“朝市长扫迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝市长扫迹”出自哪首诗?
答案: “朝市长扫迹”出自: 宋代 陆游的 《大醉梅花下走笔赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo shì zhǎng sǎo jì ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“朝市长扫迹”的上一句是什么?
答案:
“朝市长扫迹”的上一句是: 便疑从此僊 , 诗句拼音为: biàn yí cóng cǐ xiān
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“朝市长扫迹”的下一句是什么?
答案: “朝市长扫迹”的下一句是: 醉归乱一水 , 诗句拼音为: zuì guī luàn yī shuǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“朝市长扫迹”全诗
大醉梅花下走笔赋此 (dà zuì méi huā xià zǒu bǐ fù cǐ)
闭门坐叹息,不饮辄千日。
忽然酒兴生,一醉须一石。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
把酒梅花下,不觉日既夕。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
醉归乱一水,顿与异境隔。
终当骑梅龙,海上看春色。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,○仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○平平,仄仄○平仄。
“朝市长扫迹”繁体原文
大醉梅花下走筆賦此
閉門坐嘆息,不飲輒千日。
忽然酒興生,一醉須一石。
檐頭花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪謝形役。
把酒梅花下,不覺日既夕。
花香襲襟袂,歌聲上空碧。
我亦落烏巾,倚樹吹玉笛。
人間奇事少,頗謂三勍敵。
酒闌江月上,珠樹挂寒壁。
便疑從此僊,朝市長掃迹。
醉歸亂一水,頓與異境隔。
終當騎梅龍,海上看春色。
“朝市长扫迹”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
闭门坐叹息,不饮辄千日。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
忽然酒兴生,一醉须一石。
平平平仄仄,平平仄平仄。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
把酒梅花下,不觉日既夕。
平平仄平仄,平平仄○仄。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
平○平仄仄,○仄○平仄。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
仄平○仄平,平仄○仄仄。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
醉归乱一水,顿与异境隔。
平○○平平,仄仄○平仄。
终当骑梅龙,海上看春色。
“朝市长扫迹”全诗注音
闭门坐叹息,不饮辄千日。
忽然酒兴生,一醉须一石。
檐头花易老,旗亭酒常窄。
出郊索一笑,放浪谢形役。
把酒梅花下,不觉日既夕。
花香袭襟袂,歌声上空碧。
我亦落乌巾,倚树吹玉笛。
人间奇事少,颇谓三勍敌。
酒阑江月上,珠树挂寒壁。
便疑从此僊,朝市长扫迹。
醉归乱一水,顿与异境隔。
终当骑梅龙,海上看春色。
“朝市长扫迹”全诗翻译
译文:
闭门坐着叹息,不喝酒就是千日。
突然间酒意生,一次醉需一石。
屋檐上的花容易衰老,旗亭里的酒常狭窄。
出郊采笑一番,放纵放弃形役。
端起酒杯,坐在梅花下,不知不觉已是夕阳西下。
花香袭来,飘进衣襟袖口,歌声传上苍穹碧空。
我也脱下乌帽,倚着树吹奏玉笛。
人间奇事稀少,颇有些像三国的勇猛敌手。
酒杯抬高,江边的月儿升起,珠树悬挂在寒壁上。
不禁怀疑是否从此成为仙人,去朝市中长驱直入。
醉意驱使,踏着一水乱荡,顿觉与异境有了隔阂。
终将要骑上梅花的龙,飞越海上,眺望春色无边。
全诗讲述了一个寂寞郁闷的人,经过饮酒后忽然兴起,陶醉其中。他感叹人间奇事少,颇有些像三国时期的勇猛敌手。在酒醉之中,他幻想自己成为仙人,行走在江湖之间,然而醒来后却觉得与异境有隔阂。最后,他期待着骑上梅花的龙,飞越海上,观赏春色的美景。整首诗流转悠扬,意境深远,表达了人生的无奈与憧憬。
“朝市长扫迹”相关诗句:
- 朝市长扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《大醉梅花下走笔赋此 》
- 市朝欲扫迹 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 朝市嗟扫迹 出自 [宋] 张耒 ·《昨夜月中一睡殊有秋色觉书所见戏呈道孚 》
- 老民已扫市朝迹 出自 [宋] 陆游 ·《舟中醉题二首 其一 》
- 绝迹市朝外 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 隠迹朝市端 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五○ 》
- 迹与朝市远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七五 》
- 市朝陈迹在 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 迹向市朝稀 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 厠迹於朝市 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 才疏屡扫朝中迹 出自 [宋] 陆游 ·《养气 》
- 遁迹渔盐远市朝 出自 [宋] 李正民 ·《怀旧 》
- 别来放迹入朝市 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 厌见市朝车马迹 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其二 》
- 市朝回首已陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 迹抛朝市不妨清 出自 [宋] 张守 ·《和答钱文高四首 其三 》
- 如今扫迹长林下 出自 [宋] 程俱 ·《戏题画卷 其一 》
- 长安隘朝市 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 市朝大隐亦长贫 出自 [宋] 陈与义 ·《谢杨工曹 》