“醉散西郊信马归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉散西郊信马归”出自哪首诗？
答案： “醉散西郊信马归”出自： 宋代 喻汝砺的 《草堂诗 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì sàn xī jiāo xìn mǎ guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“醉散西郊信马归”的上一句是什么？
答案：
“醉散西郊信马归”的上一句是： 闲看雪岭题诗罢 , 诗句拼音为： xián kàn xuě lǐng tí shī bà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“醉散西郊信马归”的下一句是什么？
答案： “醉散西郊信马归”的下一句是： 霄汉直愁双阙迥 , 诗句拼音为： xiāo hàn zhí chóu shuāng quē jiǒng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“醉散西郊信马归”全诗
草堂诗 其九 (cǎo táng shī qí jiǔ)
竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏。
闲看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归。
霄汉直愁双阙迥，梦魂长着五陵飞。
故园秀木又春色，只恐归去池台非。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
“醉散西郊信马归”繁体原文
草堂詩 其九
竹外清疏侵碧溪，谿邊竹澹煙雨霏。
閒看雪嶺題詩罷，醉散西郊信馬歸。
霄漢直愁雙闕迥，夢魂長著五陵飛。
故園秀木又春色，只恐歸去池臺非。
“醉散西郊信马归”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄平仄平。
竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
霄汉直愁双阙迥，梦魂长着五陵飞。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
故园秀木又春色，只恐归去池台非。
“醉散西郊信马归”全诗注音
竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏。
闲看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归。
霄汉直愁双阙迥，梦魂长着五陵飞。
故园秀木又春色，只恐归去池台非。
“醉散西郊信马归”全诗翻译
译文：
竹林外清幽，蔚蓝的溪水侵入其中，溪边的竹林被淡淡的烟雨笼罩着。
闲暇时看着雪覆盖的山岭，心中涌起写诗的念头，但随即罢了，陶醉在西郊的美景中，依然坚信骑马归家的计划。
苍穹高远处，直愁着那两座阙楼孤零零地矗立，仿佛梦魂在五陵之间自由飞翔。
故园里的美丽树木再次展现春日的风采，却担心回去后池塘和台阶可能已不复存在。
总结：诗人描绘了一个清幽的竹林溪边景象，山中雪景激发了写诗的冲动，但最终沉醉在西郊的愉悦中，留恋着故园的美景却又忧虑着故园的变迁。整篇诗情既有对自然山水的赞美，也有对故园乡愁的表达。
“醉散西郊信马归”相关诗句：
- 醉散西郊信马归 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 常忆西郊信马行 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其三 》
- 静扫平郊散马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之苦雨 》
- 今喜春郊散马蹄 出自 [宋] 强至 ·《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 》
- 晓出东郊信马蹄 出自 [宋] 曾布 ·《诗一首 》
- 正是西郊散脚时 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其五 》
- 西郊移桃园散植 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 吟搜西郊信杖扶 出自 [宋] 刘学箕 ·《饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵 》
- 醉来挟箭西郊去 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 散诞闲身信马蹄 出自 [宋] 范成大 ·《步入衡山 》
- 上马西郊满面风 出自 [宋] 刘攽 ·《出汜水关 》
- 谁人跃马出西郊 出自 [宋] 刘应时 ·《西郊三首 其三 》
- 西郊寂寞无车马 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵德久 》
- 几度西郊饯马尘 出自 [宋] 胡仲参 ·《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄 》
- 车马西郊踏晓光 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵姚倅正月三日游山道中口占 》
- 白杨郊外醉方归 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 袁粲 》
- 醉归更草郊居赋 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 人归西郊路 出自 [宋] 陆游 ·《夜出偏门还三山 》
- 西郊待归轮 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱公瑾长官 》
- 信马随车纷醉侠 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其一 》