“应怜鲁儒贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应怜鲁儒贱”出自哪首诗？
答案： “应怜鲁儒贱”出自： 唐代 李端的 《奉赠苗员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng lián lǔ rú jiàn ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“应怜鲁儒贱”的上一句是什么？
答案：
“应怜鲁儒贱”的上一句是： 丝长粉蝶飞 , 诗句拼音为： sī cháng fěn dié fēi
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“应怜鲁儒贱”的下一句是什么？
答案： “应怜鲁儒贱”的下一句是： 空与故山违 , 诗句拼音为： kōng yǔ gù shān wéi ，诗句平仄：○仄仄平平。
“应怜鲁儒贱”全诗
奉赠苗员外 (fèng zèng miáo yuán wài)
朱户敞高扉，青槐碍落晖。
八龙承庆重，三虎递朝归。
坐竹人声绝，横琴鸟语稀。
花慙潘岳貌，年称老莱衣。
叶暗新樱熟，丝长粉蝶飞。
应怜鲁儒贱，空与故山违。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
“应怜鲁儒贱”繁体原文
奉贈苗員外
朱戶敞高扉，青槐礙落暉。
八龍承慶重，三虎遞朝歸。
坐竹人聲絕，橫琴鳥語稀。
花慙潘岳貌，年稱老萊衣。
葉暗新櫻熟，絲長粉蝶飛。
應憐魯儒賤，空與故山違。
“应怜鲁儒贱”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
朱户敞高扉，青槐碍落晖。
仄平平仄○，○仄仄平平。
八龙承庆重，三虎递朝归。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
坐竹人声绝，横琴鸟语稀。
平平平仄仄，平○仄平○。
花慙潘岳貌，年称老莱衣。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
叶暗新樱熟，丝长粉蝶飞。
○平仄平仄，○仄仄平平。
应怜鲁儒贱，空与故山违。
“应怜鲁儒贱”全诗注音
朱户敞高扉，青槐碍落晖。
八龙承庆重，三虎递朝归。
坐竹人声绝，横琴鸟语稀。
花慙潘岳貌，年称老莱衣。
叶暗新樱熟，丝长粉蝶飞。
应怜鲁儒贱，空与故山违。
“应怜鲁儒贱”全诗翻译
译文：
朱红大门敞开，绿色槐树阻挡夕阳的落晖。
八匹骏马承载着皇家的庆祝，三只猛虎相继回归宫廷。
坐在竹椅上，人声已经寂然无声，横琴上的鸟儿的歌声也渐渐稀少。
花儿都自愧不如潘岳的容貌，年岁已经被人称为老莱衣。
树叶暗淡，新的樱花已经成熟，轻柔的丝线上飞舞着粉色的蝴蝶。
应该怜惜那些贫穷的儒者，他们空虚地与故乡山水分离。
“应怜鲁儒贱”相关诗句：
- 应怜鲁儒贱 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 应怜鲁儒贱 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 深谢鲁儒怜潦倒 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠拄杖 》
- 未应鲁国舍真儒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叶少藴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一 》
- 应怜守贫贱 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 应怜世故一儒生 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 虽过鲁国羞鲁儒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 应怜去鲁迟迟意 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿新辟诸寺门 》
- 鲁贱东家丘 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 鲁人贱夫子 出自 [宋] 苏洵 ·《答二任 》
- 贱生鲁钝何足程 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 贱子当歌鲁颂声 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 可是贱儒冠 出自 [宋] 释文珦 ·《衡门 其一 》
- 贱子儒名业 出自 [宋] 王令 ·《上杭帅吕舍人 》
- 尝爲邹鲁儒 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 道感鲁儒培 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 一减鲁儒羞 出自 [唐] 卢纶 ·《送鲍中丞赴太原 》
- 鲁儒求一谒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《温泉即事 》
- 鲁人用真儒 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗五首 其五 》
- 执政疾鲁儒 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其八 》