“恨不先期燕子凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨不先期燕子凉”出自哪首诗?
答案: “恨不先期燕子凉”出自: 宋代 陈傅良的 《和沈帅持要张漕季长韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn bù xiān qī yàn zi liáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恨不先期燕子凉”的上一句是什么?
答案:
“恨不先期燕子凉”的上一句是: 欲杭一苇近声光 , 诗句拼音为:yù háng yī wěi jìn shēng guāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恨不先期燕子凉”的下一句是什么?
答案: “恨不先期燕子凉”的下一句是: 旧学甘盘聊此日 , 诗句拼音为: jiù xué gān pán liáo cǐ rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“恨不先期燕子凉”全诗
和沈帅持要张漕季长韵二首 其一 (hé shěn shuài chí yào zhāng cáo jì cháng yùn èr shǒu qí yī)
欲杭一苇近声光,恨不先期燕子凉。
旧学甘盘聊此日,倦游司马尚他乡。
别从沧海山横斗,来自岷峨水滥觞。
不谓偶成三楚客,得为兰杜附诸香。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“恨不先期燕子凉”繁体原文
和沈帥持要張漕季長韵二首 其一
欲杭一葦近聲光,恨不先期燕子凉。
舊學甘盤聊此日,倦游司馬尚他鄉。
別從滄海山橫斗,來自岷峨水濫觴。
不謂偶成三楚客,得爲蘭杜附諸香。
“恨不先期燕子凉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲杭一苇近声光,恨不先期燕子凉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
旧学甘盘聊此日,倦游司马尚他乡。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
别从沧海山横斗,来自岷峨水滥觞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不谓偶成三楚客,得为兰杜附诸香。
“恨不先期燕子凉”全诗注音
欲杭一苇近声光,恨不先期燕子凉。
旧学甘盘聊此日,倦游司马尚他乡。
别从沧海山横斗,来自岷峨水滥觞。
不谓偶成三楚客,得为兰杜附诸香。
“恨不先期燕子凉”全诗翻译
译文:
愿用一根苇草靠近声光,只可惜不能提前追赶燕子的凉意。
以前的学问虽然舒适,但如今我愿甘心俯首学习,像倦鸟般飞往他乡。
离开了沧海和高山的竞争,来到了岷峨和滥觞的交汇之地。
不以为耻,反以为荣,做了三楚的客人,附着在兰草和杜鹃的芬芳中。
总结:
诗人表达了自己愿意放弃过去的安逸学问,去追求更高的境界。他用“杭一苇近声光”比喻追求声光之美,用“燕子凉”暗示逝去的时光,表现了对时光流转的感慨。接着,他将自己比作“倦游司马”,决心离开舒适的学问,前往未知的他乡,表现出对进取精神的追求。诗中还出现了“沧海”、“山横斗”、“岷峨”、“水滥觞”等地名,通过对比地理景观,强调了诗人的转变和成长。最后,他不以做“三楚客”为耻,反而以此为荣,表示对新境界的欣然接受,与“兰杜附诸香”形成对比,突显了他的开放心态和积极向上的情感。
“恨不先期燕子凉”相关诗句:
- 恨不先期燕子凉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈帅持要张漕季长韵二首 其一 》
- 秋期燕子凉 出自 [唐] 杜甫 ·《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县於许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末 》
- 燕子先期社 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 燕子不知春有恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》
- 燕子楼空恨恨长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 早凉先燕去 出自 [唐] 张乔 ·《滕王阁 》
- 先期一夕荐新凉 出自 [宋] 姚勉 ·《豫章道间 》
- 燕子亦炎凉 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 燕子归期近 出自 [宋] 王十朋 ·《燕子坡 》
- 杏梁燕子还堪恨 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮 》
- 麦浪翻风燕子凉 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其三 》
- 一双燕子话凄凉 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 麦浪翻风燕子凉 出自 [宋] 李新 ·《送权守解印趋阙 》
- 空堂燕子归期误 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 燕子喜先归 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 玉堂燕子应先入 出自 [宋] 王珪 ·《较艺将毕呈诸公 》
- 燕子争飞先到岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 先君余庆期之子 出自 [宋] 晁补之 ·《元符戊寅与无斁弟卜居缗城东述情 》
- 邑子先期驷马归 出自 [宋] 刘敞 ·《和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居 》
- 恨不如双燕 出自 [唐] 欧阳炯 ·《献衷心 》