,如握中的珍宝。
“美人废琴瑟”相关诗句:
- 美人废琴瑟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠姚怤别 》
- 美人抱瑶瑟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《美人 》
- 美人挟赵瑟 出自 [唐] 陈子昂 ·《月夜有怀 》
- 美人携瑟上楼弹 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》
- 美人瑶瑟瞑鸿边 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 美人挟瑟对芳树 出自 [唐] 独孤及 ·《和赠远 》
- 坐上美人鸣宝瑟 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》
- 人亡琴亦废 出自 [宋] 楼钥 ·《谢文思许尚之石函广陵散谱 》
- 美人睡起搊胡琴 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 废瑟难爲弦 出自 [唐] 孟郊 ·《同溧阳宰送孙秀才 》
- 萧瑟今废壤 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 废瑟难爲弦 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 废瑟断朱弦 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 废瑟难爲弦 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 瑟瑟尘轻熨人眼 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 如彼琴瑟 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 琴瑟鼓钟 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其三 》
- 公御琴瑟 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》