“之子方丈食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“之子方丈食”出自哪首诗？
答案： “之子方丈食”出自： 宋代 薛季宣的 《从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zǐ fāng zhàng shí ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“之子方丈食”的上一句是什么？
答案：
“之子方丈食”的上一句是： 虎服而皮羊 , 诗句拼音为： hǔ fú ér pí yáng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“之子方丈食”的下一句是什么？
答案： “之子方丈食”的下一句是： 何时饱粃糠 , 诗句拼音为： hé shí bǎo bǐ kāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“之子方丈食”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
人道从军乐，我道从军苦。
为问何所苦，无苦汩没汝。
汩没何可伤，政可虏戎王。
万里浪驰逐，征役未遽央。
太行汝勿登，回复九羊肠。
黄河汝勿航，波流水汤汤。
胡然弃平生，欲往无梯梁。
夫君且淹留，後继当汝忘。
长蛇叵复梦，南山强深藏。
我甲岂不坚，我马岂不良。
人生会有死，义死良所伤。
将军不汝信，谈笑成奔亡。
谁乎幸际会，虎服而皮羊。
之子方丈食，何时饱粃糠。
平仄○平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄○○。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○○○，仄仄○仄仄。
○平仄仄仄，平平平○○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
“之子方丈食”繁体原文
從軍行
人道從軍樂，我道從軍苦。
爲問何所苦，無苦汩沒汝。
汩沒何可傷，政可虜戎王。
萬里浪馳逐，征役未遽央。
太行汝勿登，回復九羊腸。
黄河汝勿航，波流水湯湯。
胡然棄平生，欲往無梯梁。
夫君且淹留，後繼當汝忘。
長蛇叵復夢，南山强深藏。
我甲豈不堅，我馬豈不良。
人生會有死，義死良所傷。
將軍不汝信，談笑成奔亡。
誰乎幸際會，虎服而皮羊。
之子方丈食，何時飽粃糠。
“之子方丈食”韵律对照
平仄○平仄，仄仄○平仄。
人道从军乐，我道从军苦。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
为问何所苦，无苦汩没汝。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
汩没何可伤，政可虏戎王。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
万里浪驰逐，征役未遽央。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
太行汝勿登，回复九羊肠。
平平仄仄平，平平仄○○。
黄河汝勿航，波流水汤汤。
平平仄平平，仄仄平平平。
胡然弃平生，欲往无梯梁。
平平○○○，仄仄○仄仄。
夫君且淹留，後继当汝忘。
○平仄仄仄，平平平○○。
长蛇叵复梦，南山强深藏。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
我甲岂不坚，我马岂不良。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
人生会有死，义死良所伤。
○平仄仄仄，平仄平平平。
将军不汝信，谈笑成奔亡。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
谁乎幸际会，虎服而皮羊。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
之子方丈食，何时饱粃糠。
“之子方丈食”全诗注音
人道从军乐，我道从军苦。
为问何所苦，无苦汩没汝。
汩没何可伤，政可虏戎王。
万里浪驰逐，征役未遽央。
太行汝勿登，回复九羊肠。
黄河汝勿航，波流水汤汤。
胡然弃平生，欲往无梯梁。
夫君且淹留，後继当汝忘。
长蛇叵复梦，南山强深藏。
我甲岂不坚，我马岂不良。
人生会有死，义死良所伤。
将军不汝信，谈笑成奔亡。
谁乎幸际会，虎服而皮羊。
之子方丈食，何时饱粃糠。
“之子方丈食”全诗翻译
译文：
人们说从军有乐趣，可我从军却很辛苦。
你问我为何如此辛苦，我却说与你无关。
辛苦的事情又何必伤感，君主可以征服敌军的王者。
千里驰骋奔袭，征役还未结束。
在太行山你不要攀登，回到九羊肠地方。
在黄河你不要航行，波涛滚滚水潺潺。
胡乱抛弃往日平稳生活，想去何处却无梯梁可依。
夫君且暂停留，将来的后代会忘记你的事迹。
长蛇再也不能变成梦境，南山深处宝藏难探。
我的甲胄怎么会不坚固，我的马匹怎么会不优秀。
人生终会面临死亡，义死是值得伤感的方式。
将军不相信你，随便谈笑间就会逃亡。
谁能幸运地相遇，虎皮穿在羊身上。
贵族子弟方丈尚在忍受饥饿，何时才能吃饱米糠。
总结：
诗人描述了自己从军的艰辛和忧愁，强调了忠诚的价值。他勉励将军要信任他，不要轻易放弃忠诚之心，同时也表达了对未来的后代的期待，希望他们能够忘记自己的忧愁和牺牲，继续坚守正义和责任。诗中还蕴含着对人生的思考，以及对贵族子弟遭遇困苦的关注。
“之子方丈食”相关诗句：
- 之子方丈食 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 食前方丈、侍妾数百得志爲之而弗爲 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 时来食方丈 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄题龚立道农隠堂 》
- 八珍食方丈 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 今公食方丈 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 》
- 方丈食何因 出自 [宋] 袁说友 ·《庖人舟以风殿後早饭不继 》
- 难愿方丈食 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 方丈食万钱 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 盘飱方丈食无余 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什 》
- 方丈食前非不爱 出自 [宋] 杨万里 ·《晚酌 》
- 阔展食前一丈方 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其四 》
- 又如玉食厌方丈 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 食前方丈罗珍怪 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴秀才上太守向公二首 其二 》
- 水陆毕陈方丈食 出自 [宋] 李纲 ·《读陈子直短歌三复而悲之次其韵 》
- 食前方丈位钧轴 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 食前方丈我所无 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 君看奇珍异味食方丈 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 老子方丈里 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《净名境界 》
- 蓬莱方丈之攸宅兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 纵有毗耶方丈子 出自 [宋] 释德洪 ·《次天觉韵二首 其二 》