“尘沙满眼鬓垂丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘沙满眼鬓垂丝”出自哪首诗?
答案: “尘沙满眼鬓垂丝”出自: 宋代 范纯仁的 《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén shā mǎn yǎn bìn chuí sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“尘沙满眼鬓垂丝”的上一句是什么?
答案:
“尘沙满眼鬓垂丝”的上一句是: 今日相思孤戍里 , 诗句拼音为: jīn rì xiāng sī gū shù lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“尘沙满眼鬓垂丝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尘沙满眼鬓垂丝”已经是最后一句了。
“尘沙满眼鬓垂丝”全诗
塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 (sāi xià zhuī yì wū jiāng zhī huì jì lǐ chéng zhī dài zhì)
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“尘沙满眼鬓垂丝”繁体原文
塞下追憶烏江之會寄李誠之待制
主人忘倦客忘歸,長憶江邊惜別時。
日下青山猶促席,風衝畫鷁正酬詩。
盤堆白玉鱸腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍裏,塵沙滿眼鬢垂絲。
“尘沙满眼鬓垂丝”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
“尘沙满眼鬓垂丝”全诗注音
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
“尘沙满眼鬓垂丝”全诗翻译
译文:
主人忘却疲倦,客人也忘了回家,长久地怀念在江边惜别的时刻。太阳西下时,青山依旧,但仍忙碌着招待客人,风卷起了画中的鸳鸯,正像酬谢那一首诗。餐桌上堆满了鲜美的白玉鲈鱼,手中捣碎着黄金蟹壳,都是丰美的佳肴。然而今日,相思之情只能在孤寂的边疆驻足,尘沙满眼,白发垂丝,形单影只。
总结:
诗人描述了一场客人离别的情景,主人与客人都忘却了疲倦与归途,但是客人的离去仍然让主人长久怀念。诗中描绘了宴席上的美食和景色,以及诗人此刻孤独思念的心情。全文流露出离别之情和相思之苦。
“尘沙满眼鬓垂丝”总结赏析
这首诗的主题可以标签为「离别怀友」和「山水田园」。
赏析:这首诗是范纯仁写给李诚之的作品,表达了作者与友人离别后的相思之情和对友情的珍视。诗中以江边别会为背景,描绘了主人忘倦,客人不愿归去的场景,凸显了友情之深。诗人通过描述青山、鷁鸟、玉鲈、黄金蟹等自然景物,展示了江边的宁静和美丽,突出了离别时的感伤之情。最后两句表达了诗人在戍楼孤望的情景,尘沙满眼、鬓垂丝,更加强烈地表现了离别之苦。
这首诗的情感真挚,描写细腻,通过自然景物的描绘,将友情之情和离别之痛巧妙地融合在一起,给人以深刻的印象。
“尘沙满眼鬓垂丝”相关诗句:
- 尘沙满眼鬓垂丝 出自 [宋] 范纯仁 ·《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 》
- 敢叹尘沙长满眼 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 关塞尘沙长满眼 出自 [宋] 许景衡 ·《和赵承之春日 》
- 沙尘满眼独不怕 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 不觉垂垂两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其一 》
- 尘沙满眼路漫漫 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其二 》
- 满面胡沙满鬓风 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 一 》
- 满面胡沙满鬓风 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 一 》
- 览鬓丝垂镜 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 双鬓合垂丝 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 双鬓已垂丝 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其四 》
- 只益鬓丝垂 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 鬓发欲丝垂 出自 [宋] 许景衡 ·《信步 》
- 已垂两鬓丝 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 双鬓合垂丝 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 两鬓垂作丝 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 鬓间垂素丝 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 萧飒鬓丝垂 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 应有垂丝在鬓边 出自 [唐] 温庭筠 ·《却经商山寄昔同行人 》
- 鬓同门柳即垂丝 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵残腊书怀寄崔尚书 》