“撒手到家人不识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“撒手到家人不识”出自哪首诗?
答案: “撒手到家人不识”出自: 唐代 常察的 《十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sā shǒu dào jiā rén bù shí ,诗句平仄: 。
问题2:“撒手到家人不识”的上一句是什么?
答案:
“撒手到家人不识”的上一句是: 嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜 , 诗句拼音为: jiē tàn huí lái ( 《 jì sòng 》 zuò 「 shí 」 ) bìn sì shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“撒手到家人不识”的下一句是什么?
答案: “撒手到家人不识”的下一句是: 更无一物献尊堂 , 诗句拼音为: gèng wú yī wù xiàn zūn táng ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“撒手到家人不识”全诗
十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) (shí xuán tán bìng xù xiāng huán qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 dá běn 」 )
勿於中路事空王,策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡。
云水隔时君莫住,雪山深处我非忙(《大正》本、《偈颂》作「忘」)。
寻思去日颜如玉,嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜。
撒手到家人不识,更无一物献尊堂。
仄平○仄仄○○,仄仄平平平?仄○仄?仄仄仄?平平仄??仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平?仄○仄?仄仄仄?仄??。
平○仄仄平○仄,平○平平?仄仄仄?平??仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄○平平。
“撒手到家人不识”繁体原文
十玄談(幷序) 鄉還曲(《大正》本、《偈頌》作「達本」)
勿於中路事空王,策杖咸須歸(《大正》本、《偈頌》作「還須達」)本鄉。
雲水隔時君莫住,雪山深處我非忙(《大正》本、《偈頌》作「忘」)。
尋思去日顏如玉,嗟歎迴來(《偈頌》作「時」)鬢似霜。
撒手到家人不識,更無一物獻尊堂。
“撒手到家人不识”韵律对照
仄平○仄仄○○,仄仄平平平?仄○仄?仄仄仄?平平仄??仄平。
勿於中路事空王,策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平?仄○仄?仄仄仄?仄??。
云水隔时君莫住,雪山深处我非忙(《大正》本、《偈颂》作「忘」)。
平○仄仄平○仄,平○平平?仄仄仄?平??仄仄平。
寻思去日颜如玉,嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄○平平。
撒手到家人不识,更无一物献尊堂。
“撒手到家人不识”全诗注音
勿於中路事空王,策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡。
云水隔时君莫住,雪山深处我非忙(《大正》本、《偈颂》作「忘」)。
寻思去日颜如玉,嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜。
撒手到家人不识,更无一物献尊堂。
“撒手到家人不识”全诗翻译
译文:
勿在中途事务繁忙,拿着拐杖必须回归故乡。云和水隔离了我们的时光,君不要停留,而我在雪山深处并非匆忙。回想往日,你的容颜如玉,我叹息着回来时鬓发已如霜。放下一切归家,家人却不认识我,更没有一样东西献给祖先的堂上。
“撒手到家人不识”总结赏析
这首古诗《十玄谈(并序) 乡还曲》作者常察,描述了一个人离开故乡去寻求真理,但最终回归本乡的心情和经历。以下是赏析:
这首诗以诗人的离乡之行为背景,反映了他对求道的执着追求以及最终的归家情感。诗人一开始提到“勿於中路事空王”,意味着他不愿在世俗之间浪费时间,而是追求更高的境界。他策杖而行,似乎是要前往远方寻求真理。但在诗的后半部分,他提到“云水隔时君莫住,雪山深处我非忙”,表现出对归家的渴望和迫切。诗人在追求真理的过程中,也深感家乡之情。
接着,诗人回忆起离乡时的容颜如玉,现在却发现自己的鬓已经变白。这种时间的流逝与个人成长的对比,加强了归家的情感。最后两句“撒手到家人不识,更无一物献尊堂”,表达了诗人在外求道时,与家人的疏离,以及他并未带回任何财富或荣誉。这强调了他对内心返璞归真的愿望,而非外在的物质成功。
“撒手到家人不识”相关诗句:
- 撒手到家人不识 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其七 》
- 撒手到家人不识 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) 》
- 撒手到家何所有 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二九 》
- 拶到悬崖撒手时 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一五 》
- 家山撒手还 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其五 》
- 撒手还家日未斜 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一六 》
- 是须撒手直归家 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一五 》
- 撒手还家懒问程 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二一 》
- 撒手大家空去来 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其七八 》
- 撒手归家罢问程 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一二 》
- 到门犹未识人家 出自 [宋] 郑刚中 ·《书室中焚法煑降真香 》
- 悬崖撒手人无数 出自 [宋] 释绍昙 ·《古岩 》
- 家家泼撒不珍藏 出自 [宋] 吴潜 ·《和袁尚书韵 》
- 狂抛乱撒不停手 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後霜晴元宵月色特奇 》
- 不向悬崖亲撒手 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲圣俞颂橘岩 》
- 撒手便行不回顾 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二八 》
- 叉手人前不识羞 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其六 》
- 唐人不识调羹手 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卢怀慎 》
- 手握药苗人不识 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《荅高安宰 》
- 林深不识游人到 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相公游韩王水磑园三首 其一 》