“犹在浓香梦魂里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹在浓香梦魂里”出自哪首诗?
答案: “犹在浓香梦魂里”出自: 唐代 温庭筠的 《相和歌辞 春江花月夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zài nóng xiāng mèng hún lǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“犹在浓香梦魂里”的上一句是什么?
答案:
“犹在浓香梦魂里”的上一句是: 四方倾动烟尘起 , 诗句拼音为: sì fāng qīng dòng yān chén qǐ
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“犹在浓香梦魂里”的下一句是什么?
答案: “犹在浓香梦魂里”的下一句是: 後主荒宫有晓莺 , 诗句拼音为: hòu zhǔ huāng gōng yǒu xiǎo yīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“犹在浓香梦魂里”全诗
相和歌辞 春江花月夜 (xiāng hé gē cí chūn jiāng huā yuè yè)
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“犹在浓香梦魂里”繁体原文
相和歌辭 春江花月夜
玉樹歌闌海雲黑,花庭忽作青蕪國。
秦淮有水水無情,還向金陵漾春色。
楊家二世安九重,不御華芝嫌六龍。
百幅錦帆風力滿,連天展盡金芙蓉。
珠翠丁星復明滅,龍頭劈浪哀笳發。
千里涵空照水魂,萬枝破鼻團香雪。
漏轉霞高滄海西,頗黎枕上聞天雞。
蠻弦代雁曲如語,一醉昏昏天下迷。
四方傾動煙塵起,猶在濃香夢魂裏。
後主荒宮有曉鶯,飛來只隔西江水。
“犹在浓香梦魂里”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平平。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
平仄平平仄平仄,平平仄○平平仄。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
仄仄平平平仄平,○平仄仄○平平。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
“犹在浓香梦魂里”全诗注音
玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。
杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂,万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。
後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水。
“犹在浓香梦魂里”全诗翻译
译文:
玉树歌阑海云黑,花庭忽然变成了青芜国。
秦淮有水却无情,依然在金陵映照着春色。
杨家第二代安居九重,不欣赏华丽的芝兰,只喜爱六龙。
百幅锦帆迎风飞舞,连绵的天空展现出无尽的金色芙蓉。
珠翠和丁星交相辉映,龙头劈开浪涛,哀婉的笳声响起。
千里水面映照着空灵的水魂,万枝花朵冲破鼻端,如团团香雪。
太阳转动,霞光高悬,海水西边波浪翻滚,闻到了天鸡的啼鸣。
蛮弦代表雁儿曲,如同语言般动人,一醉之后陷入了昏昏沉沉的迷乱之中。
四方震动,烟尘升起,仿佛还置身于浓郁的香梦之中。
后主的荒宫里有只清晨的黄莺,飞来却只隔着西江的水面。
“犹在浓香梦魂里”总结赏析
赏析:
《春江花月夜》是温庭筠创作的一首相和歌辞,以绚丽的词藻和抒情的笔调,描绘了一个美丽的春夜景象。诗人通过对春江、花月、宫阙、音乐等元素的生动描写,展现了大自然和人文景物的和谐融合,表达了对美好时光的向往和追求。
首句“玉树歌阑海云黑”以玉树为喻,形容江边的景色如诗如画,歌声传遍。接着,“花庭忽作青芜国”将景色转向花园,突出了花朵的繁茂和生气。这两句写景色的描写富有意境,让人感受到了大自然的美丽。
接下来的几句中,诗人提到了秦淮河,将诗意聚焦在了金陵城。水流无情,却能漾起春色,反衬出了大自然的神奇与生命力。而对杨家的提及,则为诗中引入了人物情感,表达了对家国的眷恋之情。
诗中的“百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉”形象地描绘了江面上的帆船,将景色之美表现得淋漓尽致。接着的几句描述了夜晚的景象,珠翠闪烁,龙头劈浪,给人以身临其境的感觉。
诗的后半部分描写了美酒和音乐的畅快,将诗人置身其中,感受到了人间仙境的快乐。最后提到的“蛮弦代雁曲如语”以及“一醉昏昏天下迷”暗示了诗人沉醉于美景和美酒之中,仿佛忘却了世俗的烦恼。
最后两句“四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂里。後主荒宫有晓莺,飞来只隔西江水”则以荒宫的晓莺为结尾,让人感受到了一丝淡淡的落寞,似乎是对兴盛繁华的春景的一种凄美的回眸。
“犹在浓香梦魂里”相关诗句:
- 犹在浓香梦魂里 出自 [唐] 温庭筠 ·《春江花月夜词 》
- 犹在浓香梦魂里 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 浓香梦里谁曾管 出自 [宋] 李觏 ·《晓角 》
- 暗香犹着梦魂知 出自 [宋] 张演 ·《梅 》
- 梦魂犹惜满栏香 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 又在梦魂里 出自 [唐] 鲍溶 ·《山中怀刘修 》
- 千里香魂与梦归 出自 [宋] 戴栩 ·《送先室归葬西山 》
- 梦魂犹在风波处 出自 [宋] 项安世 ·《敝庐毕工 》
- 梦魂犹在嶮崎间 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 梦魂犹在海边州 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 梦魂犹在玉门关 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏马二首 二 》
- 梦魂犹是在青城 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《题天回驿 》
- 梦魂犹在苕霅间 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 梦魂犹在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 万里梦魂形独在 出自 [宋] 林景熙 ·《答周以农 》
- 梦里犹疑燕寝香 出自 [宋] 杨万里 ·《寓倅厅寒夜不寐 》
- 断香犹在梦初回 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 西风欹枕梦魂浓 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 大似浓薰返魂香 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一○ 》
- 底处返魂香最浓 出自 [宋] 张元干 ·《再用前韵重哭德久贤使君 》