“玉窗朝日映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉窗朝日映”出自哪首诗？
答案： “玉窗朝日映”出自： 唐代 沈佺期的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù chuāng cháo rì yìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“玉窗朝日映”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉窗朝日映”已经是第一句了。
问题3：“玉窗朝日映”的下一句是什么？
答案： “玉窗朝日映”的下一句是： 罗帐春风吹 , 诗句拼音为： luó zhàng chūn fēng chuī ，诗句平仄：平仄平平平。
“玉窗朝日映”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
玉窗朝日映，罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
妾自肝肠断，旁人那得知。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“玉窗朝日映”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
玉窗朝日映，羅帳春風吹。
拭淚攀楊柳，長條宛地垂。
白花飛歷亂，黃鳥思參差。
妾自肝腸斷，旁人那得知。
“玉窗朝日映”韵律对照
仄平平仄仄，平仄平平平。
玉窗朝日映，罗帐春风吹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
妾自肝肠断，旁人那得知。
“玉窗朝日映”全诗注音
玉窗朝日映，罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
妾自肝肠断，旁人那得知。
“玉窗朝日映”全诗翻译
译文：
玉窗朝阳照射进来，罗帐中吹来了春风。
我拭去泪水，抓住杨柳的枝条，长长地垂下来。
白色的花瓣飞舞乱纷纷，黄色的小鸟思念纷乱不定。
我这个女子，内心痛苦得要断肠，别人怎么能够理解呢。
“玉窗朝日映”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人沈佺期的《横吹曲辞 折杨柳》，全诗以抒发离愁之情为主题，通过描写窗前的景物和自己的内心感受，表达了作者深沉的离别之情。这首诗具有鲜明的抒情色彩，充满了浓烈的个人情感。
首句“玉窗朝日映，罗帐春风吹。”直接刻画出诗中的背景，将读者带入了一个明媚的春日场景，阳光透过玉窗洒在罗帐上，春风轻轻吹拂着帐幕，给人一种温暖和宁静的感觉。这两句中以窗、帐、春风等形象的描写为后文的离愁抒发打下了基础。
接着诗人写道：“拭泪攀杨柳，长条宛地垂。”这里诗人通过“拭泪攀杨柳”表现出自己内心的离愁，杨柳的长条垂下，仿佛也在流泪，与诗人的情感相互呼应，增强了诗中的感情共鸣。
接下来的两句“白花飞历乱，黄鸟思参差。”通过描写白花飘落和黄鸟飞翔的画面，增强了诗中的离愁感，白花和黄鸟的飞舞与离别的伤感相互映衬，使诗情更加深沉。
最后两句“妾自肝肠断，旁人那得知。”表达了诗人内心的孤独和痛苦，虽然外表平静，但内心却是“肝肠断”，只有自己能够体会到这份离愁，旁人无法理解。这种个人情感的表露让整首诗更显深情。
标签: 抒情、离愁
“玉窗朝日映”相关诗句：
- 玉窗朝日映 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 玉树朝日映 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 玉窗朝日暎 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 月映东窗似玉轮 出自 [唐] 鲍溶 ·《汉宫词二首 二 》
- 日映纱窗 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 玉俎映朝服 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 日映碧窗虚 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 疏影 》
- 映日爱窗虚 出自 [宋] 晁公遡 ·《年侵 》
- 映日纱窗又报晴 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 日映满窗松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴 》
- 日薄窗纱映雪肤 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉女峰 》
- 暖日闲窗映碧纱 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 赤城映朝日 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 楼居映朝日 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道先生 》
- 赤城映朝日 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 朝日映高掌 出自 [唐] 岑参 ·《潼关使院怀王七季友 》
- 冰晴朝映日 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》
- 春日映朝霞 出自 [宋] 龙辅 ·《晓景 》
- 日映玉顔温 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 日映玉鸡津 出自 [唐] 李峤 ·《洛 》