“故都多感慨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故都多感慨”出自哪首诗?
答案: “故都多感慨”出自: 宋代 牟巘的 《送王仲明长明道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù dōu duō gǎn kǎi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故都多感慨”的上一句是什么?
答案:
“故都多感慨”的上一句是: 行向建业去 , 诗句拼音为: xíng xiàng jiàn yè qù
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故都多感慨”的下一句是什么?
答案: “故都多感慨”的下一句是: 尽在登临处 , 诗句拼音为: jìn zài dēng lín chù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“故都多感慨”全诗
送王仲明长明道 (sòng wáng zhòng míng cháng míng dào)
君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处。
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。
平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“故都多感慨”繁体原文
送王仲明長明道
君本鄴中士,行向建業去。
故都多感慨,盡在登臨處。
乃心所師仰,當年上元簿。
閉門玩微言,春風會歸趣。
“故都多感慨”韵律对照
平仄仄○仄,○仄仄仄仄。
君本邺中士,行向建业去。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
故都多感慨,尽在登临处。
仄平仄平仄,○平仄平仄。
乃心所师仰,当年上元簿。
仄平仄平平,平平仄平仄。
闭门玩微言,春风会归趣。
“故都多感慨”全诗注音
君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处。
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。
“故都多感慨”全诗翻译
译文:
尔曾在邺城中,身为士人,前往建业。
旧都留下许多感慨,皆在登临之处。
而我心所崇尚追随的,是当年的上元簿君。
闭门谛听微言细语,如今春风吹来,回味无穷趣味。
总结:
诗人述说自己曾在邺城做士人,后前往建业。旧都留下许多感慨,多在登高之处。他崇尚的是当年的上元簿君,向往闭门玩味微言,如今春风吹来,令人回味无穷。
“故都多感慨”相关诗句:
- 故都多感慨 出自 [宋] 牟巘 ·《送王仲明长明道 》
- 世故惊心感慨多 出自 [宋] 戴复古 ·《冬至 》
- 感慨都门别 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 欢意无多感慨多 出自 [宋] 陆游 ·《雨中游东坡 》
- 感慨有诗怀故国 出自 [宋] 周密 ·《次程仪父游清溪 》
- 欲访故人增感慨 出自 [宋] 廖刚 ·《知点寄示入荆州学四绝句次其韵 其三 》
- 年少故人方感慨 出自 [宋] 释道潜 ·《清明日湖上呈秦少章主簿 》
- 暮年多感慨 出自 [宋] 陆游 ·《移船 》
- 感慨惊多变 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 穷途多感慨 出自 [宋] 陆游 ·《穷途 》
- 兰亭感慨多 出自 [宋] 刘克庄 ·《上巳与二客游水月洞分韵得事字 》
- 长年多感慨 出自 [宋] 张耒 ·《泛宛溪至敬亭祠送别 》
- 平生多感慨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谒柱山会禅师 》
- 志意多感慨 出自 [宋] 李廌 ·《曹华国之子赠诗次韵答之 》
- 晚途多感慨 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄权守归八桂三首 其二 》
- 艰危多感慨 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 登临多感慨 出自 [宋] 戴复古 ·《金山 》
- 兴亡多感慨 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 登临多感慨 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後陪省中诸公游竹阁 》
- 长年多感慨 出自 [宋] 苏爲 ·《泛宛溪至敬亭 》