“无成西别秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无成西别秦”出自哪首诗？
答案： “无成西别秦”出自： 唐代 马戴的 《送顾非熊下第归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú chéng xī bié qín ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“无成西别秦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“无成西别秦”已经是第一句了。
问题3：“无成西别秦”的下一句是什么？
答案： “无成西别秦”的下一句是： 返驾江南春 , 诗句拼音为： fǎn jià jiāng nán chūn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“无成西别秦”全诗
送顾非熊下第归江南 (sòng gù fēi xióng xià dì guī jiāng nán)
无成西别秦，返驾江南春。
草际楚田鴈，舟中吴苑人。
残云挂绝岛，迥树入通津。
想到长洲日，门前多白苹。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“无成西别秦”繁体原文
送顧非熊下第歸江南
無成西別秦，返駕江南春。
草際楚田鴈，舟中吳苑人。
殘雲挂絕島，迥樹入通津。
想到長洲日，門前多白蘋。
“无成西别秦”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
无成西别秦，返驾江南春。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
草际楚田鴈，舟中吴苑人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
残云挂绝岛，迥树入通津。
仄仄平平仄，平平平仄平。
想到长洲日，门前多白苹。
“无成西别秦”全诗注音
无成西别秦，返驾江南春。
草际楚田鴈，舟中吴苑人。
残云挂绝岛，迥树入通津。
想到长洲日，门前多白苹。
“无成西别秦”全诗翻译
译文：
无功成就，离开了西方的秦国，回驾驶船回到了江南的春天。
在青翠的草地边，看到了飞翔的楚国田野里的雁，船上有来自吴国苑园的人。
落日时残留的云彩挂在孤立的岛屿上，远离的树木插入连接的水路。
想到了在长洲的日子，门前有许多白色的浮萍。
总结：
诗人离开了无所成就的西方秦国，驾船返回江南的春天。在草地旁边，他看到了飞翔的楚国田野里的雁，船上有来自吴国苑园的人。夕阳下，残留的云彩挂在孤立的岛屿上，遥远的树木插入连接的水路。他回忆起在长洲的时光，门前漂浮着许多白色的浮萍。整首诗描绘了诗人离开秦国回到江南，感受春天的美好景色，同时勾起了他对过去时光的回忆。
“无成西别秦”总结赏析
赏析：:
这首诗是马戴的《送顾非熊下第归江南》。诗人以送别顾非熊为题材，表现了诗人怀古怀人，赞美了江南春色和吴地之美。
首句“无成西别秦，返驾江南春。”表明诗人不愿留在秋末的秦地，向往江南春天的气息，启示了诗人心向往之，准备返乡的情景。
接着描述了途中的景色，第二、三句“草际楚田鴈，舟中吴苑人。”描绘了江南的春日美景，有野草，飞翔的雁，以及江南吴地的人物。这里诗人通过自然景物的描写，展现了江南春天的生机勃勃和宜人之美。
后两句“残云挂绝岛，迥树入通津。想到长洲日，门前多白苹。”继续展示了江南的景色，有遥远的绝岛，清澈的江水，以及长洲的美景。白苹在此起象征作用，使整首诗画面更加生动，让人感受到了江南春天的宜人景色。
标签: 描写自然景色、怀古怀人
“无成西别秦”相关诗句：
- 无成西别秦 出自 [唐] 马戴 ·《送顾非熊下第归江南 》
- 西别秦关近 出自 [唐] 蔡希寂 ·《陕中作 》
- 别来秦树又西东 出自 [宋] 寇准 ·《忆樊川 》
- 东吴远别客西秦 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 西望秦关别旧居 出自 [唐] 卢肇 ·《别宜春赴举 》
- 欲作别离西入秦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《别崔法曹 》
- 无秦那别夏商周 出自 [宋] 曾丰 ·《题李师儒上舍稽古堂 》
- 东秦别後无行踪 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 此去秦川无别路 出自 [唐] 许棠 ·《过分水岭 》
- 西湖成久别 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 西灭无道秦 出自 [唐] 王珪 ·《咏汉高祖 》
- 家隔西秦无远信 出自 [宋] 李九龄 ·《旅舍卧病 》
- 家隔西秦无远信 出自 [唐] 李九龄 ·《旅舍卧病 》
- 图秦争汉两无成 出自 [宋] 徐兢 ·《项亭 》
- 成家无别物 出自 [宋] 翁卷 ·《陈西老母氏挽词 》
- 无酒不成别 出自 [宋] 赵友直 ·《赠行 》
- 无诗别不成 出自 [宋] 赵友直 ·《赠行 》
- 南北东西无别有 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其八 》
- 别後东西无自知 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 南北东西更无别 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》