“我公不出兮谁省吾忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我公不出兮谁省吾忧”出自哪首诗?
答案: “我公不出兮谁省吾忧”出自: 宋代 王安石的 《幽谷引》, 诗句拼音为: wǒ gōng bù chū xī shuí shěng wú yōu 。
问题2:“我公不出兮谁省吾忧”的上一句是什么?
答案:
“我公不出兮谁省吾忧”的上一句是: 有绳于防兮有畚于沟 , 诗句拼音为: yǒu shéng yú fáng xī yǒu běn yú gōu
。
问题3:“我公不出兮谁省吾忧”的下一句是什么?
答案: “我公不出兮谁省吾忧”的下一句是: 日晖晖兮山之下 , 诗句拼音为: rì huī huī xī shān zhī xià ,诗句平仄:仄平平平平平仄。
“我公不出兮谁省吾忧”全诗
幽谷引 (yōu gǔ yǐn)
云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。
平仄仄平仄平平,平○仄仄平平仄平平。
仄平平○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平○仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平○仄。
平仄仄平仄仄平,平仄仄平仄○○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄平平平仄仄。
平平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄○仄仄。
平平仄仄平仄平平,仄○仄仄平○仄平平。
平仄平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平平。
“我公不出兮谁省吾忧”繁体原文
幽谷引
雲翳翳兮谷之幽,天將雨我兮田者之稠。
有繩于防兮有畚于溝,我公不出兮誰省吾憂。
日暉暉兮山之下,歲則熟兮收者舞。
吾收滿車兮棄者滿筥,誰吾與樂兮我公燕語。
山有木兮谷有泉,公與客兮醉其間。
芳可搴兮甘可漱,無壯無稚兮環公以笑。
公歸而醉兮人則喜,公好我州兮殆其肯止。
公歸不醉兮我之憂,豈其不懌兮將舍吾州。
公一朝兮去我,我歲歲兮來遊。
完公亭兮使勿毀,以慰吾兮歲歲之愁。
“我公不出兮谁省吾忧”全诗注音
云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。
“我公不出兮谁省吾忧”全诗翻译
译文:
云朦胧,山谷幽深,天空即将降雨浇灌我的田地,使庄稼茂盛。
有篱笆用来防范,有沟渠用来排水,我家的公子不外出,谁来替我省下忧愁呢?
太阳明媚,山下熟稻欢舞。
我收获满车,丢弃的都是满满的筐,谁能与我一起欢乐,我家的公子正和朋友畅谈。
山中树木葱茏,谷中泉水清甜,公子与客人都陶醉其中。
芳草可拈取,甘泉可漱口,没有壮年和幼稚的区别,大家围坐在一起开怀笑语。
公子归来醉意盎然,众人都欢喜,公子钟情于我的州,似乎难以离去。
公子归来未醉,却让我忧心忡忡,难道他不高兴吗?将要舍弃我的州?
公子一去就是一整天,我只能岁岁来这里游玩。
完公亭,我恳请你保持完整,以慰我岁岁的忧愁。
“我公不出兮谁省吾忧”相关诗句:
- 我公不出兮谁省吾忧 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 谁吾与乐兮我公燕语 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 公归不醉兮我之忧 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 谁知公心兮不独桂人是忧 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 出入省寺非公谁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 省吾私而内不止疚兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 不省谁爲吾 出自 [宋] 洪迈 ·《游郑圃 》
- 不省谁爲吾 出自 [宋] 朱松 ·《游郑圃 》
- 吾知徐公百不忧 出自 [宋] 王十朋 ·《答季仲宜 》
- 吾知徐公百不忧 出自 [唐] 杜甫 ·《徐卿二子歌 》
- 三年不见兮使我生忧 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 一 》
- 爱而不见兮我心忧伤 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 三月不见兮使我心忧 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 多忧亦谁省 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 来吾省夫在畴兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 公兮不我援 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 忠信传习之省吾躬兮 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 谁不此留兮公则去遽 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 思公不见兮我心愁 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》