“传香寄便风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传香寄便风”出自哪首诗？
答案： “传香寄便风”出自： 唐代 钱起的 《九日寄侄箊箕等》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán xiāng jì biàn fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“传香寄便风”的上一句是什么？
答案：
“传香寄便风”的上一句是： 采菊偏相忆 , 诗句拼音为：cǎi jú piān xiāng yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“传香寄便风”的下一句是什么？
答案： “传香寄便风”的下一句是： 今朝竹林下 , 诗句拼音为： jīn zhāo zhú lín xià ，诗句平仄：平平仄平仄。
“传香寄便风”全诗
九日寄侄箊箕等 (jiǔ rì jì zhí yū jī děng)
采菊偏相忆，传香寄便风。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“传香寄便风”繁体原文
九日寄姪箊箕等
采菊偏相憶，傳香寄便風。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
“传香寄便风”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
采菊偏相忆，传香寄便风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
“传香寄便风”全诗注音
采菊偏相忆，传香寄便风。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
“传香寄便风”全诗翻译
译文：
采摘着菊花，更加思念着你，传送芬芳，寄托于风中。
如今在竹林下，不要让桂花酒杯空空如也。
全诗写了作者采菊花时怀念远方的人，将菊花的香气传送给对方。然后表达了现在的心境，置身于竹林之下，不愿让手中的桂花酒空空相对。此诗抒发了对远方亲友的思念之情，并以菊花和桂花酒寄托了爱意。
“传香寄便风”总结赏析
赏析：
这首诗《九日寄侄箊箕等》是唐代诗人钱起创作的，诗人以采菊为题材，表达了对亲人的思念之情。整首诗短小精悍，通过简洁的文字表现了深情厚意。
首句“采菊偏相忆，传香寄便风。”将诗人采菊的场景与思念之情相结合，表达了诗人在采菊时不禁想起亲人的心情。采菊的动作与传香的情感相互映衬，使诗情更加深沉。
接着，“今朝竹林下，莫使桂尊空。”这句表明诗人此刻身处竹林之下，采菊的情景逼真可感，但他又担心家中的桂酒空空如也，希望亲人不要让酒空待客。这一句既表达了对家人的牵挂，也体现了诗人的待客之道，体现了他的家庭情感和人际关系。
整首诗通过描写简单的采菊情景，抒发了诗人对亲人的深情思念，以及对家庭和待客之道的重视。这种情感真挚而朴实，令人感到温馨。
“传香寄便风”相关诗句：
- 传香寄便风 出自 [唐] 钱起 ·《九日寄侄箊箕等 》
- 便风劳寄声 出自 [宋] 陈宓 ·《通刺师道弟 》
- 东风无便寄郎难 出自 [宋] 何应龙 ·《写情 》
- 桥边风驶寄书便 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 老草赓酬寄便风 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其二 》
- 任便薰风寄此生 出自 [宋] 黄裳 ·《夏日窗下 》
- 便风不敢寄吾儿 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 便欲乘风寄羽翰 出自 [宋] 廖行之 ·《江楼雪望 》
- 倩写相思寄便风 出自 [宋] 许棐 ·《雁字 》
- 若有便风须寄信 出自 [宋] 释行海 ·《寄新冶城 》
- 谁与传书寄阆风 出自 [宋] 徐积 ·《雪仙 》
- 绮阁香风风吹传 出自 [宋] 杨亿 ·《句 其一四 》
- 清江传语便风闻 出自 [唐] 王昌龄 ·《巴陵送李十二 》
- 安得便风传讯问 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄萧虚中 》
- 香逐便风来 出自 [唐] 杨炯 ·《梅花落 》
- 香饶点便风 出自 [唐] 苏頲 ·《立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 便面空含风露香 出自 [宋] 周紫芝 ·《远猷家高丽松扇 》
- 杖藜便觉香风随 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 便觉秋风饭粒香 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观喜雨二首 其二 》
- 入手便觉秋风香 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》